ID работы: 2610877

Змея по имени Волдеморт

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
1090
переводчик
M.Slytherin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1090 Нравится 111 Отзывы 516 В сборник Скачать

Глава 2. Мой питомец Волдеморт

Настройки текста
      В эту ночь Гарри не снились кошмары, и в результате он проснулся бодрым и готовым к событиям нового дня. Так он думал, пока не встретился с красными глазами кобры. Парень с визгом смахнул животное с кровати и, зацепившись за что-то, приземлился на пол следом.       - Поттер, ты идиот!       - Э-э-э, Гарри, ты в порядке? – задал вопрос появившийся у его кровати Невилл. Вид Невилла говорил о том, что он готов был оттащить Гарри на безопасное расстояние от змеи.       Вздрогнув, Гарри поднялся с холодного деревянного пола, потирая зад, чтобы облегчить боль.       - Э-э-э, да Невилл, я в порядке.       Невилл настороженно посмотрел на Гарри и вышел из спальни. Гарри обошел кровать и, посмотрев на Волдеморта, саркастически произнес:       - Мне так жаль. Обычно, когда я просыпаюсь, Темные Лорды не сидят у моего лица и не наблюдают, как я сплю.       Волдеморт одарил парня ненавистным взглядом, по всей видимости, желая запустить в него Круциатусом.       - Я не смотрел, как ты спишь. Я пытался придумать, как тебя лучше разбудить.       - Ну и как? Счастлив?       - Раз ты жив, то нет.       Гарри фыркнул и закатил глаза. Он подошел к шкафу и взял вещи, чтобы приготовиться к новому дню. Прежде, чем идти в ванную, Гарри запихнул Волдеморта ногой под кровать. Змея зашипела на него.       - Спрячься. Я не знаю, как мои друзья отреагируют, когда увидят тебя тут одного. Не хочу, чтобы они наложили на тебя какое-нибудь проклятье, - соврал Гарри.       Ворча, Волдеморт сделал то, что ему сказали – заполз под кровать.       Через несколько минут Гарри вернулся, уже одетый в школьную мантию. Его соседи по спальне все еще медленно собирались, но никого не беспокоил тот факт, что под кроватью Гарри находилась кобра.       Схватив забитую до отказа учебниками сумку, Гарри перекинул ее через плечо, а затем осторожно посмотрел на Волдеморта, который выполз из-под кровати, как только Гарри вернулся из ванной.       - Эм-м-м, тебе нужно в ванную? Извини, я не очень хорошо знаю привычки змей…       «Я вот так просто спросил его об этом?» - потрясенно подумал Гарри.       Волдеморт прорычал что-то, очень похожее на «нет». Гарри поклялся бы, что если змеи могли бы краснеть, то Темный Лорд стал бы ярко-розовым. Или не стал. На мгновение поколебавшись, Гарри поднял своего смертельного врага с пола. Волдеморт дернулся, но потом расслабился, свободно повиснув на руках Гарри. Тот аккуратно расправил змею у себя на плечах, стараясь не морщиться, когда прохладная кожа соприкасалась с его телом. Они решили, что будет лучше, если Гарри не будет скрывать Темного мага, а будет открыто носить его на шее, как хозяин свое животное. Гарри усмехнулся от осознания циничности ситуации.       - Дай мне просто знать, если тебе что-нибудь потребуется. Вода, пища, коробка, что угодно. Просто не стесняйся. Ты же мой питомец в конце концов, и я должен о тебе заботиться, - произнес Гарри, хихикая.       Волдеморт в ярости расправил свой капюшон, вероятно потому, что его потребности стали зависимы от какого-то мальчишки.       - Тебе придется привыкать, - пробормотал себе Гарри, спускаясь из спальни в гостиную, где его ждали друзья.       - Доброе утро Гарри и… Томми, - Гермиона поприветствовала Гарри, и слегка поколебавшись, неуверенно поприветствовала питомца друга.       Гарри ткнул Волдеморта, который ответил ему в довольно грубой форме, куда ей идти.       - Он говорит: «привет», - ответил Гарри ожидающей Гермионе.       - Он меня понимает? – глаза девушки расширились. Она была поражена.       - Он умная кобра. Он жил среди людей, - просто ответил Гарри.       - Я думаю, что он очень опасный. Ты действительно хочешь его держать у себя, Гарри? - Рон встал рядом с Гермионой.       Девушка толкнула рыжеволосого парня в плечо, говоря, что нельзя говорить таких вещей в присутствии змей. Наконец, все трое вышли через портретный проем и отправились в Большой зал на завтрак.       - Иногда говорить интереснее с ним, чем кое с кем другим, - ответил Гарри.       Рон с сомнением посмотрел на друга, но ничего не ответил, потирая ушибленное плечо. Он отступил от друга на несколько сантиметров и спускался так до самого зала.       Оказавшись в Большом зале, Золотое трио село на свои места за столом Гриффиндора и принялось наполнять тарелки       Поскольку народу становилось все больше, Волдеморт, сидя на плечах Гарри, расправил капюшон и зло глядел на каждого, кто осмеливался посмотреть на него. Бледнея и опуская глаза, оказавшиеся неподалеку ученики старались отодвинуться как можно дальше от Гарри и его нового друга.       - Уймись! – выдохнул Гарри. – Ты же не хочешь отправиться обратно на холод? – потом более спокойно добавил, - Ты не Василиск, убить взглядом у тебя не получится.       Волдеморт вроде унялся, но тут появился Дамблдор, и Темный Лорд снова вскинулся, осыпая директора оскорблениями и одаряя гневным взглядом. Гарри пришлось схватить змею за голову и спрятать ее под одежду.       - Остынь! У тебя что, крыша поехала? Хотя я вряд ли буду плакать, если тебя раскроют, - Гарри старался шипеть под нос, но все равно студенты бросали на него настороженные взгляды. Гарри постарался беззаботно улыбнуться и произнес, тем самым объясняя плохое настроение змеи:       - Он упал сегодня утром с кровати.       В голову Гарри закралась мысль, что даже врать не пришлось.       Во время завтрака Гарри пытался вести себя, как обычно, кидая осторожные взгляды на преподавательский стол. Остальные ученики косились на него самого, ведь Волдеморт привлек внимание многих. Однако учителя, похоже, не заметили его нового приобретения. И именно этот момент вредный гад выбрал, чтобы выползти из-за шиворота Гарри.       Теперь внимание учителей было приковано к Гарри и ядовитой змее вокруг его шеи.       Но Гарри больше всего беспокоил Снейп. Если его догадка была верна, то именно Снейп мастерски подлил зелье Темному Лорду, превратившего его в змею. И, скорее всего, он признает Темного Лорда в змее. Гарри надеялся, что Хвост упомянул, что «убил» змею. Снейп, однако, на завтраке отсутствовал, так что Гарри мог вздохнуть свободно. Дамблдор все же продолжал заинтересованно смотреть на Гарри, так что тот понял, что скорых объяснений не избежать.       Как только Большой зал опустел, Дамблдор пересек его и направился к месту, где сидел Гарри, поглаживая белую бороду рукой, на которой расползлась непонятная чернота. Гарри не был уверен, что ему не показалось, как Волдеморт смотрел на эту руку и изумленно шипел. Казалось, что он был шокирован. Но Гарри не успел ничего спросить, когда Дамблдор подошел к нему.       - Доброе утро, профессор, - вежливо поздоровался Гарри. Волдеморт лишь покрепче обвился вокруг его шеи. Гарри знал, что змея едва сдерживает свои эмоции.       - Доброе утро, мой мальчик. Я не смог не заметить, что у тебя появился новый друг.       Гарри сдавленно хмыкнул. Какая ирония! Он закашлялся, поскольку Волдеморт так туго сдавил ему шею, что практически задушил.       - Я нашел его вчера голодного и почти замерзшего, - произнес Гарри, погладив змею, стараясь избегать упоминания того, что гулял после отбоя, - на окраине Запретного леса. Он говорил, что его бросили две недели назад рядом с Хогсмидом. Поймите, профессор, я не мог оставить его на произвол судьбы, - Гарри посмотрел на директора умоляющим взглядом. – Он не знает, как жить в дикой природе и тем более не сможет пережить зиму.       - Гарри, это очень опасная змея. В Хогвартсе запрещено держать ядовитых змей, - Дамблдор окинул парня критическим взглядом из-за своих очков-половинок.       Гарри опустил голову и пробормотал:       - Я знаю, профессор. Но я обещаю, что Томми не укусит никого и не причинит вреда.       - Томми? – кличка змеи одновременно развеселила и встревожила директора.       Гарри слегка ухмыльнулся и сказал так тихо, что слышал только директор:       - Ну, вы должны признать то, что у змеи есть сходство с другим Томом, которого мы знаем, но оно небольшое. Я не знаю, я просто думал, что имена «Ядовитик» или «Клыкастик» ему мало подойдут. Конечно, можно было бы его назвать Пушистиком, чтобы другие не так напрягались в его присутствии…       Глаза Дамблдора весело поблескивали из-за очков-половинок, когда он смотрел на негодующе шипящего Волдеморта.       - Хорошо, мой мальчик. Но твоя ситуация уникальна. Ты умеешь управлять змеями. Но я предоставлю твоей змее испытательный срок в две недели, чтобы убедиться, что он не причинит никому вреда. В этот период ты, Гарри, должен носить его с собой везде. Я не хочу, чтобы он свободно ползал среди студентов, иначе его судьба будет предрешена. Для обеспечения безопасности учащихся позволь мне, Гарри, наложить на вас связующее заклинание. Это предоставит тебе возможность наблюдать за тем, что Томми… делает. Достаточно ясно?       - Да, спасибо, профессор! – Гарри хмыкнул и широко улыбнулся, хотя в его голове бешено бились мысли:       «О, Мерлин! Нам не дают права на частную жизнь, вообще! Как, черт возьми я должен ходить круглосуточно с Волдемортом на шее? Какая, к черту, договоренность? Мы же друг друга поубиваем!»       - Я обещаю, что Томми никого не тронет, - Гарри надеялся, что его улыбка не превратилась в оскал от напряжения.       Дамблдор молча кивнул и, взмахнув палочкой, произнес заклинание.       - А теперь беги на урок, а то опоздаешь.       Когда Гарри, Рон и Гермиона заняли места в классе, Волдеморт, находившийся под мантией прошипел:       - Когда ты успел стать слизеринцем?       - О, я думаю, у меня всегда был шанс, - Гарри склонил голову и оправдывающимся тоном произнес: – Шляпа хотела отправить меня на Слизерин, о Наследник. Ах, кажется, я тебя шокировал!       И только спустя несколько лет после всего, Гарри пришел к выводу, что он вполне мог быть счастлив на Слизерине, и иногда задумывался над тем, какой могла бы быть его жизнь, если бы он позволил Сортировочной Шляпе отправить его на «змеиный» факультет. Не сказать, что он не был счастлив на Гриффиндоре, поскольку он, в конце концов, какой-то частью принадлежал этому факультету, но что-то в нем заставляло себя чувствовать себя неуютно со «львами».       После нескольких минут молчания, Волдеморт, наконец, произнес:       - Я уже устал от твоих сюрпризов, Поттер.       - Мой дорогой Лорд, похоже, ты, как и другие, тоже ожидаешь, что я буду похож на некоего абстрактного «Спасителя». Но я не похож, а вы все, «ожидающие», можете поцеловать меня в задницу.       - Пожалуй, я воздержусь.       Гарри рассмеялся.       ***       Уроки шли своим чередом, не считая того, что шею Гарри обернула большая змея. Но говорящая кобра была очень полезной во время уроков, даже с учетом, что ее подсказки были разбавлены язвительными комментариями и оскорблениями. Тем не менее, Гарри обнаружил, что уроки стали намного интереснее с подсказками Волдеморта - тот иногда говорил малоизвестные и полезные вещи, которых не было в школьной программе. Похоже, Темный Лорд скучал, если стал помогать своему врагу. Ну, или он так хвастался.       