Безумный день, или «Побудь в моей шкуре!»

«Однажды Чжуанцзы приснилось, что он — бабочка, весело порхающий мотылёк. Он наслаждался от души и не осознавал, что он Чжуанцзы. Но вдруг проснулся, очень удивился тому, что он — Чжуанцзы и не мог понять: снилось ли Чжуанцзы, что он — бабочка, или бабочке снится, что она — Чжуанцзы?!»

— Экипа-аж, па-адъем! — прогремел за дверью голос капитана. Тед, не открывая глаз, сладко потянулся. Это только так говорится, что подъем. Сейчас Станислав Федотович ванную займет минут на пять минимум, за ним Дэн подтянется, там, глядишь, Полина... вполне можно поваляться еще минут пятнадцать! Однако не тут-то было. Перед глазами, прямо под зажмуренными веками, замельтешили какие-то непонятные красные надписи. Пилот досадливо поморщился. Это ж как надо было давеча за игрушкой засидеться, что с утра перед глазами надписи мелькают!.. Тед открыл глаза — и насторожился. Во-первых, надписи отчего-то никуда не делись. Во-вторых, пилот не увидел над собой своего любимого рогатого шлема, который висел на стенке в ногах. Куда, спрашивается, шлем девали? Диверсия? И чья, Дэна или Полины? Нет, Дэн в одиночку на такие пакости не способен... «Проверка завершена, система полностью готова к работе», — сообщила Теду надпись, нагло закрывшая собою едва ли не четверть поля зрения. Уйди, назойливый мираж! Теодор поднялся на ноги — и ошарашенно уставился на спартанскую обстановку каюты. Все его имущество куда-то подевалось, зато на полочке под столиком зачем-то сиротливо торчала пара банок сгущенки, одна — початая. Пилот озадаченно помотал головой, поднял взгляд выше — и уставился в зеркало, встроенное в дверцу шкафа. Посозерцав с полминуты открывшееся ему зрелище, Тед раненым быком взревел «Бля-а-а-а!», и пулей вылетел из каюты, прямо навстречу сонной Полине. Полина воззрилась на него, как на привидение. И робко поинтересовалась: — Дэнечка, милый, ты чего? Сон нехороший приснился? Тед, не отвечая, уставился девушке прямо в глаза. Из глаз на пилота смотрело его собственное двойное отражение. Угрюмое, ошалевшее, с растрепанным ершиком отрастающих рыжих волос. — Пиздец, — тихо произнес Тед. * * * Услышав голос капитана, Дэн поуютнее закутался в одеяло и запустил стандартную проверку системы. Проверка, однако, почему-то не запустилась. Навигатор лениво подумал, что пора бы перепрошиться, а то глюков поднакопилось, и свернулся было клубочком, но тут обнаружил, что ему что-то отчетливо мешает. Тактильное самообследование показало, что мешает ему не что иное, как распространенное явление, именуемое в просторечии «утренний стояк» — с которым Дэн до сих пор был знаком только понаслышке. Вот еще не было печали! Без этого признака человечности киборг охотно бы обошелся. Дэн отдал имплантатам приказ уменьшить приток крови к соответствующему органу и откинул одеяло. Немедленно обнаружилось две вещи: во-первых, имплантаты почему-то не послушались. Во-вторых, он почему-то оказался в каюте Теда. Киборг встал и подошел к зеркалу. Из зеркала на него смотрел Тед. Дэн озадаченно запустил руку в волосы — и вместо привычных отрастающих лохм нащупал густые смоляные кудри. Тед в зеркале послушно повторил его жест. Дэн немного замешкался, не решаясь сделать очевидный вывод... И в это время из коридора донесся матерный вопль. Дэн осторожно выглянул в коридор. И увидел там себя, собственной персоной. Одно хорошо — от такого зрелища стояк опал сам собой, сразу. * * * Теодор стоял напротив унитаза и решал проблему. Он желал отлить. Казалось бы, пустяки. Но. Для этого надо было взяться за член. Вроде бы как свой собственный. Но злосчастный пилот не мог отделаться от ощущения, что вот этот МПХ — не его. И, соответственно, не мог заставить себя до него дотронуться. Ну, просто противно было, вы понимаете? Еще чужие хуи он в руки не брал... Наконец Тед плюнул и просто сел на унитаз. Он уже так делал — тогда, в больнице. После третьей неудачной попытки «стрелять» на звук... * * * — Дэн, ты почему ничего не кушаешь? — озабоченно поинтересовалась Полина. — Спасибо, не голодный я что-то... — угрюмо буркнул пилот. — А ты не заболел у нас? — Да нет, — вздохнул Тед. И, подумав, добавил: — У меня, это... в последнее время расход калорий невысокий. Организм больше не требует. — Ну, а сгущеночки к блинчикам? — Спасибо, не надо... Сидевший по другую сторону от Полины смуглявый черноволосый чувак (Тед хотел было по привычке плюхнуться на свое место, но черноволосый выразительно взглянул в его сторону и указал на свободный стул) молча и рассеянно уминал восьмой блин подряд. В блин была завернута сосиска, а все вместе макалось в сгущенку. Тед собирался уже указать напарнику на то, что он палится, но обнаружил, что экипаж не видит в этом ничего удивительного. Ну, решил пилот попробовать, что хорошего находит Дэн в таком сочетании, мало ли... * * * Дождавшись, пока остальные разбредутся по своим делам, напарники уселись за пульт — Тед снова машинально сунулся было к пилотскому креслу, но массивная лапища Дэна направила его в нужную сторону, — и скорбно переглянулись. — И как ты думаешь, что это за херня с нами приключилась? — поинтересовался Теодор. — Понятия не имею, — ответил навигатор. — Передай-ка мне, кстати, чипсы мои, вон там, слева. — Куда в тебя только лезет? — неодобрительно осведомился пилот, протягивая приятелю чипсы. — Только что ведь половину еды за столом в одно лицо умял... — Ничего, — возразил Дэн. — Оно мне думать помогает. Тем более, этими твоими мозгами... — Чем это тебе мои мозги не нравятся?! — ощетинился пилот. — Всем, — коротко ответил Дэн. — Я до сих пор не могу понять, как ты ими управляешь. Всегда подозревал, что никак, а теперь я в этом убедился. — Не умеешь водить — не садись за штурвал! — проворчал Тед. — И вообще, кто бы говорил! Как у тебя вся эта херня отключается? — Которая именно? — криво усмехнулся навигатор. — Мне отсюда не видно, извини. — Вот эта вот вся! — пилот потыкал пальцем в пространство перед собой, примерно на том расстоянии, на котором висели проклятые надписи. Сейчас одна из надписей назойливо рекомендовала восполнить расход калорий, явно намекая на пропущенный завтрак. В остальные Тед просто не вчитывался. — А-а, эта? Эта никак. — То есть?! — возмутился пилот. — И что мне с этим делать? — Да просто игнорируй, и все. — Тебе легко говорить! А у меня они перед глазами маячат. — Подумаешь! Представь, что ты в летном шлеме, и у тебя перед глазами маячит рабочая информация. Никакой разницы. — Разница огромная! Шлем снять можно. — Ну вот, а этот нельзя. Привыкай. Тед зашипел, как раскаленная сковорода под струей воды. — Ладно, черт с ним! А остальное? — Смотря что. Давай, ты все это на экран выведешь, вместе разберемся. — А как? — Ну, ты вайфай включи для начала... В следующие сорок минут Дэн открыл для себя печальную истину: нет ничего хуже, чем учить кого-то делать то, что сам ты умеешь с рождения. Возможно, он из-за этого отчасти растерял свою привычную киборгскую невозмутимость, а возможно, Тедовы буйные гормоны постепенно начали сказываться на поведении, но процесс обучения выглядел примерно так: — Ну, там иконка такая в левом верхнем углу! Видишь? Ну, активируй ее! Что значит — как?! Просто возьми и активируй! Что значит — не можешь?! Ну-у... Выдели ее и сосредоточься. Как-как! Взглядом выдели! К тому времени, как Тед, наконец, понял принцип и вайфай у него заработал, оба напарника выглядели — и чувствовали себя — так, словно разгрузили полтрюма вручную, без помощи техники. Дальше Тед довольно быстро сумел-таки вывести на экран то, что висело у него перед глазами, но легче от этого не стало. То и дело всплывали все новые и новые задачи, которые Дэн за задачи вообще не считал, а Тед воспринимал как неразрешимую проблему... Впрочем, нет худа без