Токийский дрифт

Леон просыпался тяжело, как после бурной ночи в баре. Несколько раз он делал попытку открыть глаза, но реальность снова и снова от него ускользала. Наконец, ценой невероятных усилий, ему удалось сфокусировать взгляд и сесть. Но это лишь сильнее запутало ситуацию. Леон слишком долго служил в полиции, чтобы не узнать типичную тюремную камеру. Он перевел взгляд ниже, на свою одежду, и понял, что облачен в робу, как самый настоящий заключенный. Черт, что же произошло? Последнее, что он помнил – это поездка на машине из участка до отеля с тем типом из ФБР. Тип, Райан, пытался его шантажировать, но Леон его послал. Остальное терялось в тумане. Он снова улегся на узкую откидную койку. Голова все еще немного кружилась, сильно хотелось пить, словно его действительно чем-то накачали. Неужто Райан от уговоров перешел к решительным действиям? В таком случае, где они сейчас? В Японии или уже в Штатах? Камера была совершенно безликая, но должна же быть в этой тюрьме охрана. Может, стоит показать, что он проснулся, чтобы хоть кто-то объяснил, что происходит? В конце концов, он, офицер полиции, имел право знать, за что его держат за решеткой. Но никаких лишних телодвижений совершать не пришлось. Вскоре в коридоре раздались шаги, потом пискнул электронный замок и дверь отворилась. Леон снова сел, для верности спустив ноги на пол. В камеру вошел Кашива с пластиковой папкой в руках. Леон вздохнул. Значит, Япония. Он уже набрал в грудь побольше воздуха, чтобы спросить, какого хрена, но тут же этим воздухом подавился, потому что следом за Кашивой, бесстрастным, как истукан, в камеру скользнула гибкая тень, окутанная запахом благовоний. Черный чеонгсам с золотыми птицами, черные шелковые туфли, делавшие поступь ками неслышной, черные блестящие волосы, зачесанный за левое ухо. Фиолетовые цветы, странный усыпляющий запах, шорох шелковых одежек и эта чертова туфля перед носом. - Вы! – Леон вскочил было от переполнявшего негодования, но не удержался на ногах и снова рухнул на койку. – Вы! - Успокойтесь, детектив. – Накрашенные губы ками улыбались, но глаза оставались холодными. – Вспыльчивость вам не поможет. - Ч-что вам нужно? – К возмущению все больше примешивался липкий страх, то ли из-за этой приклеенной улыбочки, то ли оттого, что Кашива так и стоял статуей, не шевелясь, не моргая и, кажется, даже не дыша. Леон не сомневался, что этот Ди промыл ему мозги. - Уместно ли задавать такой вопрос? – Ками подошел ближе, бесцеремонно взял Леона за подбородок и покрутил его голову, пристально вглядываясь в очумевшие от неожиданности и страха глаза. – Подумайте сами, милый детектив, к чему привело ваше безрассудное желание лезть, куда не просят. - Ди найдет меня! – иррационально выкрикнул Леон. - Возможно, - согласился ками. – Мой внук отличается завидным упрямством. Вопрос, в каком состоянии он вас найдет и сможет ли что-нибудь для вас сделать? Мой ответ – нет. Так что вам лучше выслушать меня, дорогой детектив. - Какого хрена вы засадили меня за решетку? – Апелляция к Ди словно вернула Леона к реальности – когда это он прятался за чьей-то спиной? – Это оттого, что я убил одного из ваших? Так он был сущим психом! Или вы точно такой же? Так я вас тоже убью! - Спокойнее, детектив, - в шелковом голосе ками промелькнула угроза. – Впрочем, возможно, вы правы, и я действительно псих. Был бы нормальным – убил бы вас еще тогда. Но я понадеялся на вашу глупость и на благоразумие моего дорогого внука. Жаль, что мои надежды не оправдались. Как бы там ни было, теперь об этом рассуждать уже поздно. Выслушайте меня, пожалуйста, и вы поймете, что у меня нет другого выхода. Леон сел ровнее и зло скривился. - Кашива! – обратился он к застывшему полицейскому, игнорируя Софу. – Объясните, почему я здесь? - В самом деле, - поддержал его ками. – Кашива, будьте любезны, расскажите детективу, почему он здесь. Кашива сделал шаг вперед и раскрыл перед Леоном папку. - Леон Оркотт, вы обвиняетесь в убийстве специального агента Джеймса Райана и еще двадцати трех человек, в проникновении со взломом в засекреченную правительственную лабораторию США и краже госсобственности, - оттарабанил он. Леон взглянул на фотографии, и ему стало дурно. На снимках был его номер, мертвый агент Райан с перекошенным от ужаса лицом и он сам