В течение дня Гарри замечал перешептывающихся и поглядывающих на него учеников, когда он тихо шипел на парселтанге. Но большая часть его игнорировала, не акцентируясь на его «темной» способности. Тем не менее, Гарри старался делать это незаметно, чтобы избежать грубых взглядов. Но опять же, он никогда не хотел чьего-либо внимания, и он не собирался оправдывать чьи-либо ожидания, действуя согласно их представлениям. Слизеринцы даже держались подальше от него, что, несомненно, было приятно.       Но один момент заставил Гарри остановиться. Группа студентов, предположительно четвертого курса, заворожено смотрели на него.       - Могу ли я спросить, чего вы на меня так уставились? Знаете, это довольно невежливо с вашей стороны.       - Ты говоришь со змеей, – из толпы вышел студент-рэйвенкловец. –Сам-Знаешь-Кто тоже может это делать.       - Да. Он может, - Гарри старательно понизил голос. – Но у него есть собственная змея, Нагайна. Вы над этим задумывались?       Все молча прислушивались к разговору. У некоторых поползли глаза на лоб при упоминании фамилиара Волдеморта.       - Ты хочешь быть похожим на него, Поттер? – раздался голос из толпы.       Тот, кто это произнес, решил остаться неизвестным. Трус.       - Скажите мне, пожалуйста, почему владение языком змей не может быть чем-то хорошим?       Все молчали. Гарри вздохнул так, как будто разочаровался.       - Если Волдеморт, - при упоминании этого имени все поморщились, - может говорить со змеями, и я могу говорить со змеями, то это не значит, что он имеет в этом огромное преимущество. Можно сказать, мы равны…       - Никогда в жизни, Поттер!       - …в этом смысле, - закончил Гарри. Его больше всего позабавила реакция Волдеморта.       Некоторые студенты, все еще бледные от упоминания имени темного мага, понимающе кивнули, другие же сомневались и выглядели смущенными. Для укрепления эффекта, Гарри лукаво улыбнулся и произнес:       - И, давайте начистоту. Если бы я собирался стать новым Темным Лордом, то стал бы называть змею таким неказистым именем, как Томми?       Гарри прошел мимо, оставляя группу людей позади себя с удивленными выражениями на лицах. Качая головой, он пробормотал:       - Не, ну в самом деле...       - Поттер, я действительно ненавижу это имя! – подала голос кобра.       - Да, но ты должен признать, что все прошло отлично, не так ли, Томми?       Волдеморт тихонько проклинал парня.       ***       У Гарри не было сегодня урока по ЗоТИ, так что Снейпа он не встречал. Но так же грозного зельевара не было и за ужином.       Рон и Гермиона стали более спокойно относиться к тому, что на шее Гарри живет кобра, и он, несомненно, был этому рад. Гарри не хотел отталкивать друзей из-за Волдеморта. Остальные ребята на факультете делали вид, что все в порядке. Гарри был рад, что поговорил сегодня в коридоре с группой ребят, тем самым оборвав будущую цепь несуразных сплетен. Он надеялся, что тема «Я не Темный Лорд» останется нетронутой. Но не смог не отметить, что часть слизеринцев сегодня выглядели подавленными.       - Эй, смотрите, - Гарри указал Волдеморту на слизеринцев. – Кажется, они думали, что я буду на их стороне. Выглядит так, словно я украл их шансы на победу, - сказал Гарри с ложным сочувствием в голосе.       Малфой, сидящий за столом Слизерина, глянул на Поттера и нахмурился. Гарри же нахально ему улыбнулся и отвернулся.       - Твой юмор ужасен.       - Нет. Ты просто не понимаешь шутку. Или же… это правда, и ты не можешь ее принять?       - Заткнись и ешь свою еду, мальчишка! Хотя бы так помолчи.       