ID работы: 270839

Отведите меня к вашему лидеру

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Нет, Хаято не вел мысленных бесед с воробьями в парке. Он просто пытался спроецировать свой разум на их сознание. Хотя понятия не имел, что станет делать с армией скучающих воробьев, если этот гениальный план вдруг сработает. - А, вот ты где, Гокудера! – этот голос. Этот по-идиотски счастливый, беспечный, выводящий из себя голос. – Я хотел спросить, не поможешь ли ты мне с заданием по физике… - Отстань от меня, придурок с бейсбольным мячом вместо мозга. Иди, поищи решение в интернете или еще где; я занят. – Хаято затянулся сигаретой, отказываясь даже удостоить его взглядом. - Прости, прости, - извинился Ямамото. – Ладно, тогда увидимся позже. Это было сказано все тем же неунывающим тоном, и Хаято с трудом подавил в себе желание догнать кретина и вмазать ему за это. Ямамото никогда не бесило то, что бесило всех нормальных людей – как, например, очевидное вранье. Может быть, он был пришельцем из другой солнечной системы? В этом случае Хаято стоило бы относиться к нему поласковее, ведь инопланетные цивилизации, в отличие от бейсбола, как раз входили в сферу его интересов. Немного поразмыслив над этим, Хаято пришел к выводу, что Ямамото все-таки не мог быть пришельцем. Все уважающие себя пришельцы в первую очередь говорили «отведите меня к вашему лидеру» людям, которых они встречали. Это было общеизвестно. Хотя, возможно, Ямамото был из расы пришельцев, которые себя не уважали; это многое бы объяснило. Или ему просто не нужно было говорить «Отведите меня к вашему лидеру», потому что он итак уже знал лучшего лидера, которого человечество только могло предложить. Но тогда, получается, Ямамото хватило мозгов, чтобы распознать все величие Десятого. Хаято не очень-то нравилась эта идея. Может быть… Мобильный зазвонил. Хаято вынул его из кармана в надежде, что это Десятый закончил свои дела и хочет встретится. Но это была смс-ка от сестры, которая интересовалась, что он хочет получить в подарок на день рождения. «Мой день рождения только через пять месяцев», - набрал Хаято в ответ и убрал телефон. Если бы Бьянки свалила из Японии и никогда больше сюда не возвращалась, это было бы лучшим подарком. Но она все равно этого не сделает, пока Реборн здесь. - Тебе повезло, что ты не на моем месте, - сказал Хаято, обращаясь к ближайшему воробью. * На следующее утро Хаято вошел в класс чуть впереди Десятого, как обычно, расчищая ему путь. Как ни странно, Ямамото был уже там. Девчонка, которую Хаято не помнил, пододвинула свой стул к его парте. У нее на коленях лежал учебник по физике, скрывающий намного больше, чем могла скрыть ее юбка. «Разве эта юбка не короче общепринятой длины?» - подумал Хаято, разглядывая их обоих. И удивился, что это на него нашло: он никогда не обращал внимания на девчонок из класса, если только они не загораживали ему проход. Рассердившись, он зашагал к своей парте. - Эй, Гокудера! – окликнул его Ямамото. – Доброе утро! Хаято нахмурился. - Я смотрю, ты так и не сделал свое задание вовремя. - Сделал! – запротестовал Ямамото. – Я столкнулся с Ишихарой у кондитерской по пути домой. Она мне помогла. Он улыбнулся девчонке, и та едва не упала в обморок от счастья. Хаято внезапно ощутил неприятную резь в животе. Наверное, не стоило есть позавчерашние рисовые шарики. Он огляделся, но босс уже был занят разговором с Сасагавой Кёко, и то ли не замечал своих подчиненных, то ли ловко делал вид, что не замечает. - Мне жаль Ишихару, - заметил Хаято. – Ей пришлось объяснять все такому безмозглому идиоту. Ишихара протестующе замахала руками. - Вовсе нет, вовсе нет, - заговорила она. – Ямамото-кун знает все основы, а это ведь самое главное. – Ее улыбка была теплой и солнечной, почему