Поддельная мечта

— Шестеро пропавших, из которых двое детей, и это только за месяц и только известные нам, — прошипел Сэм. — По-твоему, это недостаточно серьёзно? — Чего? — возмутился Дин. — Я работаю, — он похлопал по толстенной книге, в которой едва ли перелистнул хоть одну страницу. — Ты не сосредоточен! И что ты всё время косишься на телефон? Ты что — устал? Дин поёрзал на стуле. — Кас куда-то подевался, — пробормотал он. — Да он буквально только что ушёл! — Его нет уже пять часов, — огрызнулся Дин. — Где можно ходить пять часов в незнакомом городе? — Это же Кас, — Сэм пожал плечами. — Он натура увлекающаяся. Может, пчёлок увидел. Может, в музей зашёл. — Он не подходит к телефону, — гнул своё Дин. — А в городе люди пропадают. — И что ты предлагаешь? — раздражённо спросил Сэм. — Пойти его искать? — Вообще-то я думал отследить его телефон. — Пять часов, — вздохнул Сэм. — Пять часов. — Думаешь, рано? — Дин забарабанил пальцами по столу. Сэм махнул рукой: — Всё равно от тебя никакого толку. Давай отслеживай. Только имей в виду: я поеду за Касом вместе с тобой. Так что если это твой хитрый план отлынивания от расследования, говорю сразу: не прокатит. *** Вот чёрт. Всю скептичность Сэма как рукой сдуло, стоило ему увидеть среди разгребаемого Дином мусора из опрокинутого Дином же бака несколько мобильников. — Это телефоны последних жертв, — выдохнул он. Дин молчал, невидяще глядя на телефоны. Потом неживым голосом велел: — Счётчик, живо. Сэм метнулся к Импале и вернулся с прибором; тот показывал едва уловимые колебания ЭМП, но всего немного выше границы нормы. Чёрт знает, что ещё могло быть в этой куче мусора и что именно могло повысить или понизить уровень ЭМП. Всё же вслух Сэм этого говорить не стал. Дин рывком поднялся на ноги, сжимая в руке телефон Каса, и быстро зашагал к машине. Сэм побежал следом, неуверенно оглянувшись на оставшиеся телефоны, но решил, что полиции они пригодятся больше… если, конечно, они вообще дойдут до полиции. Импала резко рванула с места, недовольно проворчав что-то, но Дин не обратил на это внимания, на всех парах несясь к мотелю. Сэм попытался прервать напряжённое молчание: — Есть предложения? — Я думаю, — прорычал Дин. — Ты отвлекаешь. — Может, — предпринял ещё одну отчаянную попытку Сэм, — попробуем его призвать? Как ангела? Вдруг осталось что-нибудь от его благодати? Вдруг оно среагирует? Дин помолчал. — Должно быть что-нибудь получше, — наконец сказал он, уже подъезжая к стоянке. — Может, привлечь какую-нибудь ведьму? — Но ты ненавидишь ведьм… Дин смерил его убийственным взглядом, паркуясь не глядя и едва не сшибая вовремя не убравшийся с дороги фонарный столб. — У Гарта вроде была какая-то книга заклинаний, — припомнил Сэм, и Дин замер. — Да, — выдохнул он. — Точно. В номер он полетел на скорости света, и, когда Сэм вошёл, он уже включал его ноутбук. — Да, конечно, — буркнул Сэм. — Бери, не стесняйся. Сэма немного бесило, что Дин ведёт себя так, будто это у него одного друг попал в беду, но он решил промолчать, включая местный телеканал на случай, если в новостях сообщат что-нибудь новое о пропавших. Говорили об открытии нового супермаркета, и Сэм выключил звук. Дин тем временем уже звонил Гарту по скайпу (с аккаунта Сэма, ну ещё бы). — Нельзя было просто позвонить? — пробормотал он для порядка. — Мне нужно всё его внимание, — отрезал Дин. — Вечер добрый! — жизнерадостно воскликнул появившийся на экране Гарт, помахав им обоим. — Или не очень добрый? — поправился он, увидев выражения