со шприцем в руке рядом с трупом, судя по всему, в глубокой отключке. И тут в мозгу у Леона что-то щелкнуло. - Ты!!! – заорал он, кидаясь на ками. Кашива преградил ему путь и с неожиданной легкостью оттолкнул его обратно на койку. Леон больно приложился головой об стену, но боевого азарта не растерял. – Ты, сумасшедшая тварь! Это ты выпустил того монстра! Это ты убийца! Да вы все чокнутые! А я вас еще выгораживал перед этим чертовым Райаном! На Леона накатила волна отчаяния и горького разочарования. Ками бесстрастно наблюдал за ним из-за широкой спины Кашивы. - Да, это я выпустил паука, - спокойно подтвердил он. – Но виновны в смерти этих людей все же вы, дорогой детектив. Вы, с вашим упрямством, не оставили мне выбора. - Выбора?! О каком выборе ты все талдычишь? – не унимался Леон. Растерянность и непонимание сводили его с ума. - О выборе ками. – Софу снова улыбнулся. – Видите ли, дорогой детектив, людям лучше держаться от нас подальше. Не оттого, что мы их ненавидим, а лишь потому что сами они – грязные, кровожадные, алчные, безжалостные создания, уничтожающие все, до чего способны дотянуться. - Песенка не нова, - усмехнулся Леон и сплюнул на пол горькую слюну. Неужели во всей этой семейке только его Ди и был нормальным? - Не спешите с выводами, детектив, - предостерег ками. – Поспешность – еще одна из ваших неприятных черт. А еще – смертность. Они взаимосвязаны, не так ли? Но что ваша мимолетная жизнь для бессмертных богов? Мгновение. Сон в летнюю ночь. Удивительные вы существа – такие хрупкие и такие разрушительные. Вы разрушаете даже нас одним своим присутствием. Изменяете реальность, как вам нравится, и она вам подчиняется. Все наши вековые усилия противостоять вашему натиску оказываются тщетными, стоит только одному из вас оказаться поблизости. Не думайте, милый детектив, что я ненавижу людей. Я вовсе не отказываю вам в праве на существование. Просто мне хочется, чтобы вы жили в своем мире и не соприкасались с нашим. Но вы с моим дорогим внуком пересекли черту, за которую не стоило даже заглядывать, как и мой своевольный сын и его агент, этот Веска Хоуэлл. За вами по пятам идет смерть, Леон Оркотт. Я лишь хотел показать это более наглядно вам обоим. - Убили столько невинных людей из-за ваших игрушек? – недоверчиво переспросил Леон. – Кто из нас еще разрушительное чудовище. Но зачем? Если я вам так мешал, если вы не хотели, чтобы я искал Ди, почему было просто меня не убить? Черт, да достаточно было просто прийти и сказать! Я бы отстал от Ди, если это так опасно. – Или не отстал бы, потому что какие-то ками ему не указ. Судя по всему, Софу это прекрасно знал, потому ограничился лишь еще одной сардонической улыбочкой. - Как бы там ни было, теперь это уже не имеет значения, - сказал он. – Я не могу убить вас, поскольку мой внук совершил нечто недопустимое – дал вам свою кровь. - Что?! – Леон подскочит от неожиданности. Он не раз видел, как Ди без сожаления раздаривает свою кровь всяким зверюшкам, чтобы приманить их или вылечить, и не понимал, что в этом такого ужасного. - Он спас вам жизнь и тем самым нарушил один из главных запретов ками, - ответил Софу. – Наделил вас нашим бессмертием и силой. - Врете… - потрясенно пробормотал Леон. - Разве? Неужели вы не заметили, детектив, - Софу особенно выделил это слово, - что мы с вами с самого начала разговаривали на японском? Леон приоткрыл было рот, чтобы возразить, но вдруг прислушался к звучанию слов и выругался. Тоже по-японски. - Ну и какого хрена? – спросил он, погребенный под тяжестью обрушившейся новости. Плечи его опустились, но где-то в глубине души продолжало подспудно тлеть чувство протеста. – Чем это так опасно? Давайте, договаривайте до конца. - Разве вы еще не поняли? – Софу явно понравилась его реакция. – Человек и вечность – понятия несовместимые. Ваши разум и душа просто для этого не созданы. Слабые умишки не способны придумать мало-мальски пригодной цели для существования, а слабые души не обладают достаточной силой воли, чтобы этой цели держаться. Век-другой – и даже самый порядочный человек превратится в монстра, ненавидящего своего создателя. - Это как вампиры? – туповато хихикнул Леон. Ему почему-то вспомнились всякие ужастики про кровососов, которые ныли, какие они несчастные. Оркотту это всегда казалось