же Хаято так хотелось ее прикончить? Наверное, потому, что улыбаясь вот так, она слишком походила на Ямамото. Два придурка - идеальная пара. - Ну и черт с вами. Он отвернулся и откинулся на спинку стула. * Хаято собирался пойти домой с Десятым, так почему же вместо этого он шел за Ямамото и Ишихарой? Ее хихиканье выводило его из себя. О чем они разговаривали, Хаято не слышал, но уже успел понять, что девица была, по меньшей мере, такой же недалекой, как и Ямамото, хотя и не достаточно глупой, чтобы упустить предоставившийся ей шанс. Она явно использовала домашку как повод, чтобы подобраться поближе к Ямамото. Подружка у одного из подчиненных Десятого Вонголы? Ну уж нет. Единственное, что делали девчонки – это отвлекали мужчин от работы. Не то чтобы у Хаято когда-нибудь была подружка, но он посмотрел достаточно фильмов про мафию, чтобы понять – от женщин всегда одни проблемы. Они умоляют пощадить всяких грязных оборванцев, требуют расправиться с их соперницами и пытаются через постель влезать в дела семьи. В итоге они либо остаются тебе верными, либо вонзают нож в спину; шанс тут где-то пятьдесят на пятьдесят, и определенно он не заслуживает такого риска. Так или иначе, эта Ишихара выглядела как та, что скорее вонзит нож в спину. От нее у Десятого будут одни проблемы. Может быть, она вообще в тайне работала на другую семью и пыталась проникнуть в самое сердце Вонголы через ее слабое звено. Ямамото может и хорошо владел катаной, но в людях разбирался гораздо хуже. Ну и что, что Хаято придется самому заниматься с ним физикой? Ради семьи он готов был прибавить еще и алгебру с химией. Хаято проследил за тем, как они попрощались у торгового центра, и поспешил догнать Ямамото, который остановился перед галереей игровых автоматов, с глупой улыбкой изучая содержимое своих карманов. - Куда это ты собрался? – поинтересовался Хаято. – Тебе еще домашнюю работу делать. - А, привет, Гокудера. – Улыбка Ямамото стала шире. – Ты тоже пришел. - Что значит «тоже»? Я просто был тут поблизости. Это было правдой. А как именно Хаято оказался поблизости, Ямамото знать было необязательно. Ухватившись за ремень от школьного рюкзака Ямамото, он потянул его прочь от торгового центра. - Мы идем ко мне. - Но я обещал отцу помочь… - Замолчи. Тебе нужно сделать домашнее задание, иначе так и проведешь всю жизнь, помогая готовить суши и никогда не закончишь школу. * - Я рад, что ты передумал, - сказал Ямамото, когда они сидели на полу в комнате Хаято. По телевизору показывали какого-то американского актера, вокруг которого суетились местные шоу-мены. Хаято подумал, не сделать ли звук погромче, чтобы посмотреть, чего, черт возьми, они пытались этим добиться. - Ишихара милая, но с физикой у нее, по-моему, не очень, - продолжил Ямамото. – Я сверил свои ответы с ответами в конце учебника, и они не совпали… - Этот мир не перестает меня удивлять, - заметил Хаято, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Ямамото. – Ты, оказывается, способен проявить инициативу и использовать зачатки логики. - Она спросила, не хочу ли я ее поцеловать, - произнес Ямамото широко, словно рыбка в аквариуме, распахнув глаза. – Думаешь, это помогло бы мне лучше понять задание? Хаято почувствовал, как в животе снова просыпаются те же неприятные ощущения. Он сегодня пропустил ланч, а съеденные еще утром рисовые шарики уже наверняка не представляли никакой угрозы. Может быть, он просто был голоден. Да, должно быть, дело в этом. - Я все еще жалею, что это был не ты, - продолжал болтать Ямамото. – Э-э. В смысле, что не ты объяснял мне физику. Я не про поцелуй говорю. Наверное. Хаято молча уставился на него. Ямамото встретил его взгляд, больше не улыбаясь. Произошедшее потом настолько не поддавалось никакой логике, что Хаято