ID работы: 244018

Мне нет прощения

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 171 Отзывы 77 В сборник Скачать

Глава 5. Безупречный вид

Настройки текста
Через несколько месяцев я начал жить исключительно ради сред. Работа стала рутиной, почти привычкой. Казалось, мой босс нанял кого-то еще, чтобы этот человек убирал за мной весь беспорядок, так что мне всегда было что громить. Работа была простой, но каждый раз я терял сознание прежде, чем успевал уйти. В конце концов, я понял, что происходило это не просто так. Кто-то, очевидно, босс, под конец каждого рабочего дня наполнял комнату изофлураном, препаратом для ингаляционной анестезии. Я нашел газовый баллон в вентиляционном отсеке. Таймер всегда был установлен на 01:14. Я не имел ни малейшего представления, зачем боссу было лишать меня чувств. Казалось, его единственной целью было бросить мое бессознательное тело на тротуар ровно в 01:14. Сначала я думал, что босс как-то связан с черным рынком человеческих органов, но в таком случае он вряд ли просил бы меня приходить каждую среду. Какая навязчивая идея его преследовала? Что для него значило время 00:30 и 01:45? Что оно значило для меня? Мне хотелось засыпать его вопросами, но я не знал его номера – он сам связывался со мной, когда хотел. Хён пытался ради меня отследить его звонки. Ничего не вышло, думаю потому, что наши разговоры не длились дольше двадцати секунд. Мой босс был достаточно умным. Он знал, сколько времени нужно для того, чтобы отследить звонок и знал, что хён пытался это сделать. Он избегал нас. Но кем он был? Чего он от меня хотел? Почему он выбрал именно мое объявление среди всех других? Неужели он меня знал? Как он относился к той квартире, и как относился к ней я? Причина, по которой я не бросил эту работу, казалась одинаково странной и мне, и хёну. Мое изначальное отвращение к самой квартире никуда не делось, но я начал оправдывать себя ничем не сдерживаемым любопытством. Я хотел видеть ту фотографию, на которой рыжеволосый я был рядом с красивым блондином. Я задавался вопросом – знал ли я его раньше? Я чувствовал тепло в пальцах, когда смотрел на него, но в то же время грудь разрывало чувство, которое хён называл грустью. Иногда я проводил руками по его стеклянному лицу и пытался представить, каково чувствовать его кожу. Холодно? Или это похоже на электричество? Какое-то время спустя босс узнал о том, что я перестал громить его квартиру и вместо этого начал копаться в вещах. Он позвонил мне. Я был уверен, что он отчитает меня за непослушание, но наоборот, его голос казался довольным. - Так что же ты ищешь? - Ну... - Нашел? - Нет. Пока нет. Я искал себя. Искал старого Ли Донхэ. Доказательства своего существования я находил буквально повсюду. На разных фотографиях я улыбался, выпячивал губы, лежал голым в постели, показывал татуировку и всегда находился в непосредственной близости от блондина. Я нашел доказательства того, что когда-то действительно существовал, но так и не нашел себя. Никак не мог понять, кем я был, чувствовал себя каким-то взрослым ребенком. Возможно, именно поэтому у меня напрочь отсутствовали какие-то особые знания. Похоже, в прошлом Ли Донхэ тратил свою жизнь впустую, пытаясь выглядеть круто. Дерьмо. Самым странным было то, что человека с фотографий звали Минсу, так было написано на снимках. Ким Минсу. Не Ли Донхэ. Каждую среду я возвращался в ту квартиру с готовностью найти причину, по которой врачи сказали мне ложь. Действительно ли они меня обманули? Или я поменял имя перед самой смертью? А может быть, тот, кто подписывал фотографии, специально ошибся? Или на снимках был мой близнец? Если так, почему у нас были разные фамилии? Что если в бумажнике, по которому врачи идентифицировали мое имя, содержались ложные данные? Что если я не был ни Минсу, ни Донхэ? Кем я был? Почему я выжил? Почему проснулся? И прежде всего, почему вообще заснул? Я пытался поговорить с хёном, но в этом вопросе он оказался бесполезным. Его интересовал только мой босс. Хотя "интересовал" – слабо сказано. Абсолютно все наши беседы сводились к личности босса. Мне тоже хотелось знать, кто он такой, но почему-то казалось странным, что хёна больше очаровал мой работодатель, а не я, парень, не имеющий личности. - Но ты же здесь, Хэ, прямо рядом со мной. А твой босс... Мы не сечем кто он. Знаем только то, что он пытался тебя убить. Хичоль был прав. Я не имел никакого представления о личности своего работодателя, и то, что у него был голос парня из моих снов, тоже совершенно ничего не значило – ведь я точно так же не знал, кто появлялся в тех снах. К тому же, мой босс не был