take my hand (and my heart too)

Учёные так и не смогли найти логичное объяснение тому, как по прошествии времени на ладонях людей по всему миру начали появляться загадочные имена. Поначалу всё это казалось чьей-то глупой шуткой, будто какой-то шкодливый ребёнок угольно-чёрными чернилами вывел на ладонях всего человечества набор букв. Но впоследствии выяснилось, что чернильные слова невозможно смыть или стереть: чужое имя, выведенное на ладони, было будто долговечное тату, навеки впитавшееся в кожу. Через несколько лет люди придумали теорию об истинных парах, которая гласила, что две половинки одного целого, предназначенные друг другу судьбой, смогут обрести любовь благодаря этим самым чернильным буквам на тыльной стороне ладони. Связанные красной нитью судьбы, этим двум людям, чьи имена выведены на ладонях друг друга, суждено влюбиться. Однако, как известно, удача не всегда поворачивается нужной стороной. Не у каждого проявляются имена их второй половинки. У некоторых счастливчиков надпись появляется при рождении, у других в течение жизни. Но есть третья категория тех несчастных, у кого судьбоносное имя второй половинки так и не проступает на коже. Да, люди, которые сумели найти свою истинную пару, настоящие везунчики. . Кёнсу снится сон. Ему снится, что он из чистого любопытства рассматривает чужую ладонь и с радостным удивлением замечает, что на коже, пересекая линии на руке, чёрной прописью выведено его имя – До Кёнсу. Уголки губ поднимаются вверх, растягиваясь в счастливой улыбке, пока юноша с недоверием рассматривает каждую букву имени, своего имени. В животе порхает целый рой бабочек, а в груди распускаются цветы надежды. Парень не может передать своих ощущений. Сейчас он чувствует намного больше, чем просто любовь. Он чувствует себя единым целым со своей половинкой. – Я ждал тебя всю свою жизнь, – над ухом раздаётся низкий, бархатистый голос, который для Кёнсу звучит музыкальной мелодией, что приносит в его жизнь гармонию и умиротворение. – И теперь я нашёл тебя. Не могу поверить... – Чужие пальцы касаются костяшек Кёнсу, нежно проводя по его руке, и юноша вздрагивает от прикосновения. Тысячи электрических волн тут же распространяются по всему телу, заставляя кровь взбурлить в венах, а сердце забиться чаще. До чувствует, как обжигающее тепло распространяется по шее, переходя на лицо, из-за чего парень стремительно краснеет, приобретая оттенок спелого помидора. Но именно сейчас Кёнсу чувствует себя на седьмом небе от счастья. Он чувствует себя нужным и любимым. Юноша жмётся ближе к такому родному незнакомцу, желая большего. Он испытывает жизненную необходимость в том, чтобы наконец-то узнать, кто же его вторая половинка. Ему требуется собрать все свои ничтожные остатки смелости и побороть робость, чтобы медленно, но уверенно поднять голову, дабы наконец-то увидеть, что его истинная пара... Взор мгновенно затуманивается, всё перед глазами темнеет. Сон прерывается на столь интригующей ноте. Отрывисто вскрикнув, Кёнсу резко распахивает глаза, просыпаясь в холодном поту, из-за чего пижама неприятно липнет к коже. Часы показывают всего четыре утра, а парень уже окончательно проснулся, не имея надежду вновь провалиться в царство Морфея и досмотреть сон. До включает прикроватный светильник и с трудом принимает сидячее положение на правой стороне своей кровати, стараясь отдышаться. Кёнсу с надеждой разжимает сжатую в кулак ладонь, растопыривает пальцы и пристально смотрит на молочно-белую кожу. Ничего. Но парень упрямо продолжает вглядываться уже уставшими от напряжения глазами, рассматривая извилистые линии и мелкие морщинки руки, пытаясь заметить хоть какой-нибудь признак угольных чернил. Но ладонь пуста и чиста, как белый, ещё не исписанный лист. И где-то в недрах своей души Кёнсу заходится в безудержном крике несправедливости и обиды. . – Доброе утро… Ого! – Бекхён поднимает вверх обе руки, будто сдаваясь в плен, и начинает пятиться. В его голосе слышится неподдельное удивление, которое он даже не пытается скрыть, когда замечает, насколько невыспавшимся выглядит его друг. – Честно сказать, ты похож на… – Юноша почти вплотную подходит к Кёнсу, чтобы рассмотреть лицо паренька с близкого расстояния. Заметив огромные мешки под обычно большими глазами, которые сейчас выглядели непривычно маленькими, Бекхён недовольно хмурится. – Страшного зомби. Кёнсу с силой захлопывает свой шкафчик, из-за чего раздаётся громкий стук удара дверцы по металлу. Юноша с каким-то злорадным удовольствием наблюдает, как Бекхён, услышав оглушительный звук, испуганно содрогается. – Спасибо за столь милый комплимент, – фыркает Кёнсу