ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста

Карма POV

Прошло два дня с тех пор, как Лорен показала мне это видео. Целых два дня у них не получалось найти ее. Лорен сказала мне, что они анализировали последнее видео, чтобы выяснить ее месторасположение, но им по-прежнему не везло. Я стала умиротворенной, когда все вернулось на свои места. Мне нужно было что-то постоянное в моей жизни прямо сейчас, чтобы поддерживать себя в стабильности. Я делала все возможное для своего же блага. Я не смеялась. Я ни с кем не разговаривала, кроме Лорен, и я просто старалась избегать контактов с людьми, потому что я боялась, что они могут придти и сказать мне, что она мертва. Эми была мертва, потому что было уже слишком поздно. Эми была мертва, потому что я оставила ее одну. Эми была мертва из-за меня, и я не могла справиться с этим. Вопрос 'что, если' всегда был в моей голове. Что, если я осталась бы? Что, если бы я помогла ей сбежать? Что, если она уже была... мертва. Было глупо так говорить. Можно было предположить, что все эти мысли о вине, заставляли меня чувствовать себя плохо, но дело в том, что я так привыкла к этому ощущению, что нашла в нем успокоение. Я нашла успокоение в обвинении себя. Я нашла успокоение в том, что заставляло меня чувствовать себя дерьмом, потому что это было чувство, к которому я так привыкла. Единственное, что было не правильно в успокоении, это то, что оно заставляло меня хотеть сделать, и единственный человек, который помог бы мне, это была она. Я так сильно нуждалась в ней.

Лорен POV

Это было разочарованием знать, что она была жива, страдая там от Бог знает чего, и мы не могли помочь ей. Я просто хотела вернуть свою сестру. Я просто хотела вернуться к нормальной жизни, но нам было далеко до этого. Люди анализировали все эти видео и думали, что, возможно, Карма имела какое-то отношение к этому. Они думали, что, может быть, Карма хотела причинить боль Эми, потому что они ненавидели друг друга, когда она только поступила сюда. Они хотели опросить ее снова, но я остановила их, потому что она не была замешана в этом. Это было настолько очевидно, а эти люди просто хотели кого-то обвинить, чтобы почувствовать себя героями. С самого первого дня, когда я увидела, как общаются Эми и Карма, я знала, что их отношения будут другими. Карма подходила Эми, потому что она была человеком, который бросил ей вызов. Я не знала точно, что произойдет, но так или иначе, за всем этим гневом и ненавистью, которые были между ними, я знала, что они найдут общий язык. И они сделали это, и когда я видела, как Эми смотрит на нее, я знала, что она влюбилась в нее. Она влюбилась так быстро, что я даже не думала, что она действительно заметила это. И было приятно видеть, что Эми на самом деле наслаждалась жизнью. Я сидела в ожидании того, что кто-нибудь придет и скажет мне хорошие новости. В ожидании того, что кто-нибудь скажет мне, что они нашли ее, или что они получили еще одно видео, подтверждающее, что она все еще жива. Прошло два дня с последнего видео, и я нервничала. Я ходила вокруг базы, вперед и назад от корпуса до главного здания. Я пошла навестить Карму, но стало только хуже, потому что ей было очень больно. Каждый раз, когда я смотрела на нее, я видела, что она хотела заплакать, и это заставляло меня хотеть плакать тоже, потому что я скучала по ней. Сидя в комнате Кармы, я уже собиралась уходить, но вдруг меня по рации вызвал мужчина из главного здания. - Купер, ты должна доложить 357 зданию немедленно. - Что-то случилось? - Переходи на третий канал, - сказал он, и я переключилась. - Хорошо, я на третьем канале. - Ты одна? - спросил он. Я посмотрела на Карму, лежащую на кровати, которая оглянулась на меня в ожидании моего ответа. - Да, я одна. - Они послали мне еще одно видео. Ты должна придти сюда прямо сейчас, - сказал он. - Хорошо, - сказала я, вставая с кресла и направляясь в двери. - Я вернусь, хорошо? - сказала я, оглядываясь на Карму, и она кивнула.