добра. Остальные члены экипажа издали слышали звуки перебранки, понимающе кивали — мол, Тед опять взялся учить навигатора управлять кораблем, — и обходили напарников по большой дуге. Любой третий в этом интимном процессе явно был лишним. Однако минут через сорок процесс, увы, прервался в силу неразрешимого конфликта оборудования. Проще говоря, у Дэна скрутило живот. Постепенно навигатор становился все раздражительнее, ерзал в кресле, замолкал, прислушивался к ощущениям, и наконец сорвался с места и исчез в сортире. Через пять минут он появился оттуда, но ненадолго. Минут через десять он удрал снова, потом еще раз, еще, и в конце концов сдался и, прихватив с собой планшет, объявил пилоту, что намерен поселиться в санузле, и чтоб его не тревожили. Когда навигатор, наконец, вернулся в мир живых, вид он имел довольно бледный. Черные кудри прилипли к покрытому испариной лбу, смуглое лицо приобрело землистый оттенок, карие глаза помутнели и смотрели уныло. Он рухнул в пилотское кресло и спросил: — Это что, людям всегда так херово, когда они болеют? — Не-ет, дружище! — злорадно ответствовал пилот. — Когда люди болеют, им гораздо хуже! А ты не болеешь, ты просто обожрался за завтраком. Сам Тед в это время наворачивал сосиски. Сырые, прямо из холодильника. Пилот наконец плюнул и решил-таки пополнить запас калорий. Сосиски Тед макал в сгущенку — оказалось, действительно вкусно, если ты киборг и с утра не позавтракал. Дэна от такого зрелища явно мутило, и от этого почему-то было вдвое вкуснее. Обучение в результате шло ни шатко ни валко, и наконец Теодор первым сдался и запросил пощады. Процессор-то был бодр и свеж, но вот его собственные мозги информацию усваивать отказывались наотрез. Хм... Точнее, мозги-то были Дэновы, и, по идее, вся информация о том, как управлять процессором, должна была где-то там и храниться... Но докопаться до нее почему-то не получалось. А при одной только попытке представить, как все это работает, и каким образом оно получилось, и сколько в нем теперь от Дэна, а сколько — от самого Теда, голова неприятно шла кругом и в глазах подозрительно темнело. «Да ну его нафиг! — решил пилот, собрав остатки былой беззаботности. — Я подумаю об этом завтра!» Тем более, что тут в его размышления вторгся напарник. Напарник был подозрительно тих. Похоже, у него тоже что-то капитально не ладилось. — Слышь, Тед... — сказал Дэн, не отрывая глаз от своего вирт-окна. — Помощь твоя требуется... — Да ну? — Угу... Я пароли забыл. — Пароли? — Ну да. От раздела своего. — А у тебя их что, несколько? Дэн уставился на напарника так, будто пилот у него поинтересовался, на чем он ходит, на руках или на боках. — А то как же?! От всего раздела целиком — раз, от подраздела с личной инфой — два, от технических файлов — там в основном всякое барахло, типа старого образа системы, до того, как ее Фрэнк взломал, но есть и нужное — три, от рабочих файлов, а они мне нужны просто позарез — четыре... От рабочих файлов я пароль вспомнил, я его редко меняю, всего раз в неделю. Но в сам раздел все равно зайти не могу. — А-а, ну, это не проблема! — храбро ответил Тед. Он же не раз видел, как Дэн это делает. Пилот состроил серьезное лицо, устремил взгляд на голоподставку, где сейчас стояла наполненная розовой пеной ванна — над краем ванны виднелась белокурая головка, а из розовых облаков периодически показывались наиболее занятные детали анатомии, — и сурово приказал: — Маша! Открой доступ в мой личный раздел. Белокурая головка обернулась в сторону рыжего, и так широко распахнула глаза, что они сами по себе могли бы сойти за вирт-окна. — Милый, ты ли это? — негодующе промурлыкала Маша. — Попроси как следует! — Ма-аш! Ну не дури, открой доступ! Блондинка мило улыбнулась и соорудила себе кокетливый пенный чепчик. — А волшебное слово? — Пожалуйста! Маша прыснула, забила по воде розовыми пятками и с головой ушла в