слюнявыми глупостями. Да и в реальности все оказалось так же, взять хоть этого недоделанного Дракулу, маркиза как его там… - Погоди-ка!!! – Леон вскочил и обвиняющее нацелил на Софу палец. – Что ты мне тут заливаешь?!! «Нарушил», бла-бла! Да ты сам дал кровь человеку! Он приперся потом к графу, чтобы тот его грохнул! Ты еще на него и свою ответственность взвалил! Это, по-твоему, честно?! Софу замялся, улыбка его искривилась. - Да, я тоже поддался однажды преступной слабости. – В голосе ками прозвучал даже легкий вызов. – И потому я на собственном опыте имел возможность убедиться, к чему это приводит. Смерть – тоже прекрасный выход из ситуации. Возможно, вы, детектив, и не сойдете с ума от скуки и мании величия. В таком случае смерть покажется вам самой желанной в мире целью. Разумеется, мой внук не сможет вам ее дать, как я не смог убить Александра, хоть и обещал это сделать. А он даже обещать не станет. Вы, конечно, со временем возненавидите его за слабость и придете к кому-нибудь из нас за помощью, а ему только останется уйти вслед за вами. - Что за глупости? – уже не так уверенно попытался возразить Леон. – Ди никогда не захочет умереть из-за меня. - Нет, он просто не сможет жить без вас, - мягко поправил Софу. – Я понял это, едва вы ринулись по его следу. Он никогда вас не отпустит, как мой сын – Веску Хоуэлла. И исход ваш будет так же печален и неумолим – смерть. Простите мне мой эгоизм, детектив, но потерять еще и внука я не готов. Нас и так осталось слишком мало, потому у меня нет выбора. Зато он есть у вас. Вы можете продолжать упорствовать в своем нежелании принять очевидное, и тогда не выйдете из тюрьмы до конца дней своих. А, поскольку смерть вам отныне не грозит, у вас будет очень много времени на всякого рода размышления и сожаления. Вдобавок, разумеется, ваша репутация будет испорчена. Вашим родным и близким придется жить с мыслью, что вы – маньяк и убийца, несмываемое пятно позора на их биографии. В особенности нелегко придется малышу Крису. - Не смей трогать Криса, ты!.. – взревел Леон. - Что вы, я его и пальцем не трону. Достаточно будет того, что сделаете вы, - ласково ответил ками. – Хотите услышать второй вариант или мне остановиться на этом? - Давай свой второй вариант, чокнутый придурок, - нехотя пробурчал Леон. Ему хотелось придушить эту гладкую, скользкую гадину, но рядом верным стражем маячил Кашива. - Я предлагаю вам добровольно отказаться от бессмертия, - произнес ками. - Сдохнуть что ли? – вытаращил глаза Леон. - Может, и так. Всего один маленький укол – и ваша связь с моим внуком будет разорвана. Вас больше не будет преследовать зов, и никакая вечность не сведет вас с ума. Самое главное – вы никогда не возненавидите Ди и не станете его искать. - То есть, убивать меня вы не собираетесь? – осторожно уточнил запутавшийся Леон. - Скажем, с вашей молодостью и везучестью у вас неплохие шансы выжить, - уклончиво ответил Софу. – Всего один укус паука – и вы очиститесь от крови ками, снова сможете распоряжаться самим собой. Никаких дилемм, лишь короткая человеческая жизнь. Вы даже не будете страдать от разлуки с моим внуком, а он примет ваш выбор, и все будут счастливы. Итак, что вы выбираете? Леон задумался. Вообще, в словах проклятого ками было зерно истины. Он и сам понимал, что не создан для всех этих высоких материй. Тем и привлекал его Ди. Но жить вечно? Вариться в этом котле из мистики и непонятных предназначений? Хоронить близких: Криса, Джилл, дядю и тетю. Рано или поздно он больше не сможет работать в полиции, а потом и жить среди людей. Останется магазин графа и вечное безделье. Останутся упреки и сожаления. И, в конце концов, желание умереть. Да, пожалуй, это про него. Или нет? Жизнь – долгая штука. Рядом с Ди никогда не бывает скучно, всегда найдется, чем заняться. Разные города и страны, диковинные животные и приключения – одни на двоих. А Криса ведь тоже можно сделать бессмертным, если он захочет. Да и вообще… Но что, если все в итоге свернет к первому варианту? Что, если Ди из-за него умрет? Леон почувствовал, как сжимается его сердце и покрывается ледяной коркой страха. Нет, он не мог рисковать жизнью Ди. Одна мысль об этом вызывала ужас. Он не имел права портить будущее своему брату, пачкать репутацию своих коллег. Даже если Софу дурит его, и он