предпочел выключить мозги, потому что ни в какой рациональной вселенной он не стал бы наклоняться через стол к Ямамото, чтобы коснуться его губ своими. Ни в какой рациональной вселенной Ямамото не стал бы отвечать на его поцелуй. Ни в какой рациональной вселенной Хаято не заставил бы Ямамото лечь на пол, не уселся на него верхом, не расстегнул бы по очереди их ремни. Ни в какой рациональной вселенной он не смог бы заставить Ямамото так стонать, с помощью одних только рук, и ни в какой рациональной вселенной Хаято и вообразить не мог, что они зайдут дальше, чем поцелуи и петтинг. Такое происходило только в воображении Хаято, да и то лишь в моменты, когда он был недостаточно осторожен, чтобы вовремя прогнать подобные мысли. Произойти взаправду все это определенно не могло. * На следующий день Хаято не пошел в школу. Он не знал, как сможет смотреть в глаза Десятому после того, что произошло. В глаза Ямамото он точно смотреть не смог бы. Прошлым вечером, когда Ямамото ушел, он притворился спящим. И весь день после того, как тот наклонился прошептать, что уходит, Хаято потом казалось, что он до сих пор чувствует его дыхание на своей шее. На самом деле, они так и не продвинулись дальше поцелуев и совместной мастурбации, но теперь Хаято не мог думать ни о чем другом. Каким бы грозным Ямамото не был на поле боя, в руках Гокудеры он оказался мягким и податливым, позволяя тому взять инициативу на себя, словно это была самая естественная в мире вещь. Словно он и сам хотел, чтобы это было так. Хаято готовил себе двойной эспрессо – экстра сладкий, чтобы он смог, по меньшей мере, попытаться начать думать о чем-нибудь другом, – когда в дверь зазвонили. Чертов хозяин квартиры. - Я положил деньги тебе под дверь еще три дня назад, старик, что еще тебе… Это был Ямамото. Хаято привалился к двери, которую только что распахнул. - Ты. - Я пришел с миром, - сказал Ямамото, широко улыбаясь и протягивая ему полиэтиленовый пакет с эмблемой Такесуши. – Плюс, ты же обещал мне помочь с домашней работой, помнишь? Можно войти? Хаято молча отступил в сторону и показал жестом на стол. - Я делаю кофе, - сказал он, глядя на что угодно, кроме Ямамото. – Так что подожди немного. Скажи, если тоже будешь. Ямамото рассмеялся. - Спасибо, но тренер сказал, никакого кофеина. Ямамото не казался более странным, чем обычно; да, вид у него был такой, словно он каждый день появлялся у Хаято на пороге со своими суши, но, по крайней мере, он не пытался вести себя как девчонка. К примеру, не пытался поцеловать Хаято в качестве приветственного жеста или сделать еще какую-нибудь глупость наподобие этой. Какая-то часть Хаято испытывала облегчение. - А это что? Хаято обернулся. Ямамото изучал антенны, которые достались Хаято за то, что он собрал все пятьдесят шесть штрих-кодов от упаковок "Кислых конфеток для космонавтов". Несмотря на то, что антенны торчали из ярко-розового обруча для волос, потенциально они могли оказаться очень ценным артефактом, и Хаято не собирался позволять Ямамото их ломать, поцелуи там или нет. Он бросился на Ямамото, но тот увернулся и нацепил обруч на голову. - Отведите меня к своему лидеру! – потребовал он высоким гнусавым голосом, улыбаясь, как ненормальный. Хаято вздохнул. - Ну точно - пришелец, - пробормотал он, стягивая антенны с головы Ямамото. Мгновение спустя он уже оказался у Ямамото в объятиях, язык того творил что-то невероятное с его шеей, и все мысли о том, что ценный артефакт нужно убрать на место, вылетели у Хаято из головы. Антенны ударились об пол и приземлились в миске с кошачьей едой. «Это все ради улучшения межпланетарных отношений, - рассеянно подумал Хаято, когда губы Ямамото нашли его собственные. – С этим можно смириться».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.