ID работы: 2816522

Футбол для влюблённых

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
840
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
840 Нравится 8 Отзывы 139 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Откровенно говоря, Кастиэлю нужно научиться смотреть в глазок, прежде чем открывать дверь. Он одинокий холостяк, тратящий время лишь на книги и школьные занятия, так что в восьми случаях из десяти гостем оказывается его раздражающий брат Габриэль. И, как и сейчас, Габриэль появляется только для того, чтобы втянуть Кастиэля во что-нибудь мерзкое. Габриэль опёрся на дверной косяк, помахивая парой голубых билетиков и крикливой чёрно-бело-красной футболкой. Он коварно усмехался, одетый в такую же. - Привет, мелкий бро, - он швырнул футболку Кастиэлю, и тот, неудачно попытавшись её поймать, споткнулся о неё и врезался в стол у двери. – Собирайся уже, игра начинается через час! - Габриэль, - заворчал Кастиэль, поднимая одежду с пола, - что… Кастиэлю не нравится спорт. Ему не нравится спорт с тех пор, как Бальтазар получил стипендию, в то время как ему пришлось распрощаться с общественной жизнью в старших классах ради хотя бы попадания в список. Хотя в итоге Баль стал профессиональным игроком, а Кастиэль получил владения в экономическом департаменте. Говорят, его отправят за границу помогать разбираться с международным кризисом. От этого горечь только явственнее. - Я достал два билета на игру Святой Кильды. Ну же, они играют с Мельбурнскими Демонами. Тебе же нравится такая ирония вселенной, - Габриэль усмехнулся, огибая Кастиэля и ныкая ириску из его вазочки. Что правда, то правда – Кастиэлю искренне нравились библейские отсылки в современных общественных развлечениях. И его, и брата назвали ангельскими именами по семейной традиции, а их кузенов звали Люцифер и Лилит. - У меня другие планы, Габриэль, - даже в тридцать четыре года Кастиэль никогда так просто не подчинялся Габриэлю. Тот окинул его скептическим взглядом. - Сидеть дома, слушать Шопена и читать эссе по экономике в одиночестве – это не планы, - вздохнул он. – Слушай, пойдём, выпьем немного, побудем на солнышке. Я тебе даже куплю бургер. Кастиэль посмотрел на него с надеждой. - Честно? Сидя под палящим солнцем и поедая чёрствый бургер, Кастиэль радовался, что взял с собой книгу. Прошло всего две или три минуты матча, а он уже потерял интерес. Вытянувшись на сиденье, он насладился пустотой соседних мест и с неохотой сложил плащ на ближайшее и своё сиденья, сев на него, чтобы жёсткость стала хоть немного терпимее. Расслабив галстук, он хотел уже было снять его, когда Габриэль, пытаясь заглушить довольную толпу, крикнул: - Нужно было надеть футболку! Кастиэль только смерил его взглядом и закатал рукава. Глубоко вдохнув, он покончил с разочаровавшим его бургером и полез за книгой. - Слушай, я же извинился, - внимание Кастиэля привлёк глубокий вздох – и два здоровенных тела, прокладывающих себе путь к его райски пустым соседним сиденьям. - Ага-ага, - прорычал второй, очень мужественный голос, когда его обладатель протиснулся к наполовину скрытому плащом Кастиэля сиденью. – На твоём месте я бы надеялся, что я ничего не пропустил. От этого человека… дух захватывало. Он отвернулся от второго, который был повыше и помоложе, к полю, и Кастиэль увидел профиль Адониса. Его песочного цвета волосы были пострижены коротко, почти ёжиком. Взгляд его волнующих зелёных глаз пылал страстью, от которой у Кастиэля перехватило дыхание. Его профиль был образцом мужественности – резкие черты, вечерняя щетина, тонкий нос… а потом взгляд Кастиэля опустился к его полным, розовым, требующим поцелуев губам. Не тай Кастиэль к этому моменту от палящего солнца, он растаял бы от жара, вспыхнувшего в его животе. Потом это лицо обернулось к нему, и заинтересованные зелёные глаза и сексуальные губы о чём-то его спросили. Кастиэль встрепенулся: - Э… - Мы же ничего не пропустили, да? – усмехнулся незнакомец, на мгновение опустив взгляд и облизав губы идеальным розовым языком. Кастиэль вынужденно подвинулся, гадая, не обернуть ли талию