их лиц. — Гарт, — Дин сразу перешёл к делу, — ты говорил, у тебя есть заклинание, чтобы залезть человеку в голову. — Ну да, — осторожно ответил Гарт. — А ещё я говорил, что им нельзя пользоваться. — Оно мне нужно. — Нет. Дин побагровел, и Сэм поспешил вмешаться: — Гарт, Кас пропал. Сделал он только хуже, потому что Гарт недоумённо спросил: — Кто такой Кас? — Это наш друг, — быстро вставил Сэм, пока Дин не взорвался. — А в городе исчезло много людей. Мы очень за него волнуемся. Если бы могли забраться ему в голову, мы бы поняли, где его держат. — Это очень опасное заклинание, — с сомнением сказал Гарт. — Я не хочу, чтобы им злоупотребили. — Слушай сюда! — рявкнул Дин. — Кас пропал, и мне нужно чёртово заклинание! Видимо, йога благоприятно действовала даже на оборотней, потому что Гарт сдержанно ответил: — Пообещай, что больше никогда его не используешь. И никому не передашь. — Обещаю, что если ты дашь мне его немедленно, я не размозжу твою тупую башку о стол! Гарт откинулся назад, скрещивая руки на груди: — Нет. Дин вскочил, и Сэм поспешил схватить ноутбук и отпрянуть с ним в сторону. — Слушай, — сказал он Гарту, — мы в отчаянии. Время идёт. Пожалуйста, Гарт. Я пообещаю что угодно. Я больше никогда не использую это заклинание и никому о нём не скажу. — И никаких подробностей Дину. — Никаких, — согласился Сэм. — Так что? Гарт вздохнул. — У вас там есть факс? По интернету я его скидывать не буду, слишком небезопасно. — Обещаю уничтожить факс сразу же по использовании, — заодно пообещал Сэм, перепечатывая в строку сообщения номер факса. Когда он вернулся с факса, Дин сидел на диване, уставившись в телевизор, и на лице его было облегчение. — Что? — спросил Сэм. — Их нашли? — Нет. Но сегодняшняя свидетельница видела, что похититель был покрыт татуировками, и у него глаза и руки «якобы» светились синим. — Джинн, — кивнул Сэм. — Он ещё жив, — выдохнул Дин. Действительно; джинны не убивают своих жертв, а несколько дней пьют из них силы. Он посмотрел на листок в руке Сэма. — Получается, я… попаду в его мечту. — Я, — поправил Сэм. — Я пообещал Гарту. Я сделаю всё сам. Лицо Дина исказилось, но он слишком быстро отвернулся. — Ладно, — неразборчиво пробормотал он. — Надеюсь, Кас нас простит. *** Всего секунду назад Сэм сидел на кровати, глотая зелье, и вот уже он стоял перед каким-то домом. Ни ряби, ни звёздочек, ни темноты. Наверное, в реальности он просто рухнул на кровать. А здесь был воображаемый Касом совершенный мир. Сэм слукавил бы, если бы сказал, что его не снедает любопытство. Он неуверенно поднялся на крыльцо и позвонил. И что ему делать, если откроет какой-нибудь незнакомец? Но ему повезло, и за открывшейся дверью стоял Кас. — Сэм? — удивлённо спросил он. Сэм открыл было рот, но ничего сказать не успел; его челюсть со стуком вернулась на место, когда сзади, по-хозяйски устроив руки у него на талии, к Касу подошёл Дин. — Сэм? — он тоже удивился. — Ты не говорил, что придёшь. Что-нибудь случилось? — в его голосе прозвучало искреннее беспокойство, и Сэм едва удержался, чтобы снова не разинуть рот; его брат был точно таким же, как в жизни. Под настороженным взглядом Каса и взволнованным Дина он немного помялся и вздохнул: — Нет. Просто соскучился. Дин тут же расслабился и широко улыбнулся, утаскивая Каса в сторону, чтобы пропустить его внутрь. — Входи, — Кас по-прежнему казался настороженным. Что — в его идеальной жизни не было места Сэму? Обидно, знаете ли. Впрочем, на холодильнике Сэм увидел фотографию, где они