ID работы: 2505388

Sleep well, Dean

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 3 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Так, хорошо… Ты займешь кровать, Кас, а я буду спать на полу. Все нормально, – настаивал Дин, бросая свою сумку обратно на пол. Вздох Кастиэля звучал не иначе как раздражение. Он положил собственную сумку. – Ты ведешь себя нелепо, Дин. Эта кровать достаточно большая, чтобы уместить двух человек. Дин фыркнул в ответ. Да, Кас был прав, и он знал это. Кровать была достаточно большой для них обоих, но Дин не хотел чувствовать адскую неловкость. Это было настоящее «везение» для него: они с Касом возвращались с охоты, и, конечно, это был единственный мотель в непосредственной близости от них, и, разумеется, единственный свободный номер не имел отдельных кроватей. А это означало, что Дину придется разделять кровать со своим лучшим другом, от которого он скрывал свои «не совсем дружеские» чувства. Ну уж нет, Дин не хотел делить кровать с ним. Большое спасибо. – Ты хочешь что-то сказать, Дин? – с нажимом спросил Кастиэль, раздеваясь до боксеров и рубашки. Дин отвел взгляд, когда Кас разделся, чувствуя, как по щекам разливается румянец. Неловко, неловко, неловко. Кастиэль уже залез под одеяло, и, Боже, кровать выглядела такой мягкой и удобной. Дин, честно говоря, устал. Очень устал и отчаянно нуждался в своих четырех часах сна. Неохотно он снял ботинки, носки и джинсы, затем сухо последовал примеру Каса, но ложась сверху на одеяло, а не под него. – Ты, верно, собираешься замерзнуть, – голос Каса звучал с правой стороны от Дина, но тот решительно устремил взгляд в потолок, отделываясь от беспокойства своего друга. – Я в порядке, Кас. Давай просто будем спать, – проворчал он. – Ну, хорошо… Спи спокойно, Дин, – немного обиженно пробормотал Кастиэль из-за грубого тона, но экс-ангел был просто вежлив и все равно пожелал ему спокойной ночи. – Ночи, Кас, – ответил Дин, стараясь говорить немного мягче, потому что почувствовал вину из-за придирок к своему другу. В конце концов, это не вина Каса, что они застряли в этой неприятной ситуации. Кроме того, глупые чувства Дина – это тоже не его вина… Кастиэль заснул достаточно быстро, Дин мог сказать это по его дыханию, которое стало медленнее и тяжелее. Сегодня сон явно не был на стороне Дина. Он постоянно ворочался, но не мог устроиться удобно. Это вовсе не из-за кровати, которая была достаточно неплохой для мотеля. Дин повернулся снова. Он устремлял свое лицо то к потолку, то к стене, но только не в сторону Каса, что означало бы спать перед ним; это был мысленный образ, который Дин предпочел проигнорировать. Спустя около пятнадцати минут Дин начал чувствовать холод, как Кастиэль и предсказывал. Черт возьми. Он ненавидел, когда Кас был прав. Но он так крепко спал… Может, нет ничего неудобного в том, что Дин залезет под одеяло, ведь его друг все равно сейчас не в сознании. Он встал с кровати, затем плавно скользнул под теплое и удобное одеяло. Теперь намного лучше. Естественно, в этом положении ещё важнее, чтоб он не видел Кастиэля, который спал на расстоянии вытянутой руки от него. Так, Дин упорно держался на левом боку, уверяя себя, что он не видел ничего, кроме уродливых и дешевых обоев. Он смотрел на дыру в этих обоях. Проходили минуты, но для Дина было слишком тяжело игнорировать присутствие Каса. Он мог чувствовать его тепло под простынями. В конце концов, Дин сломался, любопытство взяло верх. Он глубоко вздохнул, когда повернулся в сотый раз. Теперь он лежал на правом боку и мог рассмотреть Кастиэля. Неудивительно, но Дину понравилось то, что он видел. Очень понравилось. Кас выглядел намного моложе во сне, морщинки беспокойства больше не были видны на гладком лице. Его темные волосы были в ещё большем беспорядке, чем после пробуждения. На губах, казалось, почти появилась улыбка. Он выглядел таким умиротворенным. И красивым. О, нет, он не думал об этом. Кас выглядел… хорошо. Да, это более подходящее слово. Но все ещё не достаточно подходящее, чтобы описать друга, к которому у тебя лишь платонические чувства. Дин попытался отогнать эти мысли, стараясь сосредоточиться на дыхании Каса, потому что оно оказывало успокаивающий эффект на него. Как ни парадоксально, но Дин ожидал, что с Касом будет тяжело делить кровать. Что он один из тех, кто будет перетягивать одеяло на себя. Или тот, кто громко храпит. Но Кас не делал ни