пену. Дэн покрутил пальцем у виска. — «Пожалуйста» бабушке своей говорить будешь. А Машка пароль требует... Короче, слушай, зайди в раздел «ХХХ» — да, как порнуха, там и лежит пара порнороликов для виду, — включи опцию «Показывать скрытые файлы и папки»... Не прошло и получаса, как измученный Теодор наконец воскликнул: — Нашел! Вот он! Держи! И на экране появилась надпись: GHSLT342LKDFG0354POI235KETPD83I8F26 — Во, точно! — обрадовался Дэн. — Это мой логин. Значит, там и пароль где-то рядом... Пилот тихо застонал и постучался лбом о край пульта. * * * После обеда экипажу предстоял совместный выход в город. Капитану — по делу, Вениамину — за компанию, Полине — по магазинам, Теду с Дэном — в качестве сопровождающих для девушки. Планетка была довольно подозрительная, и город, на окраине которого находился космопорт, исключением не был, скорее, наоборот. На хозяйстве в корабле оставались Михалыч (за старшего), Котька и Маша. Как их занесло в эти трущобы, никто потом понять так и не смог. Хотя, впрочем, и понимать-то особо нечего. Город образовался из нескольких сросшихся вместе шахтерских поселков. На месте цивильных рабочих городков теперь стояли цивильные кварталы, а вот на месте окружавших их трущоб так и остались трущобы. Так что все пути из одного цивильного квартала в другой вели через них, и выбирать дорогу надо было весьма тщательно. В этом деле все положились на киборга, а Тед был в этой роли на новенького и доверия не оправдал. Конечно, Дэну следовало бы быть внимательнее, но, увы, он как раз отвлекся: Дэн пытался разобраться, как в этом теле включить фильтрацию запахов. Никакой полезной информации смрад городских помоек и вонь ссанья из подворотен ему не сообщали, а вот жизнь отравляли существенно. Спохватились «мозгоеды», только миновав очередную кривую улочку и обнаружив, что она завершается тупиком. Точнее, небольшой площадкой, окруженной глухими стенами каких-то ангаров и складов. Они повернули было назад — и поняли, что выйти просто так им не дадут. Из множества щелей и закоулков, которые они проходили по пути сюда, повыползли, как тараканы на общажной кухне, какие-то мрачные личности, вооруженные кто дубинкой, кто кастетом, кто виброножом. Несколько парней выразительно помахивали чем-то, что могло быть станнерами, пижонски замаскированными под бластеры. А могло быть и просто бластерами, без затей. Вся эта толпа надежно перекрыла выход с площадочки и, довольно грамотно выстроившись плечом к плечу, надвигалась на чужаков. Вариант «отдать все деньги и свалить подобру-поздорову» даже не рассматривался: Стас только что получил за сданный груз крупную сумму наличными. И бластер, как назло, на корабле оставил... Чем он только думал? Капитан вздохнул и поглядел на парней. — Ну что, ребята? Прорываться будем? И Тед, не дожидаясь прямого приказа, рванул вперед. Пилот давно прикидывал, как здорово было бы драться, обладая Дэновыми возможностями — и теперь, разумеется, был только рад воспользоваться случаем. Проблема в том, что все Тедовы навыки боя с превосходящими силами противника, приобретенные в уличных драках, сводились к одному: раз уж дошло до мордобоя, бей первым, и, по возможности, так, чтобы противник уже не встал. В человеческом теле это было нормально: свороченные челюсти, сломанные носы и выбитые пальцы за телесные повреждения не считались, а нанести противнику более серьезные травмы голыми руками не представлялось возможным. Однако теперь, в теле киборга, пилот сам не заметил, как перегнул палку. Противники, может, и рады были бы удрать, да только Тед им такой возможности не давал. Толпа стеснилась у выхода с площадки и закупорила его намертво, и не прошло и нескольких секунд, как те, до кого успел дотянуться озверевший киборг, разделились на две части: тех, кто лежал и стонал, и тех, кто стонать уже не мог. — Денис, стоять! Дэн!!! — орал спохватившийся Станислав