ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 36. Любовь.

Настройки текста
С того момента, как Эл коснулся Тетради Смерти, его голова просто раскалывалась. Воспоминания путались, смешивались, то исчезали, то появлялись. Перед глазами будто проносился калейдоскоп ярких картинок. Он вспомнил, как сидел на этом же месте и через камеры следил за домом семьи Ягами. Отец Лайта, Ягами Соитиро, все это время был рядом и тоже входил в следственную группу по делу Киры. Ягами Лайт был главным подозреваемым. Он был первым Кирой. Эл пристально вглядывался в побледневшее лицо подростка, который, в свою очередь, испуганно таращился на детектива. Эл не сомневался, что Лайт все вспомнил задолго до него. - Я-ягами Лайт? - нервно усмехнулся подросток. - Что ты имеешь в виду? Или это твоя очередная попытка вытянуть из меня признание в том, что я Кира? Эл стиснул кулаки и впечатал их в стену по обе стороны от подростка, который испуганно сжался. - Хватит, Лайт-кун, теперь уже бесполезно врать. Ко мне вернулись воспоминания. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. - Тогда ты был Кирой. И сейчас - Кира. - Я не Кира. Эл стиснул зубы от злости, когда Лайт виновато отвел глаза. Почему он продолжает лгать, когда все уже стало настолько очевидно? Вдруг гнетущую тишину прервал звонок мобильного. Эл, бросив на Лайта осуждающий взгляд, отошел в сторону и ответил, взяв телефон большим и указательным пальцами: - Эл. В трубке тут же раздался голос Ватари: - Машина готова. Выходите, я отвезу вас с Лайтом обратно. - Спасибо, Ватари. Мы сейчас будем, - Эл повесил трубку и сунул телефон обратно в карман. - Пойдем, - выпалил Лайт и быстрым шагом направился к двери, но Эл успел схватить его за плечо. - Мы еще не закончили, Ягами Лайт, - процедил детектив, снова толкнув подростка к стене. - Я не Ягами Лайт! - юноша вырвался и вылетел из комнаты. Лайт-кун фактически сбежал. Разве он не понимает, что только усугубляет положение? Должно быть, он в отчаянии. Послышался хриплый, лающий смех шинигами, который все это время парил над потолком и веселился. Эл сердито прищурился. Лайт скрывал от него намного больше, чем он мог себе представить. Покрепче сжав в руках Тетрадь Смерти, Эл вышел из комнаты вслед за ним. *** Эл и остальная следственная группа привычно работали в кабинете. Тут были все, за исключением Лайта, который закрылся в своей комнате, решительно избегая Рьюзаки. И Эл позволил ему прятаться. В любом случае детектив был занят. Он должен был закончить дело и предоставить суду все доказательства в причастности Хигути к делу Киры. К счастью, следственная группа ему здорово помогала. Эл не мог нормально сконцентрироваться. Голова болела от нахлынувших воспоминаний, которые детектив пытался рассортировать и расставить по полочкам. Как такое вообще возможно? Он был первым L, а Лайт - первым Кирой. И теперь они снова живы и снова играют свои роли... Почему? Должна же быть причина этому безумию. Казалось, будто только к Элу вернулись прошлые воспоминания. Ни один из членов группы, касающихся Тетради, ничего не почувствовал, только узрел шинигами. Эл не видел смысла в том, чтобы рассказать им о своих воспоминаниях. Их нельзя было считать весомым доказательством против Киры. Но он знал, что Лайт тоже все вспомнил. И Миса, вероятно, тоже. Эл прикусил ноготь большого пальца, глядя куда-то в пространство прямо перед собой. Лайт помнил гораздо больше него. Эл должен был вспомнить все как можно скорее. Но как? Как Лайту удалось так быстро все вспомнить? Кошмары... От внезапной догадки глаза детектива расширились. А ведь его и правда раньше мучили кошмары. Сначала они поутихли, но недавно снова вернулись. Эл вспомнил, как Лайт недавно проснулся от собственного крика и долго не мог прийти в себя. Возможно, во сне Лайт вспоминает прошлое. Эта теория определенно нуждается в подтверждении. Поздно ночью, когда японские полицейские разошлись по домам, Эл решил проверить свою догадку. Он остался в кабинете совершенно один. Эл даже не потрудился перебраться на диван, ибо он вполне мог уснуть и в таком положении, сидя на стуле в своей непонятной позе. После