плащом. - Э… - Кастиэль понятия не имел. - Только начали, - встрял Габриэль. – Катают мяч между штрафными. Мужчина усмехнулся и кивнул: - Спасибо, чувак, - он обернулся к своему высокому другу, колокольне из мышц в клетчатой рубашке и с лохматой шевелюрой. – Сэмми, тебе повезло. - Ага, конечно, - Сэмми пожал плечами. Он был одет в скучную рубашку, почти не застёгнутую и оттого не скрывающую белую футболку и загорелые запястья, а джинсы его были куда стильнее мешковатых джинсов его спутника. Оба они погрузились в игру, расслабившись в непринуждённой атмосфере и под приятным летним ветерком, а Кастиэль, напротив, не был даже уверен, дышит ли, и каждая, самая крохотная часть его была напряжена. Габриэль ткнул его локтем: - Эй, дыши. Словно получив знак свыше, Кастиэль резко выдохнул, и напряжение – большая его часть – испарилось. Это встревожило его соседа, он обернулся, и Кастиэль снова потерялся в его зелёных глазах. - Ты только что с работы? Тебе, наверное, жарко в этом горячем бухгалтерском прикиде. - Э, - Кастиэль заколебался. Можно было соврать, но если бы всё пришло к тому, о чём он молился, было бы очень неловко, когда этот человек открыл бы его комод и увидел там лишь строгие рубашки и брюки. – Д-да, брат неожиданно объявился с билетами. - Правда? – его сосед улыбнулся, потянув за воротник своей красно-бело-чёрной футболки. – Какой повод? Кастиэль пожал плечами. Скорее всего, Габриэлю нужно было отшить какую-нибудь отчаянную поклонницу и он использовал младшего брата как прикрытие. Или ему стало скучно. Трудно сказать наверняка. - Наверное, время общения с братом. Его собеседник засмеялся. - Мне бы такого брата. Мне-то приходится силой волочить Сэмми на матчи. Вышеназванный Сэмми оторвался от своего телефона и нахмурился, а Кастиэль постарался скрыть облегчение от того, что они не были парой. Старший из братьев засмеялся, излучая счастье всем телом, и поднял голову к небу, демонстрируя свой совершенный профиль. Он забросил руку на плечи брата, и тот вздохнул: - Дин. - Я Дин, кстати, - мистер Само-Совершенство протянул Кастиэлю крупную мозолистую руку и мотнул головой в сторону брата: - Мой брат Сэм. Младший кивнул, но голову не поднял, по-прежнему таращась в телефон. Кастиэль не особо обратил на это внимание и обижаться не стал. - Кастиэль, - кивнул он и указал на брата: - Мой брат Габриэль. Дин и Кастиэль уставились друг на друга, несильно пожимая руки. С этим почти незнакомцем легко было представить и романтические поцелуи под звёздами, и дикий секс, но Кастиэль пытался подавить возбуждение, а не распалить его. От простого прикосновения ладони фантазии стали ещё неистовее, а по всему телу разлетелись электрические искры. Как будто это было предопределено судьбой. Мир постепенно отступал на задний план, восторженно замирая при виде их первой встречи. Святой Кильде пришлось забить, чтобы они оторвались друг от друга взглядами и руками, а мир снова начал появляться вокруг. Габриэль вскочил с сиденья, вопя и подпрыгивая с остальной толпой, и пролил Кастиэлю на спину пиво; оно, хоть и приятно охладило, испортило весь совершенный романтический момент. Дин вскочил на ноги, устремляя взгляд на поле, а потом на огромный экран, на котором показывали повтор. Улыбка осветила всё его лицо чистой радостью, когда он снова увидел, как его команда забила; Кастиэль восторженно выдохнул и повернулся к полю, пытаясь отвлечься. Он бы продал всё, что у него было, лишь бы увидеть это выражение его лица снова. Дин на радостях толкнул брата в плечо. - Это было шикарно! - Такой же гол, как и все остальные, - вздохнул Сэм, водя пальцем по клавиатуре на экране телефона. - На скольких матчах ты был в этом сезоне? – Дин вдруг развернулся к Кастиэлю. Его грудь тяжело вздымалась от радости, и он сделал глубокий выдох, пытаясь выровнять дыхание. – У меня сезонный абонемент, и я не пропустил ни одной игры, но тебя ни разу не видел. Конечно, не видел, ведь Кастиэль не любит спорт. Но Дину этого знать необязательно. - Это мой первый. Дин вдруг улыбнулся, широко, радостно и чуть пылко. - Ну, я рад, что присутствовал при