умрет – не велика беда. Но если шанс выжить и никому не навредить значит больше никогда не увидеться с Ди... Достаточно ли будет для него мысли, что где-то по свету кочуют зоомагазинчик и его хозяин?.. - Давайте сюда своего паука, - решительно заявил Леон, для верности протягивая руку. - Прекрасный выбор, детектив, - широко, торжествующе улыбнулся ками. – Премного вам благодарен. Кашива, - он кивнул полицейскому и вдруг поставил на пол курильницу с благовониями. Из воздуха он что ли ее взял? Сладкий дым быстро заполнил маленькую камеру. Тень Кашивы начала изламываться и деформироваться, а вскоре и его самого перекорежило, сжало, уменьшило до размеров грецкого ореха. Орех расправил восемь длинных лапок и проворно взобрался по штанине Леона прямиком к нему на грудь. С трудом поборов брезгливое желания стряхнуть с себя эту гадость, Оркотт закрыл глаза. Паук нанес молниеносный укус, и он медленно сполз по стене на жесткую койку. Софу и очертания камеры растворились во тьме. *** К концу дня стало ясно, что Оркотт пропал. Ди обзвонил все места, где он мог быть, и даже набрал номер с узкой белой визитки доктора Кацураги, но никто не пролил свет на тайну его исчезновения. В изнеможении опустившись на диван, Ди понял, что у него остался только один выход. - Норма, Персиваль! – позвал он. Летучая мышь и попугай прилетели и опустились на спинку кресла. – Немедленно отправляйтесь на поиски. Найдите Леона и приведите подмогу. Животные смущенно переглянулись. Эта заминка Ди очень не понравилась. Из-под стола вылез Тотетсу, и в обычные дни не отличавшийся особой деликатностью. - Слушай, граф, думаю, не ошибусь, если выскажу общее мнение, - угрюмо произнес он. – Леон, конечно, классный парень, хоть и заноза в заднице, но ради него идти против Софу никто не будет. Это ваши разборки, не заставляй нас выбирать между двумя ками. Софу старший в семье. Прости, ты в меньшинстве. - Что? – Ди вскипел было от злости и отчаяния, но так же быстро остыл и понял справедливость слов Тотетсу. Надо было этого ожидать. Софу все предусмотрел. Впервые за очень долгое время на него навалилось чувство абсолютной беспомощности. Он почти готов был заплакать, как маленький ребенок и затопать ногами, но тут дверь распахнулась от мощного пинка, и в магазин влетел разъяренный Тайдзу. - Ди! – заорал он с порога. – Три дня истекло! Почему магазин все еще закрыт?! - Лау Ю Фей-сама. – Ди решительно встал и низко поклонился. – Выслушайте, пожалуйста, мою просьбу. Тайдзу аж подавился ругательствами от неожиданности. Очки перекосились на его лице. - Что еще за просьба? – свистяще выдохнул он. - Пожалуйста, найдите Леона Оркотта и приведите его ко мне. – У Ди от отчаяния кружилась голова. Если ему не могли помочь животные, осталось обратиться к людям. К клиентам не стоило даже и соваться – их, наверняка, обработал Софу. Тайдзу был его последней надеждой. Дедушка всегда недооценивал вспыльчивых молодых людей. Хозяин Нео-Чайнатауна слегка подвис. - Оркотт… Этот тот белобрысый полицейский? – наконец сообразил он. – Что, его все-таки достали? А я тебя предупреждал, Ди, твои темные делишки до добра не доведут! - Уж кто бы говорил, - пробормотал Ди. – Тайдзу, разыщите его, пожалуйста, и я выполню любое ваше желание. - Любое? – У того глаза нездорово заблестели. – Что ж, Ди, раз ты просишь… Я найду для тебя твою «овчарку». - Вы очень добры, - скромно ответил Ди. - Взамен, - продолжал Тайдзу, не слушая его, - ты расскажешь мне, кто ты на самом деле. Это раз. Во-вторых, кто бы ты ни был, отныне ты будешь работать на меня. Согласен? На мгновение Ди испытал укол ужаса, но потом лицо его прояснилось. Он – ками, а Тайдзу – всего лишь человек. Главное сейчас спасти Леона, расплатится он потом. - Я согласен. - Прекрасно! – На лице Тайдзу отразилось кровожадное ликование. – А чтобы ты меня не надул – составим контракт. Где там запропастился мой секретарь? – Он полез за телефоном, и вскоре секретарь влетел в магазин вместе с узкой шкатулочкой. У Ди снова нехорошо кольнуло в груди. – Что ж, приступим. – Тайдзу открыл шкатулку. Пахнуло благовониями, и на свет появился свиток – единственная вещь, способная помешать ками нарушить условие сделки. Тотетсу под столом тихонько застонал, но Ди точным движением наступил ему на лапу и улыбнулся. - Приступим.