стольких дней без сна Эл, стоило ему опустить голову на колени, тут же задремал. Перед глазами тут же встала картинка, когда он, еще совсем маленький, попал в Вамми. Нет, не то. Эл резко поднял голову, затем снова опустил и уснул. Он проделывал это несколько часов, пытаясь натолкнуться на важные воспоминания. Воспоминания шли в хаотичном порядке, и Элу приходилось брать перерыв, чтобы их логически сопоставить. Он хотел вспомнить все, что касалось первого Киры. Он смог вспомнить самую первую встречу с Ягами Лайтом, их первую игру в теннис и даже первую драку... Странно, но Лайт тогда и Лайт сейчас ничем не отличались. Все тот же характер, поведение и внешность. Вздохнув, Эл в который раз провалился в сон. Но на этот раз в сознании всплыло самое последнее в его жизни воспоминание. Все данные удалены. По спине детектива пробежал холодок. Следственная группа в панике спрашивает, что случилось. Эл что-то сбивчиво объясняет про Ватари, затем вдруг в голове что-то щелкает, и он спрашивает о шинигами... но уже слишком поздно. Сердечный приступ. Дыхание перехватило. Эл падает со стула. Лайт подается вперед и успевает его подхватить. Оба на полу. Лайт держит его в своих руках. Эл молча смотрит на него, широко распахнув огромные черные глаза. Последнее, что он видел, была довольная ухмылка человека, которого он считал своим близким другом. Эл вздрогнул и так резко проснулся, что не удержался и рухнул со стула. Упав на спину, он почувствовал невыносимую боль в груди. Нет, это было не от сердечного приступа. Боль была гораздо сильнее. Тупая боль и тоска от предательства. Эл не мог найти в себе сил и подняться. Он продолжал лежать на полу, глядя в потолок. Он лежал на том же месте, где и умер много-много лет назад. Ватари, заглянувший в кабинет, ахнул и бросился к детективу: - Эл, что случилось? - О-он улыбнулся, - дрожащим голосом ответил Эл. Пожилой мужчина, опустившийся перед детективом на корточки, недоуменно нахмурился: - Что? Кто улыбнулся? - Лайт-кун... улыбнулся. Тебя уже не было в живых, ты не видел этого... - Эл почувствовал, как начинают слезиться глаза. - Никто не видел, кроме меня. На этот раз Ватари в самом деле выглядел обеспокоенным. - Я не понимаю, о чем ты. Давай, поднимайся и все мне расскажешь. Старик попытался помочь Рьюзаки встать, но тот только отмахнулся, отвернув голову. Черные густые волосы тут же спали на лицо, пряча глаза, полные боли. Он не хотел, чтобы Ватари видел его таким разбитым. - Я еще полежу, - все равно сил на то, чтобы подняться, не было. - Эл? - Ватари выпрямился. - Я принесу тебе торт или пирожное. Тогда ты успокоишься и все мне расскажешь, - с этими словами мужчина торопливо вышел из кабинета. Эл даже не пошевелился. Он никогда еще не был настолько подавлен. Да, он сам хотел все вспомнить, но он не был готов увидеть свою смерть... Или жестокую ухмылку Лайта. *** Лайт лежал на кровати, глядя в потолок. Он лежал так уже пару часов, не в силах заснуть. Рюк, к счастью, недавно улетел и перестал допекать назойливыми разговорами. Подросток перевернулся на бок. В комнате было настолько тихо, что было слышно лишь тиканье небольших настенных часов. Лайт не мог прийти в себя. Он так нервничал, что чувствовал, как начинает болеть живот. Теперь Эл все знал. Теперь Эл все вспомнил... Но как много он вспомнил? Лайт понятия не имел. Безусловно, детектив уже знал, что Лайт был первым Кирой. Черт возьми. Он, должно быть, меня сейчас ненавидит? Этот вопрос снова и снова крутился в голове подростка. Как бы Эл его ни любил, сможет ли он смириться и принять те воспоминания, связанные с Лайтом в прошлом? Сердце кольнуло. Нет, разумеется нет. Невозможно. Эл никогда больше не будет относиться к нему так, как раньше. Неожиданно дверь приоткрылась. Лайт тут же сел на постели и увидел Ватари, который стоял на пороге с куском торта. Он выглядел очень обеспокоенным. - Ватари? - Прости, Лайт-кун. Я думал, что Эл здесь, - бросил мужчина, прежде чем выйти из комнаты. Лайт тут же вскочил на ноги и бросился за ним: - Эл ушел? Где он? - Я думал, что ты знаешь. В последний раз, когда я его видел, он был очень расстроен. Лайт