Вечером Гарри вернулся в комнату. Накануне, он попросил эльфов принести ему большую коробку, и поэтому не был удивлен, когда обнаружил возле своей кровати весьма большой ящик с надписью «Яйца» на одной из сторон.       Заклинанием Гарри прорезал дыру в ящике, заменяющую проход и положил туда немного самоочищающегося наполнителя, который Гермиона использовала для своего кота Живоглота.       - Вот твое отхожее место, Том, - сказал Гарри и подвинул ящик с прохода поближе к кровати.       Волдеморт неловко заполз внутрь и начал осторожно принюхиваться.       - Пойдет, хоть он и уродлив. Ты не мог найти другого названия для него? – проворчал Волдеморт.       - Что? Я должен называть эту коробку «Тронным залом для Темного Лорда»? – Гарри хихикнул над шуткой.       На данный момент это было все, что Гарри мог предоставить Темному Лорду, так что если тому что-то не понравится, то ему можно лишь посочувствовать - другого места, чтобы справить нужду, у него не было.       «О, Мерлин! Волдеморт и шутки про сортир!» - потрясенно размышлял Гарри.       Как и прошлой ночью, Гарри задвинул полог и поставил на него заглушку. Поттер посмотрел, как Волдеморт свернулся кольцами на кровати, прежде чем улегся сам и взял в руки книгу. Некоторое время он читал, постоянно прислушиваясь к ровному дыханию змеи. Но когда сон начал одолевать парня, Гарри наложил на Волдеморта Согревающие Чары, отложил книгу и очки в сторону и заснул.       Ночью Гарри приснился сон. Он находился в лесу с очень большими деревьями, на фоне которых был очень маленьким. Было очень холодно и желудок сводило от голода, но Гарри старался не обращать на это внимания. Всякий раз, когда он пытался сотворить заклинание, на парня накатывали приступы паники. Не получалось ничего, даже банального Люмоса! Он чувствовал себя беспомощным и одиноким. Единственное, что не давало Гарри свихнуться – это месть и возможная помощь. Хотя эта мысль была сдвинута на задний план думами о беспомощности. Рядом с ним не было никого, на кого можно было положиться, так почему он сотрудничает именно с этим человеком, не имея выбора? Поттер почувствовал распространяющийся гнев и отвращение. Все это Гарри видел и чувствовал. Но все это он видел отрывками и какими-то кусками.       Гарри просыпался медленно. Когда он пришел в себя, то заметил, что его кожа стала слегка липкой, но не была пропитана потом, как после тех случаев, когда он просыпался после видений, посылаемых Волдемортом. Прищурившись в темноте, Гарри разглядел силуэт свернувшейся в кольца змеи, которая спала у него в ногах. Гарри опустил голову на подушку и перевернулся на спину.       Этот сон сильно отличался от других. Во-первых, оно не причинило Гарри боли, а во-вторых, он не думал, что оно было послано намерено. То, что он увидел, было кошмаром Волдеморта или, точнее, воспоминанием. Кажется, их связь все еще действовала. Возможно, боль, причиняемая раньше Гарри во время видений, была одним из аспектов магии Волдеморта, когда он использовал Легилименцию или Окклюменцию. Теперь же Гарри стало интересно, какой бы была связь между ними, если бы Волдеморт использовал такой же способ, как сейчас. Гарри подумал об этом еще несколько минут, прежде чем уснул.       На следующий день, находясь в классе ЗоТИ, Гарри чувствовал тревогу, ожидая прибытия Снейпа. Волдеморт находился у парня на шее, частично скрытый под мантией, стараясь казаться настолько незаметным, насколько это было возможно. Гарри дал ему строгие указания, чтобы он никоим образом не реагировал на присутствие Снейпа, если не хотел выдать себя. К счастью, человек, ставший змеей, был достаточно умен и знал, что если он хочет иметь хоть какой-то шанс узнать о противоядии, которое могло быть у Снейпа, то должен вести себя только как ручная кобра, не иначе. Хотя Гарри сомневался, что Темный Лорд мог так действовать, поскольку знал его характер.       