И сойки трель...

Утреннее пробуждение было не самым приятным. Кто-то рывком стянул с Сэма одеяло. Парень распахнул глаза, ныряя рукой под подушку. - Спокойнее, Сэмми, это я! - Дин примирительно поднял руки над собой. - Ты зачем встал? - младший Винчестер сел в постели и интенсивно потёр лицо ладонями, прогоняя остатки сна. - Надоело лежать, — парень смешно сморщился. — Спина не болит, сил хоть отбавляй, только есть хочу, как зверь. Сэм виновато посмотрел на брата. - Есть нечего. Последние деньги ушли на лекарства, а продуктов в доме почти нет. Разве что, немного какой-то крупы осталось. Давай попробую что-нибудь сообразить? Только давай сначала осмотрю твою спину. Дин недовольно скривился, но всё же отошёл к своей софе и лёг на живот. Сэм подошёл к нему и стал осторожно снимать бинты. - Ничего себе! - воскликнул он после того, как снял повязки. Его взгляду предстала действительно странная картина. Раны, которые ещё вчера выглядели как куски мяса, порезанные очень неумелым мясником, сейчас не просто начали заживать, но и уже покрылись новой бледно-розовой кожей. - Что там? - нетерпеливо спросил Дин, поворачивая голову в попытке разглядеть хоть что-то. - Всё в порядке, — Сэм не смог скрыть своего изумления. — Раны почти затянулись, воспаления нет. Выглядит так, будто заживает уже пару недель! - Хорошие у них лекарства, — хмыкнул Дин. — Так что, мне можно встать? - Вставай и иди на кухню. Я сделаю тебе укол и попробую что-нибудь сообразить с завтраком. Дин встал с постели и потянулся. Сначала с опаской, опасаясь боли, а затем всем телом, до хруста в суставах. Сэм не мог не улыбаться. Тревога за брата, съедающая его все эти дни, отступила, и дышать стало гораздо легче. Подавив желание смеяться во весь голос от счастья, парень помчался на кухню и достал футляр со шприцем. - Повезло тебе, братишка, — усмехнулся Сэм. — Шприц для подкожных инъекций, так что справимся быстро, — с этими словами он снял с иглы колпачок, постучал по цилиндру, выгоняя пузырьки на поверхность, затем слегка надавил на поршень, чтобы выпустить воздух. — Руку давай. Дин повернулся боком к брату и засучил рукав рубашки, обнажая плечо. Сэм осторожно ввёл иглу на половину длинны и впрыснул содержимое брату, после чего извлёк иглу из-под кожи. - Ну вот и всё, — Сэм улыбнулся и отошёл к шкафу, отыскивая продукты для готовки. - Я так скоро вегетарианцем стану, — беззлобно проворчал Дин, наблюдая за тем, как младший брат промывает крупу и ставит её вариться. - Уж извини, с мясом здесь напряжёнка, — развёл руками Сэм. — Так что придётся перебиваться тем, что есть. - Ничего, как-нибудь справимся, — хмыкнул Дин. — Кстати, шахты-то когда откроют? - Уже открыли, я вчера был. И сегодня пойду после обеда. Я договорился с одним парнем, он сегодня за меня с утра вышел, а его потом как-нибудь подменю. - О, отлично, тогда я с тобой, — Дин чуть ли не подпрыгивал на месте, так ему надоело сидеть в четырёх стенах. - Ну нет! Ты тут два дня чуть ли не при смерти лежал! А сейчас собираешься мчаться на шахты? Нет уж, Дин. Тебе нужно отдохнуть. - Но я в порядке! Раны почти зажили, вон, ты даже повязку накладывать не стал. - Дин, если ты сейчас будешь напрягаться, то края наверняка разойдутся! Да ещё гадость какую-нибудь занесёшь, а антибиотиков у нас больше нет. Дин хотел возразить, но посмотрел на измученное лицо младшего и только вздохнул. - Ты хоть спал нормально? - Да, сегодня ночью спал, — Сэм улыбнулся. — Не волнуйся за меня, я в порядке. Через час, когда каша была готова, Сэм разложил её по тарелкам и поставил на стол. Дин с недовольным видом ковырял свою порцию. - Сэмми, я не хочу сказать ничего плохого о твоём кулинарном таланте, но эта каша... как бы помягче сказать... Что на вкус, что на вид напоминает носки Бобби после трёхнедельного пользования. Сэм хотел было обидеться, но посмотрел на разварившуюся массу у себя в тарелке и понял, что брат не так уж далёк от истины. Остаток завтрака прошёл в молчании. Пару раз Дин с Сэмом молча смотрели на перекошенные лица друг-друга, фыркали в тарелки и давились кашей. Когда парни доели (а по большей части просто размазали) содержимое тарелок, они вернулись к своим