лишении тебя девственности. Кастиэль яростно вспыхнул и развернулся к полю. Хотя он смутно понимал, что происходит, он решил, что с этого момента футбол станет его главным хобби. Прочистив горло, он попытался скрыть своё волнение. - Да, э, наверное, тебе тяжело каждый раз тащить Сэма на матч. Кастиэль уловил краем глаза улыбку и, повернувшись в ту сторону, обнаружил, что ему улыбается Сэм. Хотелось бы думать, что это потому, что он использовал «Сэм», а не «Сэмми», ведь ему явно не нравилось прозвище, но Кастиэль сильно подозревал, что Сэм видит его насквозь. Он казался куда более сообразительным, чем обычные посетители подобных игр, по крайней мере, по мнению Кастиэля. - Неа, - улыбнулся Дин, глядя на то, как мельбурнский игрок пнул мяч подальше от игрока Святой Кильды. – Обычно со мной ходит Лиза, моя девушка. Кастиэль буквально почувствовал, как сердце упало и всё тело поникло от разочарования. Почему ему и в голову не пришло, что Дин может оказаться не геем? Все его блаженные фантазии о том, как они состарились бы и поседели вместе, испарились, и Кастиэль почувствовал слабость, когда Дин толкнул его тощее плечо своим широким, оставив этим прикосновением приятный жар: - Но, знаешь, она к этому как-то остыла. - Плохо, - вырвалось у Кастиэля. Дин снова посмотрел на него и широко улыбнулся: - Ты прав, чувак! Кому нужна её унылота? Я могу заполучить кого захочу. Сэм хмыкнул у него за спиной, но Дин решительно не обратил на него внимания. Кастиэль же попытался улыбнуться: может быть, у него была надежда. Может быть, он смог бы пробраться в жизнь Дина и какой-нибудь ночью после слишком большого количества выпитой текилы невзначай начать приставать к нему… он мог бы прикинуться... может быть... - Раньше ей очень нравился спорт, - Дин выдохнул, когда игрока Кильды вдруг обвинили в подножке. Толпа так взревела, что Дину пришлось склониться к уху Кастиэля. – А потом она познакомилась с моим шефом, Алистером. Он просто фанат спорта, и она сказала, что это уж слишком и что она не хочет, чтобы я превратился в него. И пытается таскать меня на всякую оперу и балет. Кастиэль попытался изобразить сочувствие, как это делал Габриэль, когда его возможные пассии на одну ночь жаловались на своих бывших. И заодно попытался скрыть разочарование: ему нравилась опера, а некоторые балетные выступления у него даже были на DVD. Да уж, эти мысли о паре-созданной-на-небесах явно были неуместны. - Она подарила мне абонемент туда на день рождения, - Дин пожал плечами, когда судья возобновил игру. – Его даже не выбросишь и не продашь, это же подарок. Кастиэль согласно кивнул. - А тебе нравится Алистер? Дин снова пожал плечами. - Он любит руки пораспускать, и так бы я не против, но я же с Лизой встречаюсь, так что это слегка некстати. Сердце Кастиэля взмыло ввысь. Так Алистер – озабоченный, но если Дину это не неприятно или даже было бы приятно, не будь у него Лизы, значит, он бисексуал, и у Кастиэля есть надежда? - Так… - он попытался сформулировать вопрос так, чтобы ответ стал ему ясен, но Дину бы не показалось, что он имеет в виду себя, - тебе нра… Он не успел закончить. Кильда снова забила. Игрок, худощавый, но хорошо сложенный, с самодовольной улыбкой, карими глазами и очень знакомой копной идеально уложенных песочного цвета волос одолел мельбурнца и исполнил какой-то трюк, празднуя гол. Дин вскочил на ноги, задержал дыхание и затем восторженно взревел вместе с остальной толпой, когда мяч, минуя вратаря, влетел в сетку и завыли сирены. Кастиэль смутно расслышал имя – длинное необычное имя на «Б», - но он был слишком сосредоточен на Дине. На сиянии его глаз, на радости в его чертах, на совершенстве момента, который мог бы стать лучшим моментом в его жизни, если бы он только воспользовался возможностью. Если бы он пригласил Дина – хотя бы просто выпить. У него было бы что-то, о чём он никогда бы никому не рассказал, но о чём он думал бы до поздней ночи, оставшись один. Странно было думать о человеке, которого он знает меньше часа, как о любви всей своей жизни, но, может, это и есть любовь с первого взгляда – мгновенная, безумная страсть? Дин перегнулся через него, чтобы дать пять Габриэлю, а потом развернулся к ликующим фанатам на заднем ряду. Кастиэля кто-то подтолкнул коленом, и он развернулся к Сэму, помахивающему перед ним мобильным. Нахмурившись, Кастиэль наклонился и прочитал неотправленное сообщение на его экране. Оно было адресовано кому-то по имени Джесс, и ему предшествовал разговор о Дине. Кастиэль заметил слова «заигрывает» и «голубые глаза», подтвердившие его подозрения, что Сэм его раскусил. Опустив глаза, он увидел сообщение, от которого сердце радостно затрепетало. Да, Дин встречается и с парнями. Кастиэль так и не пригласил Дина никуда, несмотря на явное одобрение его брата. Сэм развлекал Габриэля весь перерыв и даже занял место Кастиэля – они обсуждали что-то явное их веселившее. Странно было заиметь союзника по тому, чтобы склонить Дина к измене, но Кастиэль не жаловался. Он пытался пару раз завести разговор, но в их секции объявились мельбурнские фанаты, решившие понасмешничать. Дин присоединился к обмену колкостями и получил пластиковым стаканчиком в плечо. Он пытался заговорить и после игры (2:1 в пользу Кильды), но всё испортил Габриэль, вдруг ни с того ни с сего решивший доставить его домой как можно скорее. - Идём, бро, - он похлопал Кастиэля по плечу, - верну тебя твоим драгоценным конспектам, у которых я тебя украл. Кастиэль яростно покраснел, заметив, как краешек губ Дина приподнялся. Сэм уже поднимался по лестнице, Габриэль тянул его за плащ, а Дин с любопытством ему улыбался. - Я преподаю математику в университете, - запинаясь, сказал Кастиэль. Дин понимающе кивнул, но, кажется, стал по отношению к нему каким-то более расположенным. Кастиэль вдруг снова почувствовал себя ботаником, каким был в школе – неловким, неуместным и влюблённым в недоступного капитана школьной футбольной команды. Да, это уже было, всё это уже случалось, и от этого ему стало плохо. - Ну, было весело, - Дин несильно хлопнул его по плечу. – Было приятно познакомиться. Кастиэль печально улыбнулся, стараясь смотреть на кого угодно, только не на него. - И мне, Дин. Сэм и Габриэль отошли в сторону, и Кастиэль на краткое и болезненное мгновение осознал, что единственным, кто не понял, что Кастиэль хотел бы забраться Дину в штаны, был сам Дин. Весь день был ужасен. - Увидимся, Кас. - Итак, - Габриэль уселся на видавший виды кожаный диванчик в тихой кофейне неподалёку от своей квартиры. Сэм вытянулся рядом во все свои шесть футов лосятины. Габриэль постарался сделать вид, что не глазеет. – Моему брату нравится твой брат. - Я заметил, - ухмыльнулся Сэм, обхватывая остывающую чашку тыквенного латте своими огромными ручищами. – А ещё мой брат состоит в серьёзных отношениях. - Кстати об этом, - Габриэль уставился на хихикающую парочку в углу, ласково касающуюся друг друга. Иногда от этого ему хотелось блевать. – Насколько серьёзных? - Вполне, - Сэм пожал плечами. – Но не то чтобы у твоего брата не было надежды. - О? – Габриэль улыбнулся. – У Касси есть надежда? Надо ему сообщить. - И заодно, - ухмыльнулся Сэм, - купи ему книгу о футболе. Габриэль постарался скрыть, как ему весело, и потащил здоровяка в ближайший книжный магазин. Кастиэль как раз свыкался с мыслью, что Дин для него полностью недосягаем, когда его везение подошло к концу. Он был в местном магазинчике с одинокой корзинкой и наблюдал за ласкающейся парочкой в кофейне через дорогу. Кастиэль хотел того же, но он покупал дешёвые фрукты в одиночку и только глазел на тех, кому повезло больше. Заставив себя встряхнуться, он мысленно вернулся к покупкам. Сегодня он собирался сделать фруктовое парфе, что он редко себе позволял и только после трудной недели – на этот раз он полностью его заслужил. Ему нужно было только несколько яблок для более хрустящего и сладкого эффекта. Он потянулся за красным сочным яблоком и наткнулся на знакомую мозолистую руку. Он вздрогнул от электрического удовольствия и осмелился поднять взгляд к совершенным зелёным глазам Дина, полным жизни и приятного удивления. - Привет, Кас, - улыбнулся Дин. – Как жизнь? Кастиэль попытался