продолжал идти за стариком по коридору: - Расстроен? Почему? - Я не знаю, - пожал плечами Ватари, - он только сказал, что ты улыбнулся, но я понятия не имею, почему его это так задело. Мне нужно его найти. Эл никогда раньше не испытывал таких чувств. Я улыбнулся и расстроил его? Лайт замер посреди коридора, прикрыв рот рукой. Нет, только не говорите мне, что он вспомнил... Ватари вошел в лифт: - Ты идешь, Лайт? - Н-нет, иди вперед. Когда дверь лифта закрылась, Лайт помедлил всего пару секунд, прежде чем броситься в обратную сторону к лестнице. Если даже Ватари не мог найти Эла, то есть только одно место, где он может быть. Лайт со всех ног бежал вверх по лестнице, чувствуя, как от страха сжимается сердце. Пожалуйста, давай это будет не то воспоминание, о котором я думаю! Нет, нет, нет! Из всех вещей ты не мог вспомнить именно это! Лайт поднялся на самый верх и толкнул дверь. В лицо тут же ударил холодный поток воздуха. Начал накрапывать мелкий дождь. Свинцовые тучи, затянувшие небо, будто бы нависали над крышей. Ветер яростно лупил проводами. Где-то отошел металлический лист и гремел по бетонному полу. Лайт нервно сглотнул и сделал пару шагов, оглядывая крышу. Он заметил Эла, стоящего прямо под дождем, который с каждой секундой все усиливался. Он так ушел в свои мысли, что, казалось, не замечал, как весь промок. Длинные, некогда взъерошенные волосы, прилипли к бледному лицу. - Эл! - отчаянно закричал Лайт, стараясь перекричать бурю. Не дождавшись ответа, Лайт направился к нему. Только когда их разделяло расстояние вытянутой руки, Эл, наконец, заговорил: - А в этот раз ты слышишь звон колоколов, Лайт-кун? Лайт дернулся, как от пощечины. Неужели он сумел так много вспомнить? - Н-нет, я ничего не слышу, - с трудом выдавил подросток. Эл кивнул и повернул голову, разглядывая панораму города, открывшуюся с крыши многоэтажки: - Конечно, тот же ответ, что и раньше. - Эл, послушай, я... - Лайт неуверенно протянул руку, попытавшись коснуться детектива, но тот отшатнулся в сторону. - Я помню, как умер. Время, казалось, остановилось для Лайта. Он в ужасе уставился на Рьюзаки. Тогда Эл поднял голову и впервые за долгое время посмотрел прямо на него. Лайт заметил в его взгляде то, чего никогда не видел раньше. Он даже подумать не мог, что Эл способен на такие чувства. Он видел в его глазах боль и всепоглощающую тоску. Это было так... душераздирающе. Эл покачал головой и, пройдя мимо Лайта, направился к выходу. - Эл, стой! - Лайт будто бы инстинктивно бросился за ним и обнял его сзади, уткнувшись лицом в его спину. Он не мог позволить ему уйти. Он не мог потерять Эла. - Отпусти меня, - холодно потребовал Эл. - Нет! - Лайт еще крепче сжал его в объятиях, будто стоит ему его отпустить - и Эл исчезнет. - Я люблю тебя! Эл зарычал от злости и, повернувшись, оттолкнул от себя Лайта: - Ты убил меня! Лайт покачнулся, едва не упав, затем выкрикнул: - Нет! Я никогда бы этого не сделал! Эл почувствовал, как теряет контроль. Он задрожал от гнева и, не выдержав, пнул подростка в живот. Удар был настолько сильный, что Лайт отлетел в сторону и упал на ледяной бетонный пол. Эл тут же подлетел к нему и схватил за ворот рубашки, как следует тряхнув: - С меня достаточно твоего вранья. - Но я не вру! Я не хочу, чтобы ты умер! Эл отпустил его, и Лайт снова упал на мокрый пол. - Лайт-кун, ты убил меня. Какая гарантия, что ты не сделаешь это снова? - прежде, чем Лайт успел возразить, Эл добавил: - Кроме того, история всегда повторяется, Лайт-кун. Детектив развернулся и пошел прочь. - Эл! - Лайт тут же вскочил на ноги и побежал за ним, но как только он успел ухватить его за локоть, Эл отдернул руку и оттолкнул от себя подростка. Тот, не устояв на ногах, поскользнулся на мокром бетоне и упал, ударившись головой. Даже несмотря на то, что голова раскалывалась от боли, он нашел в себе силы, чтобы сесть: - Эл, вернись! Но Эл, так и не обернувшись, ушел, громко хлопнув дверью. Лайт закрыл лицо рукой. Плечи тряслись от беззвучных рыданий. В отчаянии он со всей силы ударил кулаком по полу и стиснул зубы, чтобы не закричать от боли. - Эл... - Лайт поднял голову к