постелям. Сэм улёгся поверх одеяла с дневником Бобби, а Дин сел на свою софу, прихватив точильный камень, и принялся точить один из своих ножей. - Что ты ещё там рассчитываешь найти? - проворчал старший, не поднимая глаз от оружия. - Не знаю. Мне кажется, я что-то упустил. Но даже если и нет, всё равно, не могу отказать себе в этом. Или хочешь сказать, что не скучаешь по Бобби? - Даже если и так... Это его не вернёт. Не забывай, мы сейчас на двести лет впереди, он уже давно умер. — Дин слишком резко провёл лезвием ножа по камню и поморщился от неприятного звука. - То есть ты думаешь, что мы не сможем вернуться обратно в своё время? - Сэм перевернул страницу, не особо вчитываясь в содержание. Ему нравился сам процесс. - Мы не сдадимся и сделаем всё, чтобы вернуться. Но надо смотреть правде в глаза. Мы торчим здесь уже несколько недель, но ни на шаг не приблизились к тому, чтобы вернуться домой. И не приблизимся, потому что мы заперты в этом проклятом дистрикте, как звери какие-то! У нас нет ни оружия, ни арсенала. Мы застряли здесь, и выбраться отсюда будет практически невозможно! Сэм тяжело вздохнул. - Я понимаю. Мы не должны сдаваться, Дин. В конце-концов, надо хотя бы найти Каса! Столько времени прошло, а от него нет никаких новостей. Ты звал его? - Я зову его каждый день, — плечи Дина заметно поникли. — Он не отвечает. Как будто просто не слышит меня. - Может, переход отнял у него силы? И он просто не может перенестись к нам. - Сэм отложил дневник и пересел на постель к брату так, чтобы касаться его плечом, и замер. Дин не стал отодвигаться и даже слегка расслабился. - Сэмми, прошёл почти месяц! Даже если в результате переброса он растерял все силы, он уже давно должен был восстановиться! Скорее всего, Кас... мёртв, — последнее слово далось ему с трудом, а рука с ножом немного дрогнула. - Дин... Ты ведь на самом деле так не думаешь! - Именно так я и думаю! Если бы Кас был жив, он бы давно нашёл нас, — парень в последний раз провёл ножом по камню и в сердцах швырнул его через всю комнату. Нож пролетел через помещение и вошёл в стену. - Тише-тише, не кипятись! Ты так нам дом разрушишь! - Сэм успокаивающе потрепал брата по плечу, хотя у самого на душе кошки скребли. Все опасения по поводу Каса, которые младший Винчестер не решался высказать, сейчас озвучил Дин. - Мне очень жаль. - Я знаю. *** Через несколько часов Сэм ушёл на шахты, и Дину стало совсем не по себе. Чтобы хоть как-то разбавить гнетущую тишину, парень решил попробовать починить старенький телевизор, который у них был. Часа полтора он убил на это, но в итоге ему удалось включить его. А ещё через полчаса телевизор поймал единственный канал, который был в Панеме. Дин, конечно, ожидал, что ничего хорошего он не увидит, но о таком ужасе и подумать не мог. Он попал как раз в тот момент, когда показывали нарезку из Голодных Игр. До этого парень слабо представлял, как проходит пресловутое «состязание», и сейчас испытал настоящий шок. Девушка-трибут хладнокровно перерезает горло маленькому мальчику. Кровь льётся из перерезанной детской шейки, заливая его серую одежду и руки убийцы. А она хохочет и салютует в небо окровавленным ножом. Девочка-подросток отчаянно отбивается от стаи странных существ, напоминающих одновременно волков и гиен. Непонятные твари рвут несчастную на части, но та до последнего сражается, пока мощный удар лапы просто не сносит девушке голову. Шкафообразный трибут безжалостно пробивает голову маленькой девочки огромным булыжником. Китнисс. Она сидит на земле, держит на своих коленях маленькую девочку. Та ещё жива. А Китнисс поёт ей. Её голос заполняет пространство вокруг и несмотря на то, что динамики у телевизора мерзкие, Дин чувствует, как песня проникает в самое сердце. После той жестокости, что он видел в предыдущих роликах, этот фрагмент ломает что-то внутри него. Внезапно песню прервал звук, похожий на пушечный бой. Дин не знал, что он означает, но подсознательно понял, что именно в этот момент девочка на коленях Китнисс умерла. Дин не мог больше смотреть. Он потянулся было к телевизору, чтобы его выключить, но тут экран на мгновение померк, после чего на нём появилось изображение, которое