не выставлять всю радость напоказ: - Хорошо, слегка занят проверкой уравнений. Дин улыбнулся. - Ага, я тоже, футбольный сезон нынче жёсткий. Кастиэль кивнул, чуть хмурясь. Кажется, он не спрашивал Дина, кем он работает. Он был слишком отвлечён его ослепительным совершенством. Он и сейчас ему поддавался, любуясь его сияющей улыбкой. - Я думал, ты ходишь на матчи для удовольствия. Дин улыбнулся шире: - Это да, а вот тренировать – это засада. - О, так ты тренер? – улыбнулся Кастиэль, яростно ругаясь про себя. Конечно, Дин был одним из тех идеальных самодовольных красавчиков, которые вырастают в тренеров и воспитывают таких же идеальных самодовольных красавчиков, которые издеваются над ботаниками и женятся на черлидершах. - Да, в старшей школе, но ещё я трудовик и на полставки автомеханик, - Дин пожал плечами. – Понемногу всего, что не требует силы мысли. Она вся досталась Сэму. Кастиэль мягко улыбнулся. - Я думаю, что ты очень умный, Дин. Они оба замерли. Дин густо покраснел, а Кастиэль лихорадочно размышлял над тем, как вернуть эти слова обратно. Надо же было расслабиться и ляпнуть такое! Дин кашлянул: - Так ты по жизни ходишь в этом костюме и при галстуке? Кастиэль опустил на себя взгляд: он был в том же плаще и даже в тех же брюках, рубашке и галстуке, что и на игре. Ему нравилось выглядеть серьёзным и скучным, это было дёшево и просто. Кроме того, у него не было лишних денег, по крайней мере, на дорогие костюмы, так что он вообще не тратил денег на одежду. Не видел смысла. - Э, - он запнулся, - ну… - Наверняка тебе здорово пошла бы приличная пара джинсов и приятная голубая рубашка, - засмеялся Дин. – Девушки бы на тебя просто вешались. Нужно было просто прикусить язык и позволить Дину считать так и дальше, а своих червей спрятать в банку и никогда не выпускать, но Кастиэль явно был идиотом (а Дин – его катализатором), так что он ляпнул: - Я не интересуюсь девушками. - А, - Дин нахмурился. – А, ну… Он какое-то время колебался, глядя куда угодно, но не на Кастиэля. Не будь Кастиэль так занят своим смущением, он заметил бы, как вспыхнули веснушчатые щёки Дина, с каким облегчением он улыбнулся и как его взгляд сменился с тёплого на заинтересованный. Но нет, Кастиэль набивал корзинку яблоками, лишь бы хоть чем-то занять руки. - Что собираешься готовить? – Дин прочистил горло. Кастиэль покраснел: - Фруктовое парфе. - Здорово же, - Дин улыбнулся. – Сам себе повар и всё такое. Кастиэль поднял взгляд, надеясь, что в его глазах не отражается отчаяние, но зато заметен интерес. Он хотел, чтобы Дин знал, что нравится Кастиэлю, что Кастиэль хочет пойти с ним на свидание и что его устроит даже одна дикая ночь, но вместо этого он только кивнул: - Да. Я живу один, так что пришлось научиться. Дин засмеялся, потерев тыльную сторону шеи, и взял два яблока. - Ну, может, как-нибудь позовёшь на ужин? В смысле, меня с Сэмом. Мы редко едим домашнюю еду. Выражение лица Кастиэля смягчилось: любое внимание Дина – приятное внимание. - С удовольствием. Когда-нибудь. - Ладно, - кивнул Дин, отслеживая каждое его движение, пока Кастиэль платил за яблоки. - Ладно, - повторил Кастиэль, заплатив. – Мне нужно домой. - Точно, - Дин улыбнулся своими розовыми губами и белыми зубами. – Увидимся. Кастиэль посмотрел ему в глаза: - Да, увидимся. Он уже почти ушёл, пытаясь идти с ровной спиной, гордо и никак не с видом проигравшего, которому на сердце давит тяжкий груз, как вдруг его плеча коснулась тёплая ладонь: - Эй. Кастиэль, развернувшись, дважды моргнул, глядя на руку, пославшую по всему телу приятное тепло. - Да? - Э, - щёки Дина чуть порозовели, - ты собираешься на игру в эту субботу? Кастиэль про себя задался вопросом, сможет ли Габриэль снова раздобыть билеты на те же места, и ответил: - Да, думаю, да. Дин просиял нескрываемым счастьем: - Здорово, отлично… тогда увидимся в субботу. Выпьем потом пива. - Звучит… - идеально. Но вслух Кастиэль этого не произнёс. Вместо этого он кивнул, проводил Дина взглядом и подумал, как бы убедить Габриэля достать билеты. Только дома, почистив уже половину яблок, Кастиэль вдруг понял, что