ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 47

Настройки текста

Карма

Я сомневалась, и она видела, что я думала об этом. Эта маленькая деталь могла разрушить все. Мои родители ничего не сделали, но довели меня до того, что я почувствовала себя бесполезной. Я не хотела, чтобы они сделали то же самое с Эми. Я не хотела потерять ее. — Мы не обязаны делать это, — сказала она, поднеся свою руку к моему подбородку, переместив мой взгляд с пола на нее. Она вытерла мои слезы и нежно обхватила мое лицо руками, посмотрев на меня тем знакомым мне лицом. — У меня нет выбора. Это оно, — сказала я, намекая на то, что это был конец. Для меня. Это было тем моментом, когда Эми уходит за дверь и не возвращается. Когда она увидит, откуда я родом, и убежит. Я бы убежала. — Карма… — сказала она, приближаясь ко мне, но я отвернулась и вышла из комнаты, направившись по лестнице. Прошло пять минут с того момента, как моя мать позвала нас, чтобы мы спустились. Я услышала Эми позади себя. Звук ее тяжелых ботинок, топающих по лестнице. — Вот ты где, — сказала моя мать, но она, конечно же, обращалась не ко мне. — Да, эмм… здравствуйте, — сказала Эми неловко, когда увидела, что моя мать вскольз взглянула на меня. — Эми, да? — спросила она, схватив ее за руку, и повела к столу. Я видела, что Эми пыталась найти меня, глядя через плечо. — Да, — сказала она, когда моя мать выдвинула для нее стул. — Лукас, это Эми, — сказала моя мать, когда отец зашел в комнату и сел. — Привет, я Лукас, — сказал он, протянув руку Эми. — Эми, — сказал она с маленькой улыбкой. Моя мать пошла обратно на кухню, а мой отец и Эми остались за столом, а я тем временем вернулась назад к ступенькам, где я осталась незамеченной. — У тебя сильная хватка, — сказал мой отец. — Спасибо, — сказала Эми, не зная, как реагировать. — Как долго ты служила? — спросил он, и на мгновение она засмущалась, прежде чем поняла, что была при полном параде. — О, пять лет, — сказал она. — Ничего себе, это очень много времени, потраченного над морями. — Согласна, — сказала она, смотря по сторонам, пытаясь найти меня. — Ты ищешь что-то? — спросил мой отец. — Мне интересно, куда пошла Карма, она была прямо за мной. Простите, — сказала она, и я услышала, как она встала. — Она обычно не ест с нами, — сказал он. Я услышала шаги, прежде чем увидела, что Эми завернула за угол и заметила меня. Я сидела на последней ступеньке, поджав колени. — Ты в порядке? — спросила она тихо. — Я даже не знала, как реагировать. Твоя мама просто схватила меня, а я не хотела показаться грубой, но я стала переживать о тебе, когда поняла, что ты пропала, — сказала она, посмотрев на меня взволновано. — Я в порядке, просто нервничаю. — Здесь только ты и я, — сказала она. — И они. — Мы все еще можем уйти, — предложила она. — Они уже видели тебя. Это только сделает все хуже. — Эми? Ты заблудилась? — спросил мой отец, повернув за угол и увидев, что Эми стояла на коленях, говоря со мной. — О, ты нашла Карму. Будешь кушать с нами? — спросил он меня. — Да, — сказала я, поднявшись, и пошла к обеденному столу. Эми шла позади меня, и я позволила ей сесть первой, перед тем как я села рядом с ней и моим отцом. — О, Зэн, ты неподражаем, — сказала моя мать, выходя из кухни с моим братом, смеясь над очередной его супер-забавной шуткой. Я даже не знала, что он здесь был. Все перешло от плохого к худшему за несколько секунд. — Карма? Ничего себе, рад видеть тебя за столом, — сказал он, сев рядом с Эми. Она посмотрела на меня, и я почувствовала, как слезы начали формироваться в моих глазах, отчего я уронила взгляд на скатерть. Но затем почувствовала руку Эми на своем бедре, потом она быстро нашла мою руку и переплела наши пальцы, понимая, что я чувствовала себя некомфортно. — Я не знаю, как ты будешь есть с нами, Карма. Давай я принесу тебе тарелку, — сказала моя мать. Они так привыкли, что я не ела с ними, что они даже никогда не накрывали для меня. Затем появилась новая девушка моего брата с двумя тарелками. Она поставила их перед собой и Зэном. Моя мать принесла еще три и поставила перед собой, отцом и Эми. И, конечно же, я была последней. Это было до того, как Эми отпустила мою руку и взяла свою тарелку с едой, поставив ее передо мной, улыбнувшись. Это было глупо, я знаю, но эта мелочь заставила меня улыбнуться в ответ. Я почувствовала, как мое лицо покраснело, отчего я спрятала его от остальных людей за столом. Мой отец был занят разговором с Зэном, поэтому он не заметил, что произошло. Я снова почувствовала ее руку на своем бедре и быстро взяла ее за руку, ощутив спокойствие. — Что будете пить? — спросила моя мать. — Нам воду, — сказал Зэн для себя и своей девушки. — Я хочу виски. Эми будешь? — спросил он. — Нет, спасибо. Я буду воду. Думаю, что Карма тоже, — сказала она, и я мягко сжала ее руку, а она сжала ее в ответ. — Эми? — спросил Зэн, и