Дин видел на Доме правосудия. Несси говорила, что это герб Панема. Изображение исчезло, и теперь на экране показывали сверкающую роскошную студию. «Видимо, начинается какое-то шоу», - пронеслось в голове Дина, и он отошёл от телевизора. На сцену вышел ведущий, одетый в костюм ядовито-зелёного цвета. Волосы мужчины были выкрашены в бронзовый цвет, а лицо покрывал слой яркого грима. Дин презрительно сморщился. Зато на фоне этого, Цинна с его золотистой подводкой вдруг показался вполне себе сносным. - Внимание, жители Панема! - начал говорить ведущий. — Сегодня в десять часов вечера состоится эфир, обязательный для просмотра. К вам обратится сам президент! Не пропустите это знаменательное событие! Дин сморщился и наконец отключил телевизор. Просмотренные программы никак не уменьшили, а скорее наоборот, усугубили его апатию. Теперь после увиденного Дину ещё сильнее захотелось вернуться назад, в своё время, и предотвратить весь этот ужас. Перед глазами мелькали дети, смерти которых он увидел. И весь этот ужас нужен только на потеху разожравшимся капитолийцам. Дин понял, что не может сидеть на месте. Ему нужно было выплеснуть весь свой ужас хоть как-нибудь, поэтому он вскочил с места, быстро переоделся и выбежал из дома. В себя он пришёл только на Луговине. Просто в какой-то момент понял, что сидит на земле и неосознанно втыкает в землю нож, который машинально схватил, выбегая из дома. - Странное занятие для парня, которого только два дня назад избили за сопротивление властям. — Китнисс появилась бесшумно и села рядом с Дином. - Что ты тут делаешь? - поинтересовался Дин, убирая нож в ботинок. - Хотела сходить в лес, но по забору снова пустили ток, так что пришлось отказаться от этой идеи. А потом тебя заметила. Как спина? - Всё хорошо, как ни странно. Почти зажила, — Дин слегка отогнул ворот рубашки, показывая рубец, оставшийся от раны на плече. - Капитолийские лекарства, — кивнула Китнисс. — Я знаю, что они делают с ранами. Сумела увидеть на Играх. - Там страшно? - Дин повернулся к девушке и испытующе посмотрел на неё. Китнисс молчала, но парень всё понял. Этот взгляд он видел много лет назад. В тот день, который он проклинает, сколько себя помнит. В тот день, когда его брат впервые пошёл на охоту. - А Пит? Как он это пережил? - зачем-то поинтересовался Дин. - Он рисует. Жуткие картины, но утверждает, что после них ему не снятся кошмары. Хотела бы я так уметь. - Ты не робот. Ты не можешь выключить воспоминания по своему усмотрению. - Дин задумчиво взял в руки горсть снега. - Знаю. Я пойду. Мне нужно к семье. Спасибо, что выслушал, — девушка встала, отряхнула одежду и медленно побрела прочь с Луговины, загребая снег ботинками. Дин посидел ещё немного и тоже отправился домой. На душе по-прежнему было паршиво, но мысли более-менее пришли в порядок. По пути Дин завернул на торговую площадь. Помог нескольким торговцам затащить тяжёлые мешки и прибраться в лавках. Получил за это немного денег и еды. Настроение сразу поднялось на несколько пунктов, и домой парень вернулся почти в норме. Разложив нехитрый ужин по тарелкам, он стал думать, чем можно скоротать время до возвращения брата. Сэм вернулся в начале девятого. Злой и измученный. - Сэмми? Что с тобой? На тебе лица нет, - Дин бросился к брату и помог стянуть с него робу. Младший едва держался на ногах и, как только избавился от верхней одежды, стал медленно заваливаться набок. - Эй, братишка, ты чего? - Дин подхватил Сэма и помог дойти до стула. - Вентиляцию до конца не восстановили, — прохрипел Сэм. — Там душно и дышать невозможно, — парень закашлялся так, что на глазах выступили слёзы. - Эй-эй, Сэм! - Дин метнулся к кувшину, быстро налил воды и вернулся к брату. — Вот, попей, — он сунул стакан в руки Сэму. Первый глоток дался с трудом, дальше стало легче. Когда стакан опустел, Сэм поставил его на стол и прохрипел: - Спасибо. — Горло саднило, а лёгкие горели огнём. Он старался дышать медленно и размеренно, но получалось плохо. Изголодавшиеся по кислороду лёгкие стремились надышаться на пару лет вперёд. - Ты точно в порядке, Сэмми? - Дин пододвинул брату тарелку с ужином и налил ещё стакан воды. - Да. Просто мне