ID работы: 2733263

Единственное исключение

Гет
Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

The only exception

Настройки текста
Это был один из октябрьских вечеров, день, когда мои родители решили развестись. Мне было десять лет и было уже то время, когда я должна была спать. Но я не могла спать из-за постоянных криков, доносившихся с первого этажа. Я тихонько вылезла из кровати и прокралась к лестнице, чтобы не создать лишнего шума. Мой отец стоял на коленях, умоляя маму остаться в этом доме. Он обещал, что сделает всё возможное, чтобы укрепить семью, однако моя мама говорила, что это ни к чему не приведёт. Было уже поздно восстанавливать их отношения. Это был первый раз, когда я видела, как папа плачет. Его глаза был красными и опухшими, когда он поднялся по лестнице. Я не заботилась о то, что он видит меня, я начала плакать, мечтая о том, чтобы я проснулась в своей кровати и осознала, что это был всего лишь сон, но это была реальность. Я подбежала к нему и обняла, понимая, что это, возможно, последний раз, когда я вижу его. Это был один из тех октябрьских вечеров, когда папа ушёл от нас и исчез в осенней темноте. В ту ночь я пообещала себе, что никогда не буду влюбляться, потому что я верила, что любви не существует и лучше не рисковать. Я сдерживала своё обещание до тех пор, пока мы с мамой не переехали из Висконсина в Лос-Анджелес. Это был день, когда я встретила и влюбилась в Чеда Дилана Купера.

***

Моя мама и я переехали в новый дом. Тогда уже прошло восемь лет с тех пор, как мои родители развелись, но мне казалось, будто это было вчера. Дом был идеального размера. Он был мягкого бежевого цвета с белой входной дверью. Белый забор охватывал всю территорию дома, включая передний двор. Это было прекрасно. Мы переносили коробки из машины в дом, когда я увидела его. У него были грязно-блондинистые волосы и голубые, как океан, глаза. Он просто сидел на крыльце перед своим домом, который располагался рядом с нашим, и пялился на нас. Я протрясла все свои чувства, которые испытывала, смотря на него, и напомнила себе об обещании, что я никогда не должна влюбляться, и продолжила носить коробки в дом. Мама предложила мне выбрать комнату, которая мне понравится. В доме было три спальни - одна для меня, одна для мамы и ещё одна запасная. А я выбрала себе комнату с выходом на балкон. Я любила читать на свежем воздухе, поэтому эта комната идеально мне подходила. Я начала распаковывать свои вещи: достала мои плакаты с Paramore, сложила все вещи в шкаф и сказала маме, что пойду прогуляюсь до соседних домов. Когда я проходила мимо соседнего дома, он подошёл ко мне. - Привет. Я Чед Дилан Купер, твой сосед. - Рада познакомиться, Чед. Я Элисон Монро, но все зовут меня Санни. - Санни. Мне нравится это имя. Не нуждаешься в компании? - Спасибо, - я широко улыбнулась, - Я всё равно не знаю, куда идти. - Что ж, буду рад провести экскурсию для тебя, Санни Монро, - усмехнулся он. Он протянул руку, ожидая мою. Хотя, как только мы встретились, между нами произошёл контакт. Он не был одним из тех богатеньких детей-снобов, которых я ожидала здесь увидеть. Я взяла его руку и мы просто куда-то пошли, разговаривая. Мы провели вместе три часа, смеясь и хорошо проводя время, пока я не почувствовала странное чувство. Любовь? Но я не хочу влюбляться в него! Мы только что познакомились! Я быстро остановилась: - Я...эм...должна идти. - Почему? Было же весело! - Да...но...моя мама просила меня помочь ей распаковать вещи, - быстро сказала я, заикаясь на каждом слове. Он опустил голову и равнодушно ответил: - Да...Ну, увидимся позже. Я побежала домой, пытаясь выкинуть его из своей головы. Я забежала в свою комнату и закричала в подушку. Я попыталась включить плеер и заглушить чувства музыкой, но ничего не помогало. Тогда я вышла на балкон. Я закрыла глаза, сделала глубокий вдох и прислонилась к стене дома. Может быть, я смогу сделать исключение. Нет, Санни, он разобьёт твоё сердце! Я тяжело вздохнула и почувствовала, как кто-то смотрит на меня. Я открыла глаза и увидела, как Чед смотрит на меня со своего балкона. Отлично, его комната прямо напротив моей. Он перелезал со своего балкона на мой. Стоп, почему он это делает?! - Что ты делаешь? - крикнула я. - Ну, ты, вроде, сбежала. Я хотел узнать, всё ли в порядке. Он...заботится обо мне. - Да, прости. Я просто была напугана. - Напугана чем? - Влюбиться, - промямлила я. - Ну, если тебе станет легче от этого, то я тоже. Я никогда не чувствовал такого по отношению к девчонкам. О Господи! Успокойся, Санни! Я прикусила губу: - Так я тебе нравлюсь? - Нет, это что-то большее. Он наклонился и его губы коснулись моих. Поцелуй был прекрасен. Думаю, что он - моё единственное исключение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.