Федотович, но впустую: процессор ни на «Дениса», ни на «Дэна» не откликался, и вообще капитана за хозяина не признавал, а увлекшийся Тед просто не соображал, что это ему. Неизвестно, сколькими трупами обернулось бы дело, но тут вмешался Дэн. Рефлексы Тедова тела ему ничем помочь не могли, но общие принципы он помнил. Дэн подлетел к приятелю сзади, перехватил руку на очередном замахе, рывком заломил ее за спину и швырнул Теда на землю. Тот факт, что тело пилота весило килограммов на двадцать больше, очень сильно Дэну помог. Но все равно рисковал он серьезно: скрутить киборга в боевом режиме — примерно то же самое, что пытаться остановить танк на полном ходу круговым с ноги в башню. Запросто можно и самому без башни остаться. Но что ему было делать? — Тед, козел! — рявкнул Дэн ему в ухо, не боясь быть услышанным. — Очнись! Хорош драться, валим отсюда! И Тед очнулся и сел, ошеломленно моргая и глядя на царящее вокруг Мамаево побоище. Потом задрал голову и посмотрел на приятеля. — Это что, все я, что ли? — А ты думал, кто? Арнольд-Терминатор? — огрызнулся навигатор. — Вставай, валить надо, пока возможность есть! Те гопники, кто еще мог стоять на ногах, или хотя бы на четвереньках, спешно покидали поле боя, теряя оружие и завывая от боли и ужаса. В воздухе стоял отчетливый запах дерьма: многие явно успели отложить с полтонны кирпичей. — Но мы же не можем так уйти! — запротестовал Вениамин. — Надо же оказать людям первую помощь! Капитан с Дэном молча подхватили доктора под руки и повлекли прочь, не давая коснуться ногами земли. * * * Вернувшись на корабль, капитан раз десять прошелся взад-вперед через пультогостиную, и наконец остановился перед рыжим. — Ну, Денис? И что это было? Тед побагровел до корней волос. Он понимал, что надо было придумать какую-то отмазку, но по дороге пилоту было не до того. Он мог думать только об одном: а что, если капитан прикажет немедленно стартовать? И как, спрашивается, Дэнька за штурвал сядет? Судя по задумчивой физиономии Дэна, навигатор размышлял о том же. — Ты мог покалечить людей! Ты не подчинился приказу! Да что с тобой такое? Ты здоров, вообще? Тебя к людям-то живым подпускать можно? Самым разумным выходом было, конечно, попробовать объяснить, в чем дело. Но... Вся ситуация со стороны чересчур уж смахивала на дурацкий розыгрыш. И, если они попытаются в этом признаться в данный момент... У Теда просто воображения не хватало представить, что капитан с ними сделает. Если поверит. И если не поверит — тоже... — Не сердитесь на него, Станислав Федотович, — внезапно вмешался Дэн. — Когда мы в город пошли, он как раз обновления загружал, и прервал установку на середине. Видимо, там какой-то конфликт программного обеспечения возник. Видите, как он тормозит? Сейчас, он догрузится, и все будет нормально. Верно, Дэн? — Да я уже догрузился, — буркнул Тед. — Все в порядке. Простите, Станислав Федотович. Больше такое не повторится. — Да уж, пожалуйста! — сердито сказал капитан. — В следующий раз просто предупреждай, что не можешь пойти. И что тебе стоило сказать, что ты занят? Тед смущенно отвел взгляд. — Погулять хотелось... Капитан только вскинул брови, покачал головой и горестно выдохнул: — Мозгоеды! Очевидно, вопрос был исчерпан. — Ну что, команда? — Станислав Федотович обвел взглядом экипаж. — Арестовывать нас пока не пришли, значит, укокошить Дэн никого не укокошил. Но все-таки, от греха подальше, давайте-ка стартуем. Груз сдали, деньги получили, отсюда ничего забирать не надо. Поехали! Ну вот, началось... — Станислав Федотович! — внезапно сказал Дэн. — Предлагаю доверить старт стажеру. Капитан изумленно уставился на «пилота». — Дэн уже достаточно опытен, — продолжал «пилот», — атмосферные условия превосходные, других кораблей над космодромом в данный момент нет. Посадку я бы ему не доверил, а старт — вполне. Можно? — Ты уверен? С учетом того, что было