Дин вроде как пригласил его на свидание. И он согласился. И не взял номер Дина! Всю ночь протерзавшись собственной глупостью, наутро Кастиэль позвонил брату. В конце концов, чем быстрее он раздобудет билеты, тем лучше Кастиэль подготовится к выходным. Обнаружив, что Габриэль неподалёку и собирается перекусить, он пригласил его к себе – он всё равно бы пришёл, это наверняка. - Я так понял, он тебе понравился, - ухмыльнулся Габриэль, поглощая клубнику с сахаром. Он опирался на шкафчик, делящий кухню на собственно кухню и столовую. Кастиэль ел вчерашнее парфе. – Прости, что проболтался о твоём ботанстве. Кастиэль улыбнулся. - Ты прощён. Можешь реабилитироваться, достав билеты на следующую игру. Габриэль замер и уставился на него – взвешенно и задумчиво, как всегда, когда он пытался понять, издевается над ним Кастиэль или просто странничает в своём стиле. Явно оставшись довольным увиденным, он коварно улыбнулся: - Я достану, но придётся купить тебе одежду получше. Кастиэль постарался отогнать недоброе предчувствие. - Одежду? Габриэль закатил глаза. - Одежда – это джинсы, которые подчеркнут твой зад, и рубашка, которая оттенит твои глаза. Ну, что-нибудь, на что малыш Дин будет пускать слюни. Про себя Кастиэль был с ним согласен, но, видят небеса, Габриэлю этого было знать нельзя. - Так и быть. Помолчав, видимо, только для того, чтобы Кастиэль успел понять, что задержал дыхание, Габриэль отклонился назад: - Ладно, идём. Дин был прав, сказав, что голубой будет притягателен. Кастиэлю пришлось увернуться от пары подвыпивших женщин по дороге к своим местам. Габриэль всё смеялся, так что Кастиэлю даже некому было пожаловаться. Вместо этого он тревожно поправлял свободный воротник и приглаживал узкие джинсы. - Габриэль? – Кастиэль схватил брата за руку. – По-моему, мы прошли мимо. Габриэль отмахнулся, потянув его ближе к полю: - Неа, на этот раз у нас места получше. Кастиэль нахмурился, но последовал за ним. Они подошли к нижнему ряду – сразу над скамейкой Святой Кильды. Если он будет сидеть здесь, а Дин в километре от него, то как же тогда?.. - Габриэль, - он опустился на соседнее с братом сиденье; тот всё вертел головой, что-то ища, находя и ища снова. – Как мне говорить с Дином, если я здесь? - Расслабься, Кас, - улыбнулся Габриэль. Вдруг он вскочил на ноги и радостно завопил, заставляя и Кастиэля делать то же. Нахмурившись, Кастиэль подчинился. Почти сразу на поле вышли игроки, и крики сделались ещё громче. Габриэль наклонился к нему: - Ты книгу прочитал? - «Футбол для чайников»? Да, Габриэль. - Хорошо. Игроки сделали круг по полю и разошлись размяться. Кастиэль обернулся на трибуны и замер. Прямо за ним, всего на пару рядов выше стоял Дин с очень красивой темноволосой женщиной. Она тащила его к их местам, а он таращился на Кастиэля – прямо на него, и смесь удивления и заинтересованности в его взгляде заставила что-то внутри Кастиэля вспыхнуть. Кастиэль вряд ли мог различить каждый оттенок в выражении его лица, но он осторожно помахал Дину, чуть улыбнувшись. Дин ещё какое-то время таращился на него, но потом всё же с улыбкой помахал в ответ и последовал за женщиной. Кастиэль постарался подавить разочарование и снова обернулся к полю. И вдруг увидел очень старого врага. Бальтазар стоял прямо перед ним, улыбаясь той улыбкой, от которой раньше Кастиэлю напрочь отказывал здравый смысл. Где-то перед выпускным классом. - Ну-ну, - произнёс он со своим чарующим акцентом, - когда Габриэль сказал, что малыш Касси хочет со мной повидаться, я решил, что ему просто нужны билеты. Я и не думал, что ты захочешь вернуться в мою жизнь, - он горделиво улыбнулся и потянулся к пальцам Кастиэля своими. – Но вот ты здесь, в этой очаровательной голубой футболке. Кастиэль ответил ему свирепым взглядом и убрал руки подальше. Теперь он заметил на подтянутой фигуре Бальтазара форму Святой Кильды; его сокомандники с ухмылками глазели на них с Кастиэлем. Кастиэль отодвинулся подальше: - Я здесь не ради тебя, Бальтазар. Габриэль солгал ради билетов. Бальтазар хихикнул: - Не лги мне, Касси. - Иди играй в свою