смеялись все втроём: Дин, Сэм и Кас. Она была прямо под фотографией, на которой Дин целовал счастливого Каса в щёку, скосив взгляд в камеру, и теперь уж никак нельзя было отмахнуться от настойчивой мысли… Дин и Кас здесь… вместе. Кас мечтает о жизни с Дином. Кас поставил на стол перед ним чашку с любимым чаем Сэма — видно, он здесь не впервые. Вернее, до этого здесь бывал не-настоящий он. Интересно, сколько времени здесь прошло? Сэм помнил, что жертвы джиннов живут пару дней, но за это недолгое время успевают «прожить» у себя в голове долгую и счастливую жизнь. Ненастоящую жизнь. — Мы с Касом как раз говорили о детях, — беззаботно сказал Дин. — Я помню, ты говорил, что лучше начать с малого, но на кошек у меня аллергия, а собаки — это по твоей части. Кас не знал, куда себя девать от смущения, и Дин легко поцеловал его в щёку, переплетя их пальцы. Это его движение казалось совершенно естественным и привычным, словно они с Касом были вместе уже годы. Интересно, как долго они были вместе? И было ли в этой вселенной место сверхъестественному? Был ли Кас ангелом или обычным, как и Дин, человеком? Как они познакомились? Чем занимаются? Сэм вдруг подумал, что Дин и сейчас кажется ему его настоящим братом. Что его поведение влюблённого совершенно не делает его другим, воображаемым Касом человеком. То есть до сих пор Сэм бы никогда не представил бы говорящего о детях Дина, но сейчас он был собой, только… расслабленным? Спокойным? Счастливым? — Вот как, — сказал он, не зная, что тут ещё сказать. И на всякий случай прибавил: — И к чему вы пришли? — Кажется, мы хотим девочку, — счастливо сказал Дин, и Сэм, не сдержавшись, широко улыбнулся в ответ. И тут же вспомнил, что он здесь не для того, чтобы радоваться за Дина с Касом. Он пришёл спасти жизнь Каса и вывести его отсюда. — Мы с Сэмом пойдём в гостиную, — сказал Кас. — Уберёшь посуду? — Ладно, — проворчал Дин. — Но вечером — твоя очередь. Кас напоследок сжал его пальцы и поднялся, уводя Сэма за собой. Когда они оказались в гостиной, он повернулся к Сэму и безо всякой вопросительной интонации заявил: — Ты хочешь мне что-то сказать. — Да, — Сэм замялся, не зная, с чего начать, и обернулся на кухню. Вряд ли у него много времени до прихода Дина. Нужно действовать без обиняков. — Кас, не знаю, как тебе сказать, но это всё… ненастоящее. — Я знаю, — спокойно ответил Кас. — Что? — Сэм изумлённо распахнул глаза. — Что? — Это джинн. Он отравил меня, и я вижу то, чего нет. Сэм сглотнул. — Ты не знаешь, как выбраться? — Я знаю, — всё так же спокойно ответил Кас. — Я не хочу выбираться. — Но… Кас… — растерянно пробормотал Сэм. — Ты… ты умираешь. — Здесь у меня впереди много счастливых лет. — Но это ненастоящее! Во взгляде Каса отразилась боль, и Сэм невольно прикусил язык. — Я останусь здесь, — прошептал Кас. — Сэм, пожалуйста, уходи. Я не знаю, как ты сюда попал, но… уходи. — Дин с ума сходит, — вырвалось у Сэма, и Кас перевёл взгляд в сторону кухни. Туда, где был его Дин. Дин, который его любил. — Я останусь здесь, — повторил он, качая головой. — Но Кас, — умоляюще выдохнул Сэм, — ты… — Что? — рассерженно спросил Кас. — Смешон? Жалок? — Нет! Кас, ты нужен нам. Кас не ответил, поджав губы. Сэм взволнованно зашагал по комнате, натыкаясь взглядом на ещё одну фотографию счастливых влюблённых. Как это, как это… почему он этого не замечал? А знал ли Дин? Сэм провёл по лицу ладонью. — Уходи, — сказал ему Кас, снова оглядываясь на кухню. Дин мог появиться в любую минуту. — Знаешь, — вдруг вспомнил