сегодня? — Абсолютно, — с серьезным видом кивнул Дэн. — Ну, смотри! Под твою личную ответственность. — Да, я знаю. В случае чего, я рядом буду, всегда успею подстраховать. — Дэнька, ты гений! — вполголоса выдохнул пилот, садясь на свое законное место. — Я чуть с ума не сошел... — Имей в виду, ты мой должник, — сурово ответил навигатор. — Я же практически собой пожертвовал. Теперь же все будут думать, будто я умею управлять кораблем... — Ничего, — утешил его пилот, — главное, я так думать не буду! * * * Они благополучно миновали таможню, первую червоточину, и легли на курс к станции гашения. Безумный день подходил к концу, и можно было выдохнуть и расслабиться как минимум до утра. Тед в этом отчаянно нуждался. Он как раз вышел из душа и собирался пожелать спокойной ночи Дэну, который сидел за пультом, делая вид, будто гоняет на симуляторе (на самом деле навигатор прокладывал трассу, а в окно с симулятором переключался, когда за спиной возникал кто-то посторонний), но тут Дэн хлопнул себя по лбу. — Кстати, Тед! Совсем забыл тебе сказать... Навигатор выглядел заметно смущенным. — Видишь ли... мы тут с капитаном... ну, это... Однако договорить он так и не успел. В этот момент из коридора появился сам Станислав Федотович. Увидев рыжего, капитан чуть заметно улыбнулся, приобнял Теда за плечи и вполголоса, так, чтобы слышал только киборг, спросил: — Ну что, пойдем? Это прозвучало так привычно и доверительно, что от растерянности Тед даже не спросил, ни «куда пойдем», ни «зачем». И хорошо, что не спросил: Дэн-то явно знал, куда и зачем. И только когда дверь каюты задвинулась у него за спиной, и на сенсоре вспыхнул красный огонек блокировки, Тед сообразил, что дела плохи. Но тут перед глазами всплыло переданное через «Машу» сообщение: Дэн позаботился прислать название нужной программы... * * * Вспотевший и растерзанный, Тед выполз в пультогостиную. Не будь он киборгом, его бы шатало. По правде сказать, пилоту сейчас хотелось только двух вещей: в душ и спать. Спать. Спать... И не думать ни о чем из того, что было сегодня. Но на диванчике сидел кутающийся в плед Дэн. Явно его ждал. И Тед тяжело плюхнулся рядом. — Ну, ты как? — осторожно спросил Дэн после того, как оба некоторое время помолчали. — Ну... мог бы и заранее предупредить. — Да... видишь, не успел я. — Не успел... Я чуть с ума не сошел. И часто вы этим занимаетесь? — Да нет... Раза два-три в неделю. Как получится. Дэн помолчал еще. — Тебе хоть понравилось? — Понравилось?! А это может нравиться? Хотя... Дэну же, похоже, нравится... — Ну... — навигатор отвел глаза. — Я тут все сидел... думал... как вы там... это... Он запнулся, помолчал. — И, если бы тебе еще и не понравилось... Тед хмыкнул. — Я не знаю. Не решил еще. — Ну, попробуй еще раз... — Ну уж нет уж! — вскинулся пилот. — С меня одного раза во-от так хватило! В следующий раз отмажусь как-нибудь. Если он вообще будет. — Ну, а что такого-то? — Да я все время боялся его убить либо покалечить! После сегодняшнего, тем более... — Дурак! Станислав Федотович же нарочно тебя позвал, чтобы показать, что не боится и доверяет тебе. — Сам дурак! Зато я себе не доверяю! Сам же говорил, что боишься меня поломать, когда я подраться предлагал! — Так это же в свободном спарринге, и с тобой, олухом, «сила есть — ума не надо!» А Станислав Федотович — боец опытный, и работаем мы с ним стандартный блок-удар, по схеме, там риска нет никакого. Тем более, я тебе и приложение нужное подсказал. «Сэнсэй» — программка старая, примитивная, зато надежная, я с ней еще в армии работал. За все годы ни одного несчастного случая не было. Теодор сник и вздохнул. — Поскорее бы уж эта фигня закончилась! И что это с нами вообще такое, а? — Слушай, а вдруг мы так навсегда и останемся? Ты в моем теле, а я в твоем? — Типун тебе на язык! Мне лично в своем теле гораздо больше нравится. — А ты знаешь, мне в своем