небу, подставляя лицо под холодный проливной дождь. *** Не нужно говорить, что Лайт этой ночью почти не спал, ибо это очевидно. Утром он поднялся с постели совершенно разбитым. Голова болела от долгих рыданий в подушку. До этого Лайт понятия не имел, что может быть настолько паршиво, что он будет как девчонка реветь, накрывшись одеялом и уткнувшись носом в подушку. Медленно одевшись, Лайт спустился в рабочий кабинет, где следственная группа усердно готовилась к суду над Хигути, который принял международный масштаб. По привычке Лайт сразу же пошел к своему месту рядом с Элом, но остановился на полпути. Как он мог сидеть рядом с ним после того, что произошло? Остальные члены группы подходили, чтобы поздороваться и бросали на парня сочувствующие взгляды. Все видели, что Лайт расстроен, он даже не пытался этого скрыть. Конечно, все думали, что он несчастен по другой причине. В конце концов, его биологический отец едва не прикончил его вчера. Наверное, было бы странно, если после этого Лайт вел бы себя по-другому. Но на самом деле он плевать хотел на Хигути. Лайт чувствовал бы себя превосходно, если бы Эл ничего не вспомнил прошлым вечером. Лайт стоял позади детектива, сверля взглядом его затылок. С тех пор, как Лайт стал Кирой, они вместе пережили много взлетов и падений, но каким-то невероятным образом им удавалось держаться вместе. Но сейчас... Лайт не знал, смогут ли они пройти через такое. Юноша решил, что Эл уже целиком и полностью отказался от своих чувств. В следующую секунду произошло то, что заставило всех прийти в ужас. Главный экран заморгал. Все данные удалены. Лайт не мог пошевелиться. Вокруг него назревала паника, члены следственной группы в недоумении сновали туда-сюда. Лайт не мог поверить своим глазам. Самый страшный момент из его памяти вдруг так отчетливо встал перед глазами. Эл в спешке ответил кому-то из полицейских, почему Ватари пришлось удалить все данные. Паника возросла. История всегда повторяется, Лайт-кун. Лайт не хотел верить в слова, брошенные вчера Элом, но все это происходило у него на глазах. Когда Эла начало клонить в сторону, Лайт бросился вперед, подхватывая его тело и падая рядом. Эл упал на спину и поморщился от боли. Лайт смотрел на него сверху вниз, не желая верить в то, что это все правда. Нет, это очередной кошмар! Это все не реально! - Эл! - закричал Лайт, когда глаза Рьюзаки начали медленно закрываться. - Нет! Эл! - Лайта всего трясло, он чувствовал, как по щекам текут слезы. Весь мир перевернулся за какую-то минуту. Сейчас ему было плевать, что на него смотрят люди, он не сдерживал эмоций и рыдал в голос. - Эл! Вся надежда испарилась, когда Эл окончательно закрыл глаза. Лайт задохнулся от страшной боли в груди и вцепился зубами в кулак, чтобы не закричать. Он смотрел на это бледное лицо, чувствовал, как тело обмякло в его руках. Но в следующее мгновение черные глаза вдруг распахнулись и уставились на него: - Ты не улыбнулся, Лайт-кун. Может быть, имитация моей смерти была не достаточно реалистичной. Имитация? Лайт в шоке уставился на него. Что-то щелкнуло в голове. Эл разыграл собственную смерть, чтобы проверить его реакцию. Лайт задрожал от ярости и со всей силы съездил кулаком по его лицу: - Ты больной ублюдок! Мацуда и господин Ягами подлетели к ним и попытались оттащить Лайта в сторону, но тот упрямо цеплялся одной рукой за ворот футболки Эла, а другой пытался достать до лица детектива, чтобы снова ударить. - Лайт, остановись! - пытался вразумить его Мацуда. - Держи себя в руках! - повысил голос господин Ягами. Лайт слышал их голоса, но не обращал на них внимания. Сейчас его волновало то, как бы выбить все дерьмо из этого придурка. Как он посмел так поступить? Насколько нужно быть больным, чтобы инсценировать собственную смерть? Когда полицейским все же удалось оттащить парня от детектива, Эл сел и тыльной стороной ладони коснулся разбитой губы. - Ты слишком бурно реагируешь, Лайт-кун. - Естественно! - Лайт снова дернулся, но чьи-то сильные руки легли ему на плечи, не позволяя снова накинуться на детектива. - А ты чего ожидал, черт возьми?! - Улыбки. Это было последней каплей. Лайт