Эми кивнула. — Как там за границей? Что вы там делаете обычно? — Практически один и тот же установленный порядок каждый день. Мы просыпаемся, делаем упражнения, общаемся и еще немного едим, — сказала она, и мой отец засмеялся. — Там не очень много дел. Ты застреваешь там с одними и теми же людьми и установками. — Вы, ребята, все-таки встретились там как-то? — спросил мой отец и указал на Эми, а затем на меня. — Мы встретились, потому что были в одном блоке. — Какое у тебя звание? — Я — командир. — Это впечатляет. Ты была командиром отряда Кармы? — спросил мой отец. — Да. — Как много было солдат, с которыми ты конкурировала, чтобы получить это звание? — спросил он. — Я не знаю. Меня просто выбрали. — Ты должно быть одна из лучших. — Это вы так думаете, но Карма порвет меня во всем, — сказала она, и я замерла, когда прозвучало мое имя. — Правда? Я сомневаюсь. — Нет, я серьезно. Физически, она выиграет меня. Будь то бег на маленькое расстояние или на большое, отжимания или подтягивания. Она превосходит меня во всем. — Это интересно, — сказала моя мать, а я даже не отводила взгляда от еды перед собой. — Да, я бы гордилась ею, — сказала она, и я не могла сдержать улыбку. Я чувствовала, как ее большой палец гладил тыльную сторону моей руки. — А что на счет миссий? — спросил мой отец. — Мы пробегаем соседний город. Обычно там нет большой активности, но недавно террористическая группа решила назвать этот город своим домом, поэтому был большой конфликт. — В тебя стреляли? — спросил он. — В нас обеих стреляли, — сказала она, посмотрев на меня. — Довольно страшно, когда ты думаешь об этом, но в этот момент ты просто пытаешься вернуться домой, — сказала она, сжав мою руку. — Один раз, когда Карму перевели в новое подразделение, была сделана перестановка и некоторые солдаты были перемещены в другие отряды, Карма была одной из них. Они просто делали свою работу, пробегая через весь город. Предполагалось, что все пройдет гладко. Но люди не понимают, не побывав там, как много требуется концентрации и дисциплины, в этом Карма действительно хороша. Она в значительной степени спасла весь отряд из засады наверху здания. Она застрелила стрелка, которого было почти не видно. Она была той, о ком говорил город после этого. Сейчас она в спецкоманде отряда, — сказала она, и я начала понимать, что она намеренно акцентирует внимание на мне. Каждый раз, когда они задавали ей вопрос, она отвечала и включала меня в этот ответ. — Я не знал этого о Карме. — Да, она прекрасно стреляет, — сказала Эми. — Ты когда-нибудь была в физической схватке с кем-то из врагов? — спросил мой отец. — Несколько раз, но не думаю, что Карме довелось делать это. Однако мы боролись друг с другом в зале, который находился на базе, и она побеждала меня каждый раз. Независимо от того, как усердно я тренируюсь, она всегда выигрывает, — сказал она, и это заставило меня смеяться, потому что мы знали, что те бои были подстроены ей. Она позволяла побеждать мне каждый раз. — Я потрясен, — сказал мой отец, и Эми посмотрела на него смущенно. — Потрясены чем? — спросила она, и все, о чем я могла думать, это о том, что «это приходит». — Что у Кармы есть друзья, что она сидит здесь за столом с нами, что она хоть что-то из себя представляет. — А вы никогда не считали, что она что-то из себя представляет? — спросила Эми с гневом в голосе. — Я не это имел в виду. — Как вы могли сказать такое? — спросила она, отпустив мою руку, и наклонившись к моему отцу. Я не хотела, чтобы была драка, я уже видела, что на лице Эми было написано «я должна защитить тебя». — Ты не знаешь Карму так, как мы. Карма ничего никогда не делала. Она даже никогда не пыталась достичь чего-то. Ты — первый человек, которого она привела сюда. У нее никогда не было друзей. Она ничего такого не сделала, чтобы мы гордились ей. — Карма, которую я знаю, сделала и преодолела больше, чем я когда-либо. И если это не то, чем вы можете гордиться, то тогда я буду гордиться ей. — Я думаю, что ты разочаруешься в конце концов, — сказал он, и я увидела, как Эми сжала челюсть. Я схватила ее за бедро, пытаясь заставить ее просто отступить, потому что разговор начал разогреваться, и мне не надо было этого сейчас. Ее взгляд опустился на ноги, где она увидела мою руку, и откинулась назад на своем стуле, глубоко вздохнув, прежде чем взять меня за руку. Она расслабилась. — Посмотрим, — сказала она, взяв вилку с едой. Прошло немного времени после того, как все переключились на Зэна. Я могла сказать, что Эми знала, что меня что-то беспокоило. Я не ела и не разговаривала. Просто сидела там и слушала их разговоры о том, как прекрасен был Зэн, но на этот раз я не чувствовала затрудненного дыхания. Эми была здесь. Сидела прямо рядом со мной. Держа мою руку. Это заставило меня забыть обо всех сидящих рядом с нами. Были только я и она, так, как она и сказала.

