Пусть Америка воспрянет ото сна

Пусть Америка воспрянет ото сна, Пусть она мечтою обернется, Звездно-полосатый стяг свобод Над морями мира разовьется. Хоть Америка чужою мне была. Пусть Америка мечтою прежней станет, Пусть рефрены прежние любви Над ее чертогами летают. Пусть Америка вселенной новой будет, Где король народом побежден, Где владыка Дикею сраженный, Где тиран найдет свой вечный сон. Хоть Америка чужою мне была. О, земля моя, стань землею мира, Уничтожь бесследно рабства лейтмотивы, Низвергни дым костров пылающей отчизны, Сделай жизнь вольготной, Сделай воздух чистым, Так, чтобы свобода в воздухе парила, Равенство и право над господством слыло. Я прошу, ответь мне, кто так тих и смирен, Шепчет одиноко в зарослях листвы? Кто рукою сильной стелет покрывало, Чтобы уберечь нас во долине тьмы? Я бедняк из белых, одурачен, вздернут, Я рабочий негр в шрамах и цепях, Честный краснокожий крова крыш лишенный, Эмигрант прибывший с плетью во руках, В кулаке сжимая прах святой надежды, Ухожу во мраке пыльного пути, Человек ничтожен, человек повергнут. В могуществе и слабости жалкой толчеи. Молодой мальчишка, полный свежей мощи, Но опутан цепью древности оков, Умираю с криком: "Прибыли побольше, Ну же поскорее, сыпьте тумаков! Золота сюда же, сатисфакций новых, Открывай резервы, мы идем вперед, Скоро будет море, скоро будет доллар, Скоро будут деньги, скоро будет дождь". Я, склоняюсь к почве, фермер, раб несчастный, Я стяжатель пашни - раб машин и тяг, Негр и прислуга, я страдаю в поле, Я страдаю тихо, молча и за Вас. Я народ побитый, в голоде не спящий, Взгретый этой ночью, вами, господа, Человек низин, человек, чья доля От фамильной чести слишком далека. Несмотря на это, продолжаю верить, Жить мечтой забытой, жить мечтой высот, Подобно пажу юному В Старом грязном Свете, Что мечтал о Новом смело и вернó. И сейчас, доныне, мужеств песни слышно, В каждом камне льется, в каждой борозде Америки нетленной кровь красна и пена, Она в земле не стынет и целится вперед. Я моряк, проплывший младые океаны Ранних вод соленных бороздивший волн, В поисках отчизны, в поисках свободы, В поисках Земли под названием Дом. Край родной покинув, в море я пустился, Ирландский берег темный далек, как никогда Равнины Польши томно исчезли в синем лоне, Туманно испарились английский луга. Вырваны, как нити из общей пряди черной Африки сыны брошены в тюрьму, Чтобы строить мир с мыслью о свободе. О свободе ли? Кем же решено? Кто сказал: "Свобода"? Я? Не я? Так кто? Миллионы бывших раненных рабов? Миллион побитых в ржавчине гробов? Миллион безмолвных трусов, подлецов? Миллион ничтожных вымерших господ? И все песни спеты, И надежда - прах, Флаги сняты спешно, больше не шумят, Миллион живущих во мечте о днях, Во мечте о мире, где равенство хранят. Поднимись, Америка, стань, кем быть должна, Воспылай, Америка, воспрянь же ото сна, Обернись страною, где свобода - смысл, Стань моей землей, стань моей отчизной, Краем бедняка, негра и индейца, Тех, чьи кровь и пот, боль и вера вместе В каждую тропинку, в каждый твой росток Заложили веру во свободы долг. Назови меня именем ужасным, Сталь свободы гордой уничтожит рабство. Кровь мистий невольных разольется солью, Чтоб владыки хлыст растопить дотоле. О, Америка! Как сын к тебе взываю, Ты, Америка, чужою мне была. Но сегодня я колени преклоняю, Ведь ты мать моя, родная мне земля! Пусть руины монументов старой жизни! Пусть преступной гибели, насилия и лжи! Но несем в себе, народ страны великой, Восстановить мы край родной должны. Земля и шахты, заводи и реки, Гор синих бесконечная гряда Все это в нашем славном Новом Свете! Америка воспрянет ото сна!