вообще-то тоже. Что-то мне уже не очень хочется быть человеком. Какие-то вы, люди... не такие. Хрупкие и ненадежные. Тед хмыкнул снова. — То-то же! А ты думал, в сказку попал? Ладно, слушай, пошел я спать, устал, как собака. Спокойной ночи! Но не успел Дэн толком взяться за работу, как Тед вернулся в пультогостиную и жалобно воззвал к напарнику: — Дэ-эн! Я спать хочу, а тут оно! Как оно отключается? Навигатор тяжко вздохнул и развернулся вместе с креслом. И как это он раньше не обращал внимания, что, когда он о чем-то просит, глаза у него делаются совершенно как у обиженной собачки? Интересно, это и называется «щенячьи глаза»? Или это только у Теда с его лицом так получается, а он сам такие рожи не строит? — Что именно — «оно»? Объясни толком. — Ну, я только спать лечь собрался, футболку стянул, ложусь под одеяло, а оно — бац, встает, и... — Что именно у тебя встает? — живо заинтересовался киборг. — Идиот! Все тело у меня встает, а не то, что ты подумал! Встает, зашло в кладовку за веником и тряпкой, и давай у себя в каюте полочки протирать! Где это отключается?! — Блин! — Дэн наконец понял, в чем дело. — Так это же подпрограмма уборки отведенного помещения врубилась. Сегодня же среда? — Угу, вроде... — Ну вот, она у меня по расписанию настроена — вечер среды, после отбоя. Блин... Беда в том, что выполнение запланированных заданий в системе отменялось не самым тривиальным образом. Сам-то Дэн в этот раздел заходил практически в фоновом режиме, не задумываясь, но в этом и состояла проблема. Он подозревал, что, не имея доступа к управлению, так с ходу не вспомнит, где оно лежит, а уж объяснить Теду, как туда войти... И почему он не установил на корабельный комп стандартную программу для взаимодействия с системой киборга? Впрочем, почему — ежу понятно, но ведь как сейчас пригодилось бы! — Слушай, Тед, — он умоляюще посмотрел на напарника, — а давай мы ее отключать не будем? Там вся программа-то — на каких-то пятнадцать минут! Если бы ты выполнение не прервал, уже бы наполовину управился. Дольше с интерфейсом провозимся. — Да я же спать хочу! — Ну, и спи себе, кто тебе не дает-то? — Как вообще можно спать, когда твое тело что-то делает?! — Крепко и сладко! — твердо ответил Дэн, и отвернулся к пульту. Напарника было даже где-то жаль, но ему надо было доделать трассу. А без доступа к процессору и прямой «мысленной» связи с корабельным искином это оказалось не так-то просто. Навигатор с горечью обнаружил, что его хваленая «интуиция» на девять десятых основывалась на стремительной работе с информацией. И все это теперь, увы, досталось остолопу Теду. Который даже не знает, как к этому приступиться... Дэн тоже хотел спать. Очень сильно. И предстоящая бессонная ночь его совершенно не радовала. * * * — Экипа-аж, па-адъем! Через час подходим к станции гашения! Тед вскинулся с подушки и первым делом схватился за голову. Пропустил между пальцами длинную прядь черных, вьющихся волос. Поднес их к глазам, чтобы убедиться точно. Внимательно осмотрел смуглую волосатую грудь, мускулистую руку со знакомой с младенчества родинкой. Наконец, встал и подошел к зеркалу, чтобы окончательно убедиться, что он — это он, пилот Теодор Лендер. А не какой-нибудь там рыжий киборг, считающий себя Теодором Лендером! Из зеркала смотрела привычная наглая рожа, белозубая и небритая. Тед окончательно выдохнул и расслабился. И приснится же этакая бредятина! Пилот снял с крючка полотенце и потащился умываться. И столкнулся в коридоре с Дэном. Киборг, в целом, выглядел таким же невозмутимым, как всегда, и только человек, знающий его настолько хорошо, как Тед, мог определить, что навигатор чем-то чрезвычайно доволен. — Дэнька, — ухмыляясь во весь рот, начал Тед, — ты прикинь, какая мне чушь приснилась! Будто бы мы с тобой... И осекся, глядя на навигатора. Было ясно, что чушь приснилась не ему одному. И, видимо, не приснилась...