***

— Было вкусно, — сказала Эми, когда встала из-за стола. — Спасибо, — сказала моя мать с улыбкой. — Ты можешь остаться у нас. — Нет, не стоит, у меня уже оплачен отель в городе. Я хотела узнать, можно ли Карме пойти со мной? — Конечно, — сказала моя мать, и Эми посмотрела на меня с улыбкой. — Приходи к нам еще. — Обязательно, — сказала Эми, идя за мной по лестнице. Я взяла сумку и запихала часть своей одежды. Я чувствовала взгляд Эми на себе, но она ничего не говорила. Я не хотела говорить тоже, и это было не из-за того, что она сделала. Я просто должна была позволить всему, что произошло, развеяться. Мы молчали, пока ждали такси и когда ехали в нем.

***

Эми

Она улыбалась. Я видела, как она улыбалась, в то время как я говорила с ее родителями. Что я, черт возьми, сказала, что все испортилось? Возможно, я не должна была быть такой сердитой, когда ее отец говорил о ней, но я чувствовала, что должна была защитить ее. Я знала, что не надо было оставаться на ужин. Черт. Я наврала насчет гостиничного номера в городе. Мой план состоял в том, чтобы снять номер, но у меня не было еще возможности сделать это. — Хорошего времяпрепровождения, — сказал водитель, подъехав к отелю, и я кивнула головой, выйдя из такси и взяв наши вещи. Карма подошла и взяла несколько сумок, а затем мы пошли к стеклянным дверям отеля. Я хотела взять ее за руку, но она убрала свою руку, как будто пытаясь избежать этого. Я мысленно ударила себя, когда мы шли к стойке регистрации. Голос женщины вытянул меня из своих мыслей. — Я могу вам помочь? — спросила она с теплой улыбкой. — Да, эмм, мне нужна комната. — Хорошо, комната для двоих? Правильно? — спросила она, посмотрев на Карму. — Да, — сказала я. — Вам двуспальные кровати или односпальные? — спросила женщина. — Одну секундочку, — сказала я, подойдя к Карме. — Я знаю, что перегнула палку на ужине, я не хотела. Я была… — Я не расстроена, просто пытаюсь обдумать все, что произошло. — Хорошо, — сказала я, выдохнув, и увидела, что она немного засмеялась. — Что такое? — спросила я. — Ничего, ты просто милая, — сказал она с улыбкой, и я улыбнулась в ответ, склонившись, чтобы поцеловать ее в щеку. — Какую комнату ты хочешь? — спросила я. — Я хочу спать с тобой, так что, одноместную? — сказала она, и я кивнула, сказав женщине, что мы решили.