Сэм, — Дин тоже как-то попался джинну. Кас ответил не сразу. — Да. Я знаю. Не знаю только, что он видел. — Я тоже, — признался Сэм. — И… тот Дин, что у тебя на кухне… он ведь тоже не знает, правда? Он не тот же Дин, которого ты… э… знаешь. — Уходи, — в голосе Каса послышалось рычание. — Хотя бы скажи, где ты находишься! — воскликнул Сэм. — Чтобы вы меня спасли? — горько спросил Кас. — Нет, спасибо. — Не только тебя! Кас, пропало уже восемь человек. Двое — дети. Их родные волнуются. А они умирают. Стоя к нему спиной, Кас прижался лбом к зеркалу. Сэм ждал; слов у него не осталось. Кас молчал. Из коридора послышались шаги Дина, и сердце Сэма ухнуло вниз. — Заброшенный дом на выезде по Северному шоссе, — прошептал Кас, не оборачиваясь. — Тот, что с зелёной калиткой. Он так и не повернулся к Сэму, но Сэм успел увидеть его отражение; по щекам его стекали слёзы. *** Дину, видимо, было плевать на двоих трогательно улыбающихся в джинно-сне подвешенных к потолку детишек и на других жертв тоже; он прямой наводкой подлетел к Касу, разрезая верёвки у него на запястьях и бережно опуская его на пол. — Спасибо за помощь, — проворчал Сэм, занимаясь остальными пострадавшими. — Знал, что на тебя можно положиться. Дин, кажется, не услышал ни его, ни удивлённое бормотание первой пришедшей в себя девушки, не понимающей, где она. — Кас! — затормошил он бывшего ангела. — Кас, ну же, сукин ты сын! Сэм и сам начал беспокоиться; остальные приходили в себя довольно быстро, но Кас… он словно упорно цеплялся за созданный джинном мираж, не желая его отпускать. Но наконец он услышал со стороны Дина вздох облегчения и, обернувшись, увидел, что Кас приподнялся на локтях. Кас какое-то время смотрел в глаза начавшему расплываться в улыбке Дину, но вдруг словно закрылся и поспешно отвернулся. Он случайно встретил взгляд Сэма, и Сэм виновато отвернулся к последней не освобождённой жертве, увидев в его глазах неизбывную боль. Впрочем, подумал Сэм, Дин довольно быстро пришёл в себя после своего столкновения с джинном. Иногда он смотрел в никуда с печалью во взгляде, но это всё же прошло. Правда, Дину хватило сил самому вырваться из пелены несбыточного желания. Раньше Сэму хотелось узнать, что он видел, но сегодня он понял, что лучше держаться от чужих мечтаний подальше. *** Касу не становилось лучше. Он не то чтобы непрестанно хандрил и с тоской смотрел в пустоту; просто был какой-то погасший и ко всему безразличный. Иногда Дину удавалось его расшевелить, и Кас даже вроде бы улыбался, глядя ему в глаза, но, словно спохватившись, вдруг снова замерзал и скрывался в своей комнате. Он перестал ездить на охоты, отсиживаясь в бункере, и почти всё время проводил в одиночестве. Сэм не мог понять, кого Кас боится больше — его самого, знающего его тайну, или Дина, причинявшего ему боль отсутствием чувств своего двойника. И он понятия не имел, как помочь Касу. Дин мрачнел с каждым днём. Он не понимал, почему Кас от него закрылся, а Сэм отказывался ему рассказать, боясь, что он разозлится на Каса и, чего доброго, выгонит его. Бог весть, что творилось у Дина в голове; иногда, вдоволь насмотревшись в ту сторону, в которой в очередной раз исчез Кас, он поднимался и тоже уходил. Со двора доносилось рычание Импалы, а спустя час приходила СМС, сообщающая, что ночевать он будет не дома. Заметив его отсутствие, Кас ещё больше замыкался в себе, а от тоски в его взгляде становилось больно и Сэму. Сэм не переставал надеяться, что всё уляжется само собой. И, кажется, это