Через несколько мгновений Снейп появился в классе. Черные полы его мантии вздымались, создавая впечатление летящего профессора. Все студенты поспешили умолкнуть и сесть на свои места. Гарри последовал примеру всех остальных, пытаясь не обращать внимание, что Волдеморт сжимается вокруг его шеи, едва удерживаясь от того, чтобы не напасть на предателя.       - Откройте учебник на странице триста сорок три, - проговорил Снейп, восседая за кафедрой.       Скоро вся аудитория наполнилась шуршанием страниц. Гарри пришлось признать, что Снейп единственный преподаватель ЗоТИ, который, возможно, продержится в Хогвартсе больше года. На его уроках было много полезных в применении вещей. Было немного больше Темных заклятий, но это ведь должно помочь победить Темного Лорда, не так ли? Жаль, что Гарри не мог в полной мере насладиться этими занятиями, поскольку Снейп все еще ненавидел его. Ну, или его отца. Впрочем, это была жизнь.       Весь урок Гарри тайком поглядывал на Снейпа, пытаясь углядеть признаки того, что Снейп узнал змею или хотя бы начал что-то подозревать, но все время, казалось, что Снейп даже не заметил новое украшение на шее Гарри, но, тем не менее, Гарри сделал в уме заметку садиться на задние парты, чтобы не привлекать внимание.       Неплохая мысль.       - Мистер Поттер! – неожиданно обратился зельевар к Гарри, не поворачиваясь. – Скажите, нам, как бы вы уничтожили инфери?       Волдеморт хихикнул, наблюдая за пустым выражением лица Поттера. Гарри вспомнил, что Дамблдор говорил ему, что Волдеморт создал армию инфери, но не мог вспомнить, упоминал ли старый маг о том, как убивать данную нечисть. Они уже были мертвы! Гарри был уверен, что Снейп нарочно задал ему этот вопрос, так как этой темы не было в учебнике.       - Эм-м-м… - осторожно протянул Гарри.       - Огнем, идиот!       - Огнем, сэр.       Снейп фыркнул.       - Правильно, - произнес зельевар, прежде чем обернулся, собираясь задать еще какой-то трудный вопрос, но остановился и еще раз оглядел Гарри, внимательно изучая его, причем змею Снейп рассматривал очень пристально. Похоже, никто не предупредил профессора о «новичке» в Хогвартсе.       Гарри не мог понять, то ли Снейп был удивлен, потому что подозревал, кем могла быть эта змея, то ли просто был шокирован, увидев опасное животное на шее своего злейшего врага. Во всяком случае, чтобы шокировать профессора еще больше, Гарри протянул руку и погладил Волдеморта по голове. Но был удивлен сам, когда Темный Лорд сам ткнулся в его руку в ответ. Казалось, Гарри не был единственным, кто заметил это. Но он предпочел сохранять пустое выражение лица до самого конца урока.       Никогда еще студенты не видели, чтобы Снейп впадал в ступор, даже на несколько секунд. Вскоре, мрачный зельевар переключился на других студентов, игнорируя Гарри до самого конца урока.       После урока в пустом коридоре Гарри попытался обсудить с Волдемортом возникшую проблему.       - Что ты думаешь? Я думаю, что он был поражен, увидев на моей шее змею. Но что-то мне подсказывает, что он узнал тебя.       - Я не уверен, – Волдеморт завис над плечом Гарри. – Его реакция уж очень невнятна.       Гарри понял фразу по-своему. Волдеморта не заботила реакция Снейпа, он просто хотел, чтобы зельевар был мертв. В этот момент Гарри понял, что они должны сделать и, улыбнувшись в предвкушении чего-то нового, произнес:       - Ну, Волдеморт, ты когда-нибудь лез с гриффиндорцем туда, куда не просят?       - Ты моей смерти хочешь, что ли?       - Нет, это уже было, и ты сам знаешь, что из этого вышло. Да и все это время ты был частично жив…       - Вот счастье привалило…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.