***

Нас отправили на один из последних этажей. Как только посыльный взял наши вещи, мы поднялись на лифте и пошли к комнате. Карма приблизилась ко мне в лифте, так как другие люди зашли в лифт. Мы вышли из лифта и направились в комнату, на карточке был написан номер 817. Когда я открыла дверь, Карма зашла за угол, и я не могла видеть, что она делала, но я увидела, что наши вещи были уже здесь. Я повернула за угол и увидела, как Карма разлеглась на кровати. Я не могла не улыбнуться. — Тут так удобно, — сказала она. — Ага, — сказала я и легла всем своим весом на нее, заставив ее смеяться. — Эми! — сказала она, хихикая, пытаясь сдвинуть меня. — Что? Я тоже хотела проверить, что кровать удобная! — сказала я, подвинувшись, чтобы положить на нее еще больше своего тела. Она продолжала смеяться, пытаясь отодвинуть меня, и затем это превратилось в войну с щекоткой, пока мы обе не легли рядом, запыхавшись. — Я выиграла, — сказала я, посмотрев на нее. — Нет, — сказала она, наклонившись и поцеловав меня. Я повернулась так, чтобы мы были лицом к лицу, и она положила свою голову к моей шее.

Карма

Это было прекрасно. Все с ней было прекрасно. Я любила это. Потеряться в ее руках. Потеряться в ее любви. Я любила все это. И те слова крутились в моей голове много раз. Я горжусь тобой. Она гордилась мной. Эми гордилась…мной. — Слушай, — сказала она тихо. — Ммм? — ответила я. — Я пойду в душ, но скоро вернусь, — сказала она, и я кивнула. Эми встала с кровати, сняв куртку и положив ее на тумбочку, прежде чем пойти в ванную. Я потянулась и взяла куртку, надев ее. Она пахла так же, как Эми. Я обернулась в нее и начала засыпать. Кровать двинулась немного. Я не знала, сколько прошло времени, но почувствовала, как будто она ушла на несколько секунд. Я медленно открыла глаза и увидела, что весь свет был выключен. Луна была единственным светом в комнате. Я почувствовала, как пододеяльник вытянулся из-под моего тела и затем оказался на мне, оградив меня от холодного воздуха в комнате. Ее рука обняла меня за талию, и она притянула меня ближе к себе. Моя спина прижималась к ней. — Хорошая куртка, — прошептала она мне на ухо, и я улыбнулась, прижав себя ближе к ней. Я протянула свои ноги между ее, запутав нас. Я могла чувствовать ее улыбку. — Ты такая красивая, — прошептала она. — Прекратиии, — протянула я, повернувшись и скрыв свое лицо в ее груди, на что она усмехнулась. — Прости, возвращайся ко сну, — сказала она, крепко обняв меня, и поцеловала в лоб. Она гордиться тобой. Гордиться. Эми Роденфельд гордиться тобой. Эми, самый храбрый человек, которого ты знаешь, гордиться тобой. Это предложение крутилось в моей голове. Но мне нужно было услышать это снова. — Эми, — сказала я тихо, не зная, спит ли она. — Да, — сказала она, и я отодвинулась от нее достаточно, чтобы мы смотрели друг другу в лицо. Свет луны освещал ее красивое лицо. — Ты гордишься мной? — Очень горжусь, — сказал она, и я склонилась, чтобы поцеловать ее. Это был медленный поцелуй, но это означало целый мир для меня. Ее рука переместилась к моему лицу. Ее губы прекрасно двигались в такт с моими. Наши тела тянулись ближе друг к другу. Наши ноги завязались в узел. Это была любовь. Она такой и должна быть. На этот раз я чувствовала, что существовала. Я не была невидимой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.