ID работы: 2753129

Атомы и инопланетяне

Гет
Перевод
G
Завершён
134
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 11 Отзывы 22 В сборник Скачать

Настройки текста
Поздним вечером после долго дня на лице Мэтта появляется улыбка, когда его телефон начинает звонить, а на экране высвечивается имя Алекс. — Привет! — Атомы и инопланетяне?! Он хмурится, не понимая, чем заслужил такое странное приветствие: — Э-э… прости? — Дорогой, если ты на полном серьёзе считаешь, что Доктор и Ривер делают именно это, оставаясь вдвоём, то всё это время я совершенно неправильно играла её. Мэтт на несколько секунд теряет дар речи, пока что-то не щёлкает у него в голове. Ну конечно. Его вчерашнее интервью на шоу Алана Карра. Честно говоря, он смутно помнит то, о чём говорил — зато Алекс, очевидно, только что посмотрела его. Мэтт хихикает. — Не смешно, — резко прерывает его Алекс, и он замирает, — Ты серьёзно думаешь, что они не занимаются сексом? Мне очень интересно, где ты был, когда мы снимали прошлую серию?! — Эм… — нервно смеётся Мэтт, — Я не знаю… Да, наверное, я просто сказал это… Ещё раз, что именно я сказал? Он никогда не помнит, что говорит в интервью: его рот не советуется с мозгом, когда слова вылетают из него. — Ты сказал, цитирую — «Я не думаю, что они занимаются чем-то таким, он просто болтает об атомах, инопланетянах и прочей ерунде». — Это про Ривер? — Конечно про Ривер! Знаешь, его жена. — О… — из Мэтта вырывается нервный смешок, и он смущённо потирает шею, — Я правда это сказал? Несмотря на вопрос, Мэтт уверен, что сказал именно так. — Да. — О, — повторяет он, но Алекс продолжает молчать, ожидая объяснений, — Хорошо, ну… я не знаю. Он просто… Доктор, да? И он просто… я не знаю… — Асексуален? — Что? — Твои слова. — О, ну да… разве это не так? Алекс вновь молчит. — Ты был на съёмках «Ангелы захватывают Манхеттен»? Или это был твой клон? Потому что, серьёзно, Мэттью, весь этот флирт, а потом ещё больше флирта, по крайней мере, с моей точки зрения, мы определённо флиртовали. — Эм, — Алекс кажется рассерженной, и Мэтт не имеет ни малейшего понятия почему, – Да. Мы флиртовали. Определённо. — Вот именно! — отвечает она, — И теперь ты говоришь мне, что во время флирта ты не думал о сексе со мной? — Алекс затихает и нервно сглатывает, — Я имею в виду… как Доктор, — быстро исправляется она, — Ты не думал о сексе с Ривер? Мэтт остается безмолвным, лишь ближе прижимая телефон к уху. Она сказала… она сказала… Он проглатывает ком в горле. — Это то, о чём ты думаешь? — наконец спрашивает Мэтт хриплым голосом. — О чём? — тихо переспрашивает Алекс. — О сексе… со мной? — Ну… как Ривер, да, — быстро отвечает она, — Я имею в виду… они ведь женаты, Мэтт, — её голос полон нервозности, — Я всегда играла Ривер, подразумевая, что у неё были интимные отношения с Доктором — с его более старой версией, все эти реплики — она определённо спала с ним! — и так как это была старая версия Доктора — о чём думал ты? Два человека не совсем близки и очень близки одновременно, и они не будут спать вместе, почему? Они ведь женаты! Мэтта вгоняет в ступор её тирада, и он совершенно не понимает, почему она так сердита. — Мне… жаль? — неуверенно говорит он. Алекс хмыкает. — Пожалуйста, скажи, что у нас не совершенно полярные представления об отношениях Доктора и Ривер. Мэтт несколько секунд обдумывает её слова. Конечно, нет. Ему всегда нравилось представлять, что их персонажи… состоят в таких отношениях. Он любит флиртовать с ней — по сценарию и без него — он любит притворяться, что она действительно его жена, очень любит. Она ведь Алекс — самая потрясающая и кокетливая женщина из всех, кого он когда-либо встречал, и это была бы наглая ложь, если бы Мэтт стал отрицать, что его влечёт к ней ещё с момента их первой встречи. Но то, что Алекс так рассердилась на него… и то, как она заволновалась, когда сказала «я» вместо «Ривер». А что если? .. А что если её тянет к нему так же, как и его к ней? Что если он был идиотом, стараясь игнорировать любые мысли об этом, потому что не мог даже на секунду предположить, что Алекс будет интересен такой неуклюжий идиот, как он? Мэтт нервно сглатывает и взъерошивает волосы. — Конечно я думал о сексе с тобой, — словно скороговорку бормочет он прежде, чем успеет передумать. Мэтту кажется, что он слышит, как у Алекс перехватывает дыхание, но он не уверен в этом полностью. Но решает всё-таки надеяться, что это было не его воображение. — Как… как Доктор? — тихо спрашивает Алекс, словно не хочет слышать его ответа на этот вопрос. Но он всё-таки надеется, что ей нужен ответ, потому что если он понял всё неверно… — Нет, — отвечает Мэтт, — Не как Доктор. Алекс молчит — не слышно даже её дыхания, которое она, кажется, задержала — и он решает, что примет это за хороший знак. — Мэтт… — выдыхает она. Он прерывает её прежде, чем она начнёт говорить. — Ты думаешь обо мне, Алекс? Или о Докторе? — Я, — глубокий вдох, — О тебе. Мэтт улыбается так широко, что щёки начинают болеть. — И, — говорит он, не прекращая улыбаться, — Мы определённо думаем о наших отношениях одинаково. И о тех, и о других наших отношениях. — Тогда почему ты сказал этот бред в интервью? — спрашивает Алекс, и Мэтт знает, что на её губах такая же улыбка, как и на его. Он пожимает плечами. — Не знаю, — честно отвечает Мэтт, — Может быть, это отрицание. А может быть, я просто не хочу, чтобы люди знали, о моём реальном отношении к моей коллеге, это выскользнуло у меня автоматически. Она хихикает, просто хихикает, и это заставляет сердце Мэтта биться быстрее. — Я люблю твой смех, — говорит он низким хрипловатым голосом, и слова, вылетевшие из его рта, удивляют его самого. — Мэтт? — тихо зовёт Алекс неожиданно серьёзным голосом. — Да? — Я, — он слышит, что она опять ненадолго задерживает дыхание, — Сейчас я в Лос-Анджелесе, но я скоро вернусь, и… ты не… ты не хочешь… — Встретиться? — быстро спрашивает он, трепеща от одной только мысли. — Да. — Да. — Хорошо, — Алекс снова улыбается, — Мы должны. Мы должны встретиться, чтобы… для… — Для чего? — поддразнивает он её. — О, ты прекрасно знаешь! — кокетливо отвечает она, и Мэтт может ясно представить эту непослушную ухмылку, появившуюся у неё на губах, — Поговорить об атомах и инопланетянах. Мэтт громко смеётся. — С превеликим удовольствием. Атомы и инопланетяне, конечно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.