почувствовал, как подогнулись колени, и он осел на пол. Слезы продолжали течь по лицу, он все еще не мог унять дрожь. - О-остановись. Пожалуйста, прекрати все это, - Лайт давно распрощался со своей гордостью, - прекрати меня мучить! Я люблю тебя! Господин Ягами и Мацуда изумленно выдохнули. Остальные члены следственной группы были шокированы не меньше. Сейчас Лайту было плевать на всех. Пусть хоть весь мир это услышит, ему будет все равно. Единственное, что сейчас имело значение, - это Эл. Лайт поднял голову и посмотрел на него глазами, полными слез. Эл тут же оказался рядом с ним и потянул его за руку: - Давай поговорим наедине, Лайт-кун. Вставай. Лайт судорожно вздохнул и уронил голову на плечо Эла, продолжая дрожать. Он слышал возмущенный голос господина Ягами: - Эл, что происходит? - Ты мучил Лайта! - вскрикнул Мацуда, и неподалеку послышались перешептывания членов следственной группы. - Вы все неправильно поняли, - отмахнулся от них Эл и встал. - Давай, Лайт-кун, поднимайся на ноги. Лайт неуверенно встал, и Эл силой выволок его из кабинета. Они молча поднялись на лифте, и Эл затащил Лайта в его комнату. Когда Рьюзаки захлопнул дверь, Лайт сел на краешек кровати, грустно глядя на Эла. Детектив бросил на него раздраженный взгляд. Должно быть, он сердится за то, что я выпалил перед группой. - Мне плевать, что они знают. - Мне тоже, - угрюмо ответил Эл. - Тогда почему ты рассердился? Эл большими шагами пересек комнату и склонился над Лайтом. Их лица разделяли каких-то несколько сантиметров. - Я мучил тебя, Лайт-кун? Я мучил тебя? - Да! Эл с негодованием толкнул подростка, и тот упал спиной на кровать. - Если соизволишь спросить меня, то я думаю с точностью до наоборот, - сердито пробурчал Эл, глядя на юношу сверху вниз. - С тех пор, как мы встретились, я пытался тебя спасти. Я искренне верил, что для тебя еще есть какая-то надежда, Лайт-кун. Ты дал мне в это поверить, - в голосе и взгляде Эла чувствовалась боль, - но все это время ты знал. Ты знал о своем прошлом. Конечно, ты хотел к этому вернуться. Я был дураком, когда думал иначе. - Значит, ты от меня отказываешься? - сдавленно спросил Лайт. - Ты меня больше не любишь? - Люблю, и именно поэтому это пытка. Ты мучаешь меня, Лайт-кун, а не наоборот. Лайт замер и уставился на Эла. - Правда? - он невольно улыбнулся сквозь слезы. - Ты все еще можешь меня любить? Черные глаза Эла расширились: - Разве ты меня не слышал? Я сказал, что это пытка. - Тогда ты можешь продолжать мучить меня сколько угодно, - вздохнул Лайт, снова садясь на постели. - Пока ты меня любишь, я смогу это пережить. - Лайт-кун... - весь гнев тут же сошел с бледного лица Рьюзаки, и он, присев рядом, уперся лбом в лоб Лайта, устало закрыв глаза. - Ты снова это делаешь. Ты снова даешь мне надежду, что можешь измениться. Если бы я только мог от тебя отказаться... Лайт не дал ему договорить. Он чуть наклонил голову и осторожно поцеловал Эла. Затем он провел пальцами по его щеке, убирая прядь спавших волос. Лайт немного отстранился, преданно взглянув в глаза Эла: - Я люблю тебя. Эл помедлил и сдался, недовольно проворчав: - И я тебя. На этот раз он сам подался вперед, целуя Лайта. Поцелуй был медленным и нежным. Лайт положил руку на затылок Эла, притягивая его ближе и зарываясь пальцами в густые волосы. Никто не пытался выместить в этом поцелуе боль или злость, нет, они целовались так, будто хотели успокоить друг друга. Вскоре Эл осторожно отстранился и лег на постель. Лайт прилег рядом. Они задумчиво смотрели в потолок, думая каждый о своем, пока Эл наконец не нарушил тишину, решительно заявив: - Если ты, Лайт-кун, собрался и дальше терпеть эту боль, то я тоже. Я не смогу от тебя отказаться, даже если это меня убьет. Я просто не могу перестать любить тебя, как бы ни старался. Лайт был тронут. Он перевернулся набок и обнял Эла, положив голову ему на грудь. Эл обнял Лайта в ответ, положив подбородок на его макушку. Оба молчали. Никто не хотел прерывать этот момент. Никто не хотел вновь столкнуться с той реальностью, что ждала их за пределами этой запертой комнаты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.