нужно немного воздуха. Говорю же, вентиляция у них так себе. Особенно на аварийном участке. - Ты работал на том участке? Совсем придурок? - Дин сел напротив Сэма и зло уставился на него. Воспоминания о том, что он едва не потерял брата, были слишком свежи. - А меня спрашивали, по-твоему? Сегодня пытались восстановить тот участок. Потому что угля там много. Вот нас немного и поджарило. Не волнуйся, со мной всё будет в порядке. Лучше скажи, как ты? - Я в полном порядке, — Дин ещё настойчивее подвинул тарелку брату. — Ешь давай, а потом надо будет включить телевизор. Там какая-то передача, обязательная к просмотру будет. - Он же не работает! - удивился Сэм, приступая к еде. - Мне нечем было заняться, и я его починил, — Дин пожал плечами. - Чем? У тебя из инструментов только ножи и одна старая ржавая отвёртка! - Мне хватило. Давай, доедай и пойдём. Скоро начнётся. — Сам Дин быстро покончил со своей порцией и отодвинул тарелку. Сэм не съел и половины из того, что было ему положено, и встал. Слегка пошатываясь, он побрёл к маленькому продавленному дивану перед телевизором. Дин пошёл за ним, с опаской наблюдая за странной траекторией движения брата. Наконец оба парня сели на диван, и Дин включил телевизор. Как выяснилось, вовремя. Президент уже начинал своё выступление. У Сэма при виде Сноу противно засосало по ложечкой. Ему вдруг стало не по себе, как от дурного предчувствия. Он бросил взгляд на старшего брата и по его нахмуренному взгляду понял, что тот испытывает то же самое. - Приветствую вас, жители Панема! - начал говорить президент. — Наступает время 75 Голодных Игр. Время Третьей Квартальной Бойни. К двадцатипятилетнему юбилею, в напоминание о том, что бунтовщики сами выбрали путь насилия, каждый дистрикт голосовал за своих трибутов. На пятидесятый юбилей в напоминание о том, что за каждого убитого капитолийца были убиты двое повстанцев, каждый дистрикт предоставил вдвое больше трибутов. Теперь, в честь третьей Квартальной Бойни, — мужчина открыл ларец, стоящий по правую руку от него. Вытащил оттуда конверт из желтоватой бумаги, на котором виднелась цифра 75. Сняв сургучную печать, он вытащил из конверта карточку и громко прочитал: - В напоминание о том, что вся власть навсегда сосредоточена в руках Капитолия, в этом году трибутов для Голодных Игр будет выбирать сам Капитолий. Независимо от пола, возраста и социального положения. Трибутом Третьей Квартальной Бойни может стать любой житель дистрикта, - президент закончил читать, и в этот момент телевизор не выдержал и с лёгким щелчком погас. В комнате резко запахло палёным пластиком. - Даже телевизор не выдержал этого кошмара, — деланно спокойно произнёс Дин, но нотки ужаса в его голосе определённо проскользнули. - Думаешь, это в нашу честь такое изменение? - с тревогой спросил Сэм, почувствовав панику брата. - Не знаю. Но явно неспроста. Надо поговорить с Несси, она явно лучше нас в этом разбирается, - Дин поморщился. — Сэм. Пообещай мне одну вещь. Даже не пообещай, поклянись. - Всё, что угодно, — с жаром ответил Сэм. - Если меня выберут для участия в Играх, не смей вызываться добровольцем вместо меня! Сэм молчал долгие несколько секунд, потом, что-то решив для себя, ответил: - Клянусь. Но и ты, Дин, поклянись, что не вызовешься вместо меня! - Я не могу, — отрицательно замотал головой старший Винчестер. - Ты же знаешь. - Дин! - практически зарычал Сэм. — Поклянись памятью отца, что не вызовешься добровольцем вместо меня! Иначе я нарушу свою клятву. - Сэмми... Я клянусь, — с трудом произнёс Дин, надеясь в глубине души, что им не придётся ни выполнять, ни нарушать эту клятву. Однако, совпадение было слишком уж подозрительным. Вчера к нему приходили демоны, а сегодня объявили, что трибутов выбирает столица. - Не бывает таких совпадений, — тихо произнёс Сэм, дублируя мысли брата. - Наверное, ты прав, — вздохнул Дин. — Пойдём выпьем? У нас вроде ещё осталось то огненное пойло, которым ты мне раны промывал. - Ты же не пьёшь такое, — удивился младший. - Сейчас нужно забыться хоть немного. Так что не время привередничать. Сэм внимательно посмотрел на брата. - Ну, пойдём... Надеюсь, похмелье после этой штуки нас не убьёт.