Карма POV

Лорен ушла из комнаты. То, что человек говорил по рации, казалось действительно срочным, пока он говорил с ней, это заставило меня запаниковать немного. Я знала, что он говорил о Эми, и я боялась того, что было в видео. Весь день я ждала, пока Лорен вернется, чтобы она сказала мне, что случилось. Если бы Эми была жива, она бы пришла. И тогда я поняла, что, может быть, в видео было что-то плохое. Может быть, это последнее видео, которое мы получили, потому что она была мертва. Я посмотрела на часы, было уже 11:43 вечера. Я не устала. Я никогда не была уставшей, потому что каждый раз, когда я закрывала глаза, я пугалась. Пугалась того, что я видела. Это были ужасные сны, потому что там все время была она. Она умирала в каждом сне, и я просыпалась, крича вся в поту и пытаясь дышать. Каждую ночь это происходило, и каждую ночь было все труднее спать. Я посмотрела снова на часы, было 00:16. Мои глаза стали тяжелыми. Я закрыла их на некоторое время, а затем возникли эти изображения, и мои глаза открылись. Я протянула руку к столу, который стоял рядом с кроватью, и взяла листок с песней. С тех пор, как я нашла ее, я запомнила каждое слово. Я читала ее много раз, находя упокоение в том, что это был ее почерк. Эта песня была частью ее. Небольшой кусочек. 1:39 утра. Я перечитала эту песню примерно 100 раз. Этого было не достаточно. Этого было не достаточно, чтобы остановить мои сны. Этого было не достаточно, чтобы успокоить меня, это работало только на мгновение, а затем успокоение исчезало. Мое успокоение не могло появиться из этого листа бумаги или из этого жетона, который весел у меня на шее. Я не могла иметь просто кусочек ее и быть в порядке, когда-то у меня была вся она. 2:54 утра. Я начала погружаться в сон, и мои глаза начали закрываться, а затем я услышала, что открылась дверь. У меня не было сил открыть глаза, поэтому я просто лежала и слушала. Я услышала, как передвигают стол на против кровати. - Твою мать, - услышала я, а затем поняла, что это была Лорен. Я открыла глаза, и увидела, что она держала палец во рту, как будто только что ударилась. - Прости, я не хотела напугать тебя, - сказала она, глядя на меня, и снова подключила телевизор к розетке. - Прости, что я так долго, мне просто не разрешали брать видео, и поэтому мне пришлось подождать, пока все покинут офис, чтобы взять его, - сказала она, показывая мне диск. - Она... в порядке? - спросила я, и начала задыхаться от волнения. Ее взгляд упал на пол, и я уже знала ответ. - Я не хочу видеть его. - Карма, я... - Нет, Лорен! Если что-то случилось с ней в этом видео, я не хочу видеть это! Неужели ты не понимаешь! Я не могу справиться с этим! - сказала я, и слезы потекли по моему лицу. - Карма, я думаю, что ты должна посмотреть это. - Почему... если я уже знаю, что все плохо. - Потому что она жива, - сказала она. - Тогда дай мне подумать. Я буду верить на слово, мне не нужно смотреть видео, чтобы поверить в это. - Хорошо, спокойной ночи, - сказала она, положив диск на стол, и вышла из комнаты. Я подняла и посмотрела на него. Этот маленький кусок пластика содержал то, что вероятно, осталось от нее. Я положила его обратно, закрыв глаза, и пытаясь заснуть. Я не хотела смотреть его. Я не могла этого сделать. Я знала, что все, что было на этом диске, убило бы меня, и я не знала, смогла бы я справиться с этим. Но я не могла спать. Мне нужно было знать. Мне нужно было увидеть это для себя, что она была в порядке. Если Лорен сказала, что она все еще жива, то что плохого могло быть в этом видео. Я встала с кровати и вставила диск в телевизор. Я села и стала ждать, пока камера сфокусируется. Это была темна комната с тусклым светом. Не было никого в кадре, но можно было услышать людей, которые говорили. Я не могла понять, что они говорили, потому что был приглушенный звук, но я была уверена, что кто-то