блондином, он не был тем парнем со снимков. Я точно знал это, потому что однажды задержал дыхание прямо перед тем, как комнату начал заполнять газ, и сумел остаться в полубессознательном состоянии. Перед тем как вырубиться, я мельком увидел босса – у него были красные, даже темно-бардовые волосы. Да и в отличие от парня с фотографий, у него на щеке не было пластыря. Зато от него пахло сигаретным дымом, который я счел успокаивающим. В какую-то среду я заметил на одной из стен необычный каллиграфический свиток. Он являлся единственным предметом, который никак не вписывался в общий интерьер. Слова были написаны как-то странно – не на хангыле и не романизацией корейского языка. Ко всему прочему, это была единственная картина в квартире, которую не удавалось порвать или уничтожить. Ткань была настолько плотной, что не помогал даже кухонный нож. Я пытался ее порезать, но безуспешно. Среди фотографий, разбросанных по комнате, многие были сделаны на каком-то песчаном берегу. Мне хотелось протянуть руки и окунуться в синие волны. Каждый раз, закрывая глаза, я мог представить, как вода окружает и поглощает меня. В такие моменты я испытывал что-то, напоминавшее счастье. Это были новые для меня эмоции – что-то среднее между счастьем, теплом и миром пробуждалось где-то глубоко во мне. Я почти чувствовал вкус соленой воды на губах, чувствовал, как водоросли скользят сквозь пальцы, ощущал приятное, гладкое море... Без понятия, откуда я знал, что это было именно море. *** Это случилось в ночь, когда мне исполнилось два года. Как обычно я закончил работу и проснулся на тротуаре с конвертом наличных в руках. Только на этот раз полагался бонус – рядом со мной сидел незнакомец. Я тут же подскочил на месте, решив, что это босс, но потом заметил, что у парня были черные волосы. К тому же у него была слишком мускулистая грудь, а босс был худым, едва ли не тощим – я чувствовал это, когда прижимался к нему, пока он меня нес. В последнюю очередь я обратил внимание на то, что от незнакомца пахло дорогим одеколоном, а не сигаретным дымом, как от моего босса. - Привет, - парень протянул руку. Какое-то время я недоуменно смотрел на него, а потом догадался, что он хотел помочь. Я, кажется, видел подобные сцены в фильмах, но в жизни оказалось больше неловкости, чем романтики. У незнакомца была гладкая и теплая ладонь, мягкая и в то же время крепкая. Я поднялся и внимательнее его оглядел. Выглядел парень по-настоящему безупречно. На его фоне я чувствовал себя просто мелким пятном. - Меня зовут Чхве Шивон, - парень безукоризненно улыбнулся и отвесил мне легкий поклон. Я впервые видел что-то подобное. Вероятно потому, что хён ошивался вокруг мелких людей, а этот человек явно имел кучу денег. Как сказал бы Хичоль, он выглядел дорого. На большом пальце он носил перстень с россыпью бриллиантов, который наверняка стоил столько, сколько хён не зарабатывал за целый год. Я был заинтригован, но полагал, что такому человеку незачем знаться с кем-то вроде меня. К тому моменту я успел немного узнать старого себя и мог с уверенностью исключить людей его статуса из числа своих возможных знакомых. Старый Ли Донхэ зависал в кругу панков, головорезов и уличных крыс. Новый же Ли Донхэ крутился преимущественно вокруг шлюх. Для красивого миллионера в его жизни попросту не было места. - Ага, привет, - я нацепил улыбку, отряхивая плечи от пыли. Раньше я ходил весь в синяках из-за того, что спал на земле, но к тому времени босс опускал меня на тротуар уже столько раз, что сумел найти наиболее удобное положение, и я перестал чувствовать боль. Честно говоря, я считал своего босса хорошим парнем. Он был чутким и внимательным – однажды я порезал руку, когда разбил лампу, а проснувшись, обнаружил, что порез заклеен пластырем с Немо. Месяц назад я напевал песни Epik High, а на следующей неделе после пробуждения нашел рядом с конвертом диск этой самой группы. Иногда босс оставлял мне цветы или игрушки, к которым старый Ким Минсу – или все-таки Ли Донхэ? – кажется питал какую-то слабость. Думаю, мне нравился мой босс. Я испытывал к нему какое-то нежное чувство, не такое, как к хёну. Хён был человеком, к которому я хотел возвращаться, а босс даже не мог сказать мне своего имени... Но с ним я не чувствовал себя одиноким. Он казался частью меня, кем бы ни был. Тем не менее, я не испытывал ничего подобного к незнакомцу, который стоял напротив. Единственное, чего мне хотелось после встречи с ним – побыть одному. Он был высоким, статным и вежливым, и я невзлюбил его с первого взгляда. Из-за него я чувствовал, как по коже бегут мурашки, словно я смотрел в лицо прекрасному