игру, Бальтазар, - прошипел Кастиэль. Нахмурившись, Бальтазар унёсся прочь, и Кастиэль осмелился обернуться на Дина; тот был напряжён, и даже со своего места Кастиэль видел, как поджаты его губы и как он понемногу отстраняется от женщины. Кастиэлю хотелось бы сцеловать все его тревоги; до чего же странная мысль. Остаток матча Кастиэль провёл, пытаясь не изучать выражение лица Дина. И не смотреть на то, как его спутница цеплялась за его руку, но вместе с тем строила глазки соседу. Это было тем сложнее, что матч выдался очень скучный – Кастиэль понятия не имел, что происходит, и только представлял себя в объятиях Дина и то, как бы они обсуждали происходящее на поле, составляли планы на ужин, решали, что выпить – словом, всё, что составляет счастливую пару. Вместо этого ему приходилось переносить игривые жесты Бальтазара и обжигающие взгляды Дина. Повернувшись к явно до крайности довольному всем Габриэлю, он прошипел: - В наказание поможешь мне с занятиями. Габриэль только надулся и отвернулся к полю. К концу игры, после зря потраченного времени и очередной победы Кильды, Кастиэль поднялся и стал искать Дина взглядом. Оказалось, что тот летел вверх по лестнице, а его темноволосая спутница неслась впереди. Кастиэль попытался догнать его, но толпа его оттеснила. - Касси? – рядом оказался Бальтазар, перескочивший через ограждение. – Ну что, пойдём выпьем? Наверстаем упущенное? - Нет, - свирепо зыркнул на него Кастиэль. – Не заинтересован, - и он унёсся прежде, чем Бальтазар успел снова раскрыть рот. - Ну, - простонал Габриэль в узорчатую подушку, - это провал. Сэм нахмурился: - Он прочитал книгу? - Ага. Но чтобы достать билеты, пришлось солгать его бывшему. А Дин причесал с этой своей Лизой. - Разве план был не в том, чтобы показать Кастиэля с привлекательной стороны? Тогда он сработал. - План был в том, чтобы Касси и Динни убежали в закат! – снова застонал Габриэль. – А Кастиэль отказал своему бывшему, который по совместительству суперзвезда и без которого поди достань билеты на следующий матч. Сэм закатил глаза. - Слушай, Дин порвал с Лизой, так что, по крайней мере, часть плана Б сработала. Притащи Каса на следующую игру, усади его рядом с Дином, и судьба свершит своё волшебство. - С чего ты так уверен? - Потому что я знаю, что всё получится… когда-нибудь. Солнце припекало шею. Кожу покалывало – нет, она просто горела, а Кастиэль вспоминал книгу, которую подсунул ему Габриэль. Они несколько вечеров подряд сидели над ней, изучая все подробности, и Кастиэль мог бы процитировать её наизусть, вот только вряд ли это поможет ему заполучить Дина. В конце концов, у него уже была идеальная девушка. Чего ему хотеть от нескладного ботаника? - Занято? Кастиэль замер и сглотнул. Глупо было думать, что одиночный билет и новая футболка Святой Кильды помогут ему с Дином. Он поднял взгляд и увидел, как тот осторожно улыбается, держа в руках два пива. Кастиэль пожал плечами и улыбнулся. - Нет, садись. Дин улыбнулся шире и передал ему одно пиво. Они молча потягивали напиток, пока игроки выбегали на поле. Когда объявили Бальтазара, Кастиэль поморщился. Дин тоже слегка напрягся. Кастиэль вздохнул. - Он… Бальтазар – мой бывший. Он бросил меня в выпускном классе. Было не очень весело. Дин посмотрел на него с такой мягкостью во взгляде, что бабочки в животе Кастиэля вспыхнули ярким пламенем, и он снова уставился на своё пиво, пытаясь на что-то отвлечься. Дин, вдруг расслабившись, засмеялся: - Я порвал с Лизой. - О, - Кастиэль сделал глоток. Они молча смотрели игру, и Кастиэль изо всех сил старался не отставать. Когда судья засвистел на игрока Кильды, он изобразил ярчайшее негодование: - Не было фола! Да он явно прикидывается! Какое здесь пенальти! Дин громко засмеялся, и его ладонь сместилась ближе к колену Кастиэля: - Согласен. Воодушевлённый Дином и новоприобретённым знанием того, что по нём можно подумать, будто он понимает, о чём говорит, Кастиэль стал смелее. Он отслеживал каждое движение и, когда был уверен, что понял всё верно, заговаривал об этом с Дином. Дин улыбался в ответ и иногда вставлял реплику сам. Кастиэль