разговаривал. Потом был громкий звук, как будто что-то упало, двое мужчин вошли в кадр, волоча третьего человека позади себя. Это была она. Ее голова вертелась из стороны в сторону, пока они тащили ее. Она едва могла стоять. Было видно, что двое мужчин просто держали ее тело, потому что сама она не могла. Кровь была у нее на рубашке. Кровь была на ее брюках, на лице, на руках, в волосах. Везде была кровь. В последнем видео было не видно полностью ее ног, поэтому не было никаких признаков того, что что-то не так с ней, но когда они остановились в центре кадра, был виден кусок ткани, обернутый вокруг середины ее бедра. Мужчины отпустили ее, и она сразу же упала на пол. Она застонала, пытаясь встать, но все это было бесполезно. Затем появился в кадре главный парень, поднимая ее за руки, которые были связаны за ее спиной. У него был пистолет в руке, и он схватил ее крепко за плечо. - Скажи это, - сказал он, глядя на Эми, которая смотрела в пол, пытаясь отдышаться. - Нет, - сказала она, и он приложил пистолет под ее подбородок. - Скажи это, - сказал он сквозь зубы. Она медленно повернула голову, глядя на него. Он прижал пистолет к ее лицу, заставляя ее смотреть в камеру. - Меня зовут... Эми Роденфелд, - медленно сказала она, пытаясь отдышаться. Кровь тянулась от ее глаз до челюсти. Ее лицо было полно синяков, и ее рот был полон крови. - Я из вооруженных сил Соединенных... Штатов. Мне жаль, но я не могу больше держаться. Я ничего не стою. Я кусок дерьма, я не заслуживаю жизни. Я причинила боль людям, которые значили для меня все, и я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь, - сказала она, кашляя, а затем харкнула кровью. - Меня не стоит спасать. Не приходите за мной. Эти ублюдки того не стоят, - сказала она, а затем мужчина, стоящий рядом с ней толкнул ее на пол, когда понял, что она сказала. - Не приходите за мной! - кричала она, когда человек ударил ее в живот. Она вздрогнула от боли, согнувшись, пытаясь увернуться от его ударов. После трех ударов в живот, он поднял ее. Он схватил ее за волосы, заставляя смотреть в объектив камеры. - Скажи это правильно или пожалеешь об этом. Клянусь богом, я заставлю тебя пожалеть об этом, - сурово сказал мужчина, и Эми посмотрела на этот раз прямо в камеру. - Эти. Ублюдки. Того. Не. Стоят, - сказала она, и мужчина позвал своих людей. Они стали бить ее снова и снова. Она кричала, умоляя их прекратить, лежа на полу. Удар за ударом по ее телу, заставлял ее бесконтрольно кашлять. Он ударил ее, и она просто не смогла больше двигаться и перевернулась на спину, задыхаясь. - Если я не получу 3000000 долларов в течение нескольких часов, то можете попрощаться с вашим солдатом! - сказал мужчина, крича в камеру. Затем он подошел к Эми, которая морщилась от боли на полу, он сделал шаг назад и пнул ее прямо в лицо. Один раз. Второй раз. Третий раз. Она больше не двигалась. Она просто лежала там... Экран погас, и все потемнело. Я встала и побежала за дверь, но меня остановила Лорен, сидящая снаружи. Она посмотрела на меня. - Ты смотрела его? - спросила она. - Лорен, она не двигалась в конце. Она не двигалась! - сказала я и начала плакать. - Тише, все хорошо, - сказала она, потянув меня в свои объятия, и ведя обратно в комнату. - Просто расслабься. - Как я могу расслабиться!? Ты сказала, что она жива! Ты сказала, что она в порядке, хотя видно, что это не так! - сказала я, плача лицом в подушку. - Карма, Карма, пожалуйста, просто расслабься. Они знают, где она. - Что... - сказала я, поднимая голову. - Они знают, где она находиться, - сказала она снова немного медленнее. - Тогда почему они не забрали ее! - Карма, ты знаешь, что это не так просто. - Нет! Заберите ее и принесите сюда, чтобы она была в безопасности! Что такого трудного?! - Карма, - сказала она, и я снова заплакала. - Почему это не может быть так просто?! - закричала я в подушку.