всё-таки происходило; постепенно Кас перестал сбегать каждые пять минут и начал понемногу участвовать в разговорах, пусть и вымученными фразами. Более счастливым он выглядеть не стал, но теперь Сэм перестал бояться, что он что-нибудь с собой сотворит. Иногда он задумывался о том, каково сейчас остальным спасённым ими жертвам джинна. В какой-то день они втроём смотрели телевизор; молчание было довольно напряжённым, но все оставались на месте, и Сэм потихоньку задремал. Проснулся он от тихих слов Дина: — Слушай, Кас, так больше не может продолжаться. Нам нужно поговорить. Надо же, сонно подумал Сэм, Дин решился на это раньше меня. Поразительно. Он почти снова скатился в сон, но ответ Кастиэля прозвучал довольно резко: — О чём? — Что ты видел? — спросил Дин. — Когда джинн забрался в твою голову? — Я не хочу говорить об этом, — безжизненно ответил Кас. Правильно, подумал Сэм. Не стоит. А теперь замолчите и дайте мне поспать. — Кас, я же вижу, что ты не в порядке. — Я буду в порядке. Прости, что причиняю неудобства. — Да не в том дело, Кас! — прошипел Дин. — Тебе нужно с кем-то поговорить. Я ведь знаю, каково тебе. Я ведь сам прошёл через это. Кас молчал, и Сэм понадеялся, что ему позволят снова заснуть, но Дин оказался настойчивее, чем он думал. — В моей вселенной мама была жива. Папа умер, но от сердечного приступа, уже пожилым. Мы с Сэмом жили обычной жизнью. Он собирался жениться. Сэм виновато поёрзал. Он знал, что слова Дина ему не предназначались, но сейчас явно не стоило мешать их с Касом разговору. — Звучит хорошо, — мягко сказал Кас. — Да, — вздохнул Дин. — Я тоже так подумал. Я думал, джинн исполнил моё желание и отмотал время назад. Вот только… оказалось, что, раз я не стал охотником, и папа тоже… все те, кого мы спасли, в той вселенной погибли. В его голосе прозвучала боль — искренняя боль за несуществующих людей, и Сэм чуть приоткрыл глаз. Он увидел, как Кас положил ладонь на руку Дина — кажется, он коснулся его впервые после своего спасения. И он смотрел Дину в глаза, видимо, забыв о своей боли ради него. — Ты отказался от счастья ради того, чтобы спасать чужие жизни, — вздохнул он. Дин пожал плечами, бросая взгляд на Сэма, и тот торопливо изобразил спящего. — Как оказалось, не зря. Они помолчали, довольно долго, но Сэму уже не хотелось спать. У него было множество вопросов к брату; только вряд ли он когда-нибудь решится их задать. — Ты не обязан мне ничего говорить, — хрипло сказал Дин. — Просто… если захочешь выговориться… я рядом. — Спасибо, Дин, — тепло поблагодарил Кас. Сэм побоялся снова открыть глаз, но ему показалось, что эти двое сейчас улыбаются друг другу. И вдруг Дин спросил: — Ты ведь видел Небеса, да? — Что? — Я знаю, — горько сказал Дин. — Ты снова стал ангелом и вернулся домой. Кас, мне так жаль, что я лишил тебя этого… дважды. Я просто… — Нет! — воскликнул Кас, забыв, видимо, о необходимости не разбудить лишнего свидетеля. Сэм открыл глаза. — Нет! Как ты можешь так думать? — Что ещё я мог подумать? — Я думал, ты знаешь! — Что? Откуда мне знать! — Оттуда, что ты был там! Снова воцарилось молчание. Сэм уже глазел на них, не скрываясь, но его словно не замечали. — Я? — тихо спросил наконец Дин. Кас опустил взгляд. — Кас, расскажи мне. — Мы были вместе, — Кас оборонительно скрестил руки на груди. — Жили вместе. Доволен? На лице Дина расплылась смутно знакомая Сэму улыбка; Сэм не сразу понял, где уже видел её, и только когда Дин потянулся поцеловать Каса (что?!), вдруг вспомнил, где. В мечтах Каса.