Шерлок проводит языком по уху Джона.
"Я чувствую твой пульс".
Примечания:
Хочу заметить, что статус данного фанфика - в процессе (состояние на июнь 2013), но, так как прошло уже почти три года, его дальнейшая судьба неизвестна, насколько я могу судить, поэтому на фикбуке его статус будет "заморожен". Спасибо за понимание :)
***
Работа переводчика - очень неблагодарная работа в наши дни. Не так-то просто отыскать нужные слова и обороты, чтобы не исказить смысл фразы или предложения. Поэтому, пожалуйста, будьте повежливее, указывая на ошибки/недочеты. Стараюсь переводить так, чтоб было приятно читать. Ну и, конечно, чтоб было красиво :)
Спасибо за прочтение! Всем добра :3