одну из этих вещей. От него даже во сне исходило редкое спокойствие, и Дин почувствовал, как задремал, наблюдая за своим другом… ~ Тепло, было так тепло, когда Дин проснулся. Будто он укрылся дополнительным одеялом. Он открыл глаза, которым понадобилось несколько секунд, чтобы приспособиться к темноте. Ещё не утро. Он не мог спать очень долго. Затем Дин осекся и обнаружил, что он лежит напротив Кастиэля, одной рукой обнимая его за талию и сжимая пальцами его рубашку… Они лежали на одной подушке, и Дин чувствовал горячее дыхание Каса на своей шее, куда тот уткнулся. Как и когда Кас стал так близок к нему? Настолько, что Дин почувствовал необходимость цепляться за него во сне. Дин уже собирался разбудить Каса и пожаловаться на нарушение личного пространства, как вдруг ему пришло в голову, что Кастиэль даже не был на его стороне кровати. Дин был тем, кто придвинулся ближе. И вот тут он запаниковал. Это плохо. По шкале неловкости от одного до десяти – это было двенадцать. Его мозг быстро сформировал план. Он должен был отодвинуться от Каса, не разбудив его, или неизбежная неловкость придет очень быстро. Дин посмотрел вниз и заметил, что Кас крепко сжал его ладонь. Задача становилась все труднее. Всю ситуацию можно сравнить с отвратительными сопливыми мелодрамами, которые Дин не любил. Исключая ту часть, которая все же тайно ему понравилась. Ему нравилось, что Кастиэль был так близок. Нравилось это чувство. И он жалел, что оно не может продолжаться вечно. Дин тоскливо вздохнул, затем попытался выкрутиться из рук Кастиэля. Он не должен находиться в таком положении, независимо от того, как хорошо себя чувствовал. Он осторожно разжал пальцы Каса, которые находились на его руке, и замер, когда тот что-то пробормотал. Даже в темноте Дин увидел, как большие голубые глаза распахнулись и посмотрели на него с удивлением. – Хммм, здравствуй, Дин, – пробормотал он, сонно улыбаясь, и, казалось бы, вовсе не обращая внимания на тот ужас, что отразился на лице Дина. Или на их положение в данный момент, что гораздо важнее. – Мне очень жаль, Кас, – произнес Дин. – Клянусь, это не то, что ты думаешь. Я просто заснул и… – Я не возражаю, Дин. Думаю, это приятно, – невнятно проговорил Кас, вновь обнимая Дина и прижимаясь к нему, будто это самая нормальная вещь в мире. – Кас… Ты не… Два парня не обнимаются. А это объятия. Мы не должны делать этого, – прошипел Дин, даже когда почувствовал, как волосы Каса защекотали его подбородок. Дин очень старался не позволять Касу приближаться к нему, но это было невозможно, потому что они, черт возьми, лежали в обнимку на одной постели. – Думаю, что это глупое и ненужное правило, которое я предпочитаю проигнорировать, - сказал Кас уже более бодрым голосом, ласково прикасаясь носом к коже Дина. Рука смело двигалась к его бедру, прижимая их тела ещё ближе. – Послушай, детка, мы не можем сделать это… Кастиэль замер. Дин тоже, когда глаза Каса вопросительно посмотрели на него. Он съежился, перематывая момент, и понял, что сейчас сказал. – Дружище! Я имел в виду дружище! – в ужасе воскликнул Дин, желая раз и навсегда провалиться сквозь землю. Слова Кастиэля возвратили его к реальности. – Мы не можем… Потому что ты не хочешь? – искренне поитересовался он. Дин дал себе немного времени поразмыслить и проанализировать все, но это не изменило бы ответ. – Я никогда не говорил, что не хочу этого, Кас, – признал Дин, больше не имея сил лгать другу, – мы просто не должны. – Так, ты хочешь этого? – спросил Кас в своей глупой манере. Дин не отвечал. Он боялся сказать правду, но не хотел врать снова, потому что Кас не заслужил этого. Затем Кас, этот самодовольный придурок, просто взял и крепче прижался к Дину. – Я буду считать это положительным ответом, – прошептал он. – Ты знаешь, Дин… Я тоже хочу этого. Он поцеловал Дина в шею. Такой простой жест, но с этого момента все изменилось. Дин вздохнул, прежде чем поцеловать Кастиэля в лоб. Он знал и тогда, и сейчас, что теперь все будет по-другому, но не был уверен в том, хорошо это или плохо. Но он точно знал, что хотел бы попробовать. Просто попробовать, честное слово. – Дин… Стоит ли нам поговорить об этом? – глубокий голос Каса нарушил тишину, вырывая Дина из своих мыслей. – Да, полагаю, нам стоит. Но давай сделаем это завтра, - устало ответил Дин, – я думаю, для начала мы должны немного поспать, детка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.