Лорен POV

Карма и я, мы обе знали, что все не так просто. Мы не могли просто ворваться туда и забрать Эми. Это подвергло бы ее жизнь опасности. Нам нужен был план, и люди из здания 357 сделали это. Они получили вид с воздуха и пытались выяснить лучший способ пробраться в это здание. Мы понятия не имели, где именно находилась Эми. Черт, мы даже не знали, находиться ли она до сих пор в здании, но это была единственная зацепка, и мы не собирались отказываться от возможности найти ее.

***

Остальная часть ночи была тихой. Карма плакала так сильно, что буквально упала в обморок из-за истощения, и я осталась в комнате, чтобы убедиться, что она была в порядке. Я спала, возможно, часа два, когда моя рация разбудила меня. - Купер! - услышала я знакомый голос. - Купер! Подъем! - Да, - ответила я, понижая звук рации. - Ты должна притащить свою задницу сюда на платформу! Они обнаружили Роденфелд, и вертолеты отправляются в два! - Я иду! - сказала я, и побежала по коридору. - Лучше поспеши! - услышала я голос. Я бежала так быстро, как только могла к другой части базы. Я за считанные секунды добежала и запрыгнула в вертолет, прежде чем кто-нибудь смог возразить. - Купер? Подожди, она не может находиться здесь, - сказал капитан, сидя в конце вертолета. - У нас нет времени останавливаться, - сказал медик, занося носилки, и вертолет взлетел. Мы сидели там с медиком и капитаном блока 649. Они отправили блок туда, чтобы разведать область, где по их мнению находился безопасный путь, чтобы мы смогли найти Эми, не подвергая свою жизнь опасности. Казалось, что мы летели вечность, но как только мы приземлились, это был чистый хаос. - Купер, ты остаешься здесь! Тебе не разрешается выходить из этого вертолета, - сказал командир и направился к зданию, где уже стояли несколько человек. Потом двое мужчин бросились к вертолету. И я узнала одного из них. Это был Букер. - Она в порядке?! - спросила я. Его лицо опустилось, и он сделал шаг ближе ко мне. - Она плохо выглядит. У нее есть пульс, но он очень слабый. Они принесут ее сейчас, - сказала он, посмотрев на свои ботинки, а затем показал на здание. - То есть, она не... мертва, - сказала я тихо. - Нет, но она едва жива, - сказал он, посмотрев на меня на мгновение. - Я никогда не видел ничего подобного. Господи, что, черт возьми, не так с этими людьми, - сказал он, и его глаза немного заслезились, и это заставило меня разрыдаться. - Букер, убирайся с дороги! - закричал командир, вытащив его из вертолета. Когда Букер пропал из поля моего зрения, я увидела, как наши люди несли что-то похожее на куклу. Все тело казалось вялым. Без жизни. Без дыхания, просто кукла. И когда они подошли ближе, я поняла, что это была она. Мои глаза чуть не выскочили, когда они подошли еще ближе. Ее тело было полностью покрыто порезами, ушибами и повсюду была кровь. Боже, там было так много крови. Человек разместил ее аккуратно на носилках в вертолете. Затем медик начал подсоединять ее ко всем этим приборам. Он надел на нее кислородную маску и привязал ее. - Мне нужно, чтобы ты вышел от сюда, - сказал медик, посмотрев на командира, который сидел рядом. - Тут не хватает пространства, и мне нужно иметь возможность передвигаться. - Меня назначили сидеть в этом вертолете, - ответил он и посмотрел на меня. - Купер, тебе нужно ехать на грузовике, - сказал командир, указывая на дверь. - Нет. Я прошу тебя встать и выйти прямо сейчас. Это мой транспорт, и я приказываю тебе выйти отсюда прямо сейчас, Рамос! - крикнул медик, а затем он повернулся обратно к Эми, пока командир выходил из вертолета, захлопнув дверь. - Ты Купер, не так ли? - спросил медик, глядя на меня мягким взглядом. Он только что закончил разрезать ей рубашку и прикладывать провода к ее грудной клетке. Я кивнула, не зная что и думать сейчас. - Это твоя сестра, да? Ее зовут Эми? - сказал он, и я заплакала, когда он назвал ее имя. Я кивнула, потому что я была не в состоянии говорить. - Хорошо, я буду изо всех сил стараться ей помочь, но ты должна помогать мне, хорошо? - спросил он, и я опять кивнула. Затем он повернулся к приборам, которые были подключены к ней. Один из них отслеживал ее пульс, этот прибор издавал слабый сигнал, и линия на экране медленно подпрыгивала.

Медик POV

Эми выглядела нехорошо. Было ясно, что она была то в сознании, то нет, и повреждений на теле было слишком много. У нее был очень слабый пульс, но все же он у нее был, и это, по крайней мере, давало надежду Купер, что, возможно, все не так уж плохо. Но, честно говоря, я не думал, что она доберется до базы. Я взял несколько коробок от медицинского оборудования и положил их рядом с носилками, где лежала Эми. Я протянул свою руку Купер, которая сидела в углу вертолета. - Хорошо, теперь мне нужна твоя помощь, - сказал я, и она взяла мою руку. Я сказал ей сесть на эти коробки и схватил их руки, переплетя их пальцы. - Не отпускай, - сказал я, и она, посмотрев на меня, начала плакать. - Хорошо, - сказала она, качая головой из стороны в сторону, и рыдая. Она поднесла руку Эми к своим губам и поцеловала ее мягко. - Я никогда ее не отпущу. Пожалуйста, пожалуйста, помоги ей, - сказала она. Если бы Эми последний раз вздохнула здесь, то лучше бы она держала руку сестры, чем застряла здесь с этим командиром. Я думаю, что Эми многое заслужила, после всего, что она прошла. Мы были на пол пути к базе, когда ее сердцебиение начало резко замедляться. Ее сердечный ритм был уже и так низким, а потом он исчез. Затем линия на мониторе выровнялась и пошел устойчивый звук. - Эми. Эми! - закричала Купер, вставая. - Эми! - кричала она, касаясь лица девушки. - Купер, мне нужно, чтобы ты подвинулась, - сказал я, передвигая провода, которые были на грудной клетке Эми.

Лорен POV

Медик быстро вскочил, отодвинув меня в сторону, когда полоска на мониторе стала ровной. Я была в состоянии паники, когда он достал дефибриллятор. Он положил его на грудную клетку, пропустив ток по ее телу, но ничего, машина все еще издавала устойчивый звук. Он сделал это снова и опять ничего. Он поправил настройки и снова попробовал. Ее тело подпрыгнуло, но не было сердцебиения. - Давай, детка, - сказал медик, снова переменив настройки. - Это все, что у меня есть, давай, Эми, - сказал он, пустив через нее ток еще раз. Ничего.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.