впервые в жизни почувствовал себя по-настоящему принадлежащим к своему полу. Потягивать пиво, обсуждать спорт – чисто мужская дружба. Это, конечно, не истинная любовь, вечной радости которой желал бы Кастиэль, но это тоже было приемлемо. Он смог бы быть хорошим другом. - Так что, - Дин хлопнул его по плечу, когда игра закончилась неразгромным поражением Кильды, - перехватим по бургеру? Кастиэль улыбнулся: - Конечно. Они поднялись, и Кастиэль слегка растаял, когда Дин прикрыл его своим более крупным телом, чтобы толпа его не снесла. Они пробрались сквозь сборище людей и вышли на парковку, где Дин подвёл его к старой, но блестящей чёрной машине. Там Кастиэль остановился, придержав его за край футболки. - Дин? Дин обернулся к нему с любопытством и обеспокоенностью. Первоначальная встревоженность Кастиэля начала униматься. - Да, Кас? Кастиэль постарался не улыбаться, как ребёнок, при звуке этой клички. - Я… ни с кем не встречаюсь. Дин засмеялся: - Я понял, Кас. Я тоже, спасибо. Кастиэль собрал всю свою храбрость в кулак, несмотря на то, как запылали щёки: - И… я хотел бы пойти на свидание… с тобой. Дин улыбнулся шире и взял Кастиэля за локоть, с весёлым смешком потянув его за собой к машине: - Поэтому мы и идём перехватить по бургеру. Ну же, я есть хочу. Год спустя Святая Кильда явно затягивала время; игроки в центре поля перекатывали мяч, боясь его потерять. В этом не было необходимости: Бальтазар блокировал каждый проход к воротам, и защитники на правом центре тоже не спали. Команда отлично справлялась и просто катала мяч вокруг мельбурнцев, играя в тики-таку. Кастиэль ждал, когда нападающий мельбурнцев наконец разозлится и отберёт мяч. Дин шумно радовался, глядя на экран, разливая пиво и рассыпая Читос по ковру. Кастиэль не был особенно против: он ещё после прошлого такого раза постелил здесь ковёр подешевле. Пятно от пива с примесью растаявших сникерсов вечно будет преследовать Кастиэля рука об руку с воспоминанием о том, как Дин швырнул всё на пол, чтобы срочно стащить с Кастиэля брюки. Он не жаловался, но было несколько неловко объяснять заглянувшим на следующий вечер Габриэлю и Сэму, откуда взялось пятно. - Хочешь ещё пива, Кас? – спросил Дин, прикончив вторую бутылку и поставив её на деревянный столик, который перекочевал сюда из квартиры Кастиэля. Тот незаметно взял эту бутылку и бросил её в мусорку, специально стоявшую у дивана в те дни, когда Дину лень было дойти до кухни. - Нет, - улыбнулся он при виде того, как мельбурнский нападающий ударил по мячу, промахнулся и врезал игроку Кильды по лодыжке. Он до сих пор не понимал футбол, и пара книг была припрятана в надёжном месте, где бы их никогда не нашёл Дин, который до сих пор не знал о его нелюбви к спорту. Кастиэль предпочитал свои конспекты и долгие телефонные разговоры ни о чём, но и такие дни он не ненавидел: игра, закуска, диван и выпивка всегда вели к сексу и заставляли его почувствовать себя мужчиной. – Дин, - позвал он, когда тот обогнул диван и уселся рядом, и сделал глоток из его бутылки перед тем, как продолжить, - я должен тебе признаться. - Да? – Дин убавил звук и посмотрел на него. Кастиэль любил это в Дине; как бы он ни был захвачен игрой, он готов был отвлечься, если голос Кастиэля был серьёзным. Кастиэль знал, что он на самом деле его любит. - Признаться, - Кастиэль затеребил полы рубашки, чувствуя, как внутри разгорается жар от того, как Дин пропустил его галстук меж пальцев. – Мне не нравится футбол. И вообще никакой спорт. У меня в шкафу есть коробка с пособиями для чайников, и футбольные страницы википедии у меня в избранном. Иногда Габриэль меня проверяет, - Кастиэль сделал глубокий вдох. – Прости. Дин засмеялся: - Я знаю, Кас. А мне математика не нравится. Кастиэль потерял равновесие, когда Дин прильнул к нему, обнимая его одной рукой и досматривая матч до конца. Когда игра закончилась и Кильда разгромила Мельбурн, Дин притянул Кастиэля для страстного поцелуя, и он растаял, превращаясь в такую же липкую лужицу, как и во время их первого поцелуя. Идеально.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.