каннибалу. - Подожди, Донхэ, - он знал, что привлечет к себе внимание, назвав мое имя. Он выглядел самодовольным, а его губы искривились в легкой улыбке. - Мы встречались раньше. Помнишь меня? *** Шивон дал мне многое, но единственное чего он не мог - вернуть мне память. Он всегда был любезным, иногда даже слишком, но его любезность заканчивалась, как только мы напарывались на тему моей личности. Каждый раз, когда мы доходили до этой точки, он мрачнел и сразу же менял тему. Поначалу я думал, что он просто дразнит меня, но время шло, и я понял, что он был серьезен. - У меня было темное прошлое? - однажды спросил я, когда он в очередной раз водил меня по магазинам. У Шивона была странная мания покупать мне всевозможную одежду - смокинги, повседневные вещи или даже пляжные. Он говорил, что ему приятен мой безупречный вид, а сам рассматривал мою татуировку. Казалось, шоппинг был своеобразным ритуалом, пробуждающим к жизни тигра на моей спине. - Я уверен, ты не захочешь знать, - Шивон подмигнул и легонько подтолкнул меня вперед. - Ты возненавидишь меня, если я все тебе расскажу. - Не возненавижу. Ты ведь сказал, что был моим другом, правильно? Мне незачем ненавидеть друзей, - я пытался выудить из него хоть что-нибудь, но Шивон был непреклонен. Иногда я задавался вопросом - а действительно ли он был моим другом? Однако увидев его яркую улыбку, я всегда чувствовал себя виноватым за то, что сомневаюсь в нем. Шивон относился ко мне как к брату. Он помог нам с хёном переехать в роскошную квартиру, он водил меня по дорогим ресторанам и известным театрам и временами заваливал подарками. - Не стоит рисковать, Донхэ. Куда хуже иметь проверенные дружеские отношения, а затем потерять их, чем не иметь друга вообще. Шивон взъерошил мои волосы и огляделся по сторонам. Он постоянно оглядывался. По крайней мере, когда был со мной. Казалось, он все время кого-то ждал, но когда я спросил, он ответил, что это всего лишь параноидальная привычка. Было несложно сделать вывод, что он либо беззастенчивый лжец, либо долбаный чудик. Я выбрал второе, потому что Шивон действительно был странным во многих аспектах. Его постоянно окружала целая толпа мужчин в костюмах. Он никогда не ел еду, приготовленную незнакомцами. Он был грациозным, но в то же время самым взвинченным из всех людей, которых я знал. Складывалось впечатление, будто он боялся, что на него могут напасть на любом углу. Но кто? Кто-то из его костюмированной толпы? В конечном итоге я узнал, что эти люди были его подчиненными и телохранителями. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что Шивон был гангстером. И не просто головорезом, а каким-то высокопоставленным боссом. Помимо подарков Шивон осыпал меня предостережениями. Самыми разными - от элементарных из серии "не ешь яблочные косточки" до более странных вроде "не показывайся рядом с полицейскими участками". - Почему? - я пытался понять, действительно ли в прошлой жизни работал головорезом? Как-никак Хичоль был прав - нормальные люди не делают себе татуировок вроде моей. К тому же мой друг стоял во главе мафии, он просил меня сторониться полицейских участков и скрывал от меня мое достаточно жуткое прошлое. Кем еще как не головорезом я мог быть? - Просто послушай меня, - Шивон улыбнулся, обнажая идеальные клыки, и я заметил на его зубах кровь. Внезапно я представил, как он вонзает эти зубы в меня, раздирая мою плоть, и как кровь капает с его губ. На самом же деле он лишь промокнул губы салфеткой. Мне резко стало плохо. Я побежал в туалет и вырвал половину кровавого стейка, который только что съел. Увидел куски красного и черного мяса, которые плавали над водой, как раздутая мертвечина, и меня снова стошнило. Я думал, что умру прямо посреди туалета ресторана, где подают лучший в Сеуле стейк, задыхаясь собственной рвотой. Черт побери. Что со мной было не так? Почему обычные вещи производили на меня такой эффект? Что натворили Ким Минсу - или Ли Донхэ - в прошлом? Я вышел из туалетной кабинки и, споткнувшись о свои же ноги, чуть не упал. Кто-то вовремя меня подхватил и отнес на кушетку, что стояла в другом углу комнаты. Медленно, шаг за шагом, будто наслаждаясь любимым моментом. Сперва я подумал, что это был Шивон, но от Шивона никогда не пахло... сигаретным дымом? Когда я с трудом приоткрыл глаза, парень с ярко-красными волосами уже выходил за дверь. Кажется, я увидел на нем кожаную куртку и вроде бы белый шарф. У меня на коленях лежал такой же белый платок с двумя вышитыми иероглифами в углу. Восточное Море. Мой благодетель? Мой босс? Восточное Море?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.