в ответ на приветствие друга. – И тебе доброе утро, солнце, – чуть оттаяв и сменив гнев на милость, говорит До, закидывая лямку рюкзака на плечо и направляясь к кабинету, в котором должен проходить следующий урок. – Бессонная ночь? – вечно полный энергии и энтузиазма Бекхён тут же догоняет друга, вприпрыжку идя рядом с ним. Даже не взглянув на друга, Кёнсу отвечает единой фразой: – Ночной кошмар. – Оу, – улыбка Бекхёна пропадает с его губ, а на лице отражается искреннее понимание. Он знаком с Кёнсу чуть ли не с рождения; эти два парня знают друг о друге всё, включая самые сокровенные тайны. Бекхён одаривает До обеспокоенным взглядом, осторожно касаясь руки парня, будто боясь, что хрупкий Кёнсу вот-вот сломается, распадётся на тысячи кусочков прямо на его глазах. – Кёнсу, это же всего лишь сон. Не позволяй такой мелочи влиять на твою жизнь, хорошо? У Кёнсу вдруг возникает сильное желание скинуть руку Бекхёна с себя, но он этого не делает, потому что любит своего друга. Бён Бекхён был всегда рядом с ним, на его стороне, он пережил вместе с Кёнсу все его взлёты и падения, оказывая поддержку и заботу, когда это было нужно. – Да, ты, как всегда, прав, – Кёнсу заставляет себя выдавить слабую улыбку, которая, однако, не находит отражения в его глазах. Преисполненный любопытства, юноша бросает мимолётный взгляд на ладонь Бекхёна, что всё ещё в успокаивающем жесте касается его руки. Кёнсу уже не в первый раз видит имя Пак ЧанЁля, размашистым почерком выведенное на светлой коже друга. Потому что у ЧанЁля на ладони написано Бён Бекхён. Но каждый раз, когда Кёнсу замечает это, его живот больно сжимается, а сердце колет от съедающей зависти. По пути к классу Кёнсу нервно сжимает-разжимает руки так, что ладони с пальчиками белеют от постоянного напряжения. Юноша вновь задаётся давно мучающим его вопросом: когда же настанет его очередь? Он тоже хочет влюбиться в свою вторую половинку с первого взгляда, хочет чувствовать лёгкие прикосновения крыльев порхающих в животе бабочек, хочет, чтобы сердце билось в бешеном ритме любви... Кёнсу тяжело вздыхает и наказывает своему сердцу быть терпеливым в ожидании любви. Потому что если вы будете терпеливы к любви, то она в свою очередь будет добра и снисходительна к вам. . Кёнсу всегда считал английскую литературу ужасно скучным предметом, но парень усердно старается убедить себя сосредоточиться на уроке, для того чтобы вновь оказаться в тройке лучших учеников класса. Он не испытывает ненависть по отношению к литературе, но и не чувствует к ней пылкой любви, так что, можно сказать, он потерялся где-то между этими чувствами. Поэтому парень чаще всего даже и не обращает внимания на нудное гудение учительницы. – И поэтому для этого проекта я решила разбить вас всех по парам! – щебечет мисс Тиффани, вынимая из своей маленькой сумочки цветной маркер. – Сейчас я напишу на доске ваши имена, а напротив – имя вашего партнёра, так что сейчас, ребята, вы всё узнаете. Устало закатив глаза, Кёнсу думает, что хотел бы, чтобы кто-нибудь из учеников сказал учительнице просто прочитать имена по списку, но она из упрямости продолжит заниматься начатым. Так что с ней лучше не спорить, а просто позволить ей делать то, что она хочет. Томно вздохнув, Кёнсу подпирает щёку рукой, пальцами другой начиная барабанить по деревянной поверхности парты, пока одноклассники тихо переговариваются. Их голоса сливаются в голове парня, превращаясь в надоедливое жужжание. Но сквозь этот монотонный звук он отчётливо слышит громкий хохот ЧанЁля и тихое хихиканье Бекхёна, который, как обычно, сидит рядом со своим парнем в конце второго ряда. Кёнсу считает, что эти двое – идеальная пара. В конце концов, Бекхён и ЧанЁль начали испытывать что-то друг к другу ещё до получения маркировки на ладони. И когда заветные имена появились на руках обоих парней, их души объединились, становясь одним целым, а судьбы переплелись, связывая их жизни вместе навечно. – Хорошо, всё готово! – хлопнув в ладоши, чтобы привлечь внимание своих учеников, объявляет мисс Тиффани. – Вашим партнёром будет тот, чьё имя написано рядом с вашим! А теперь, класс, садитесь рядом со своей парой и начинайте обсуждать будущий проект. Я даю вам всё оставшееся время до конца урока, – с этими словами учительница, убрав маркер обратно в сумочку, присаживается на край учительского стола. Ученики согласно кивают и начинают перемещаться по классу, разыскивая своего партнёра. Все, кроме До Кёнсу, который будто пристыл к своему месту, не замечая ничего вокруг, так как парень вновь находился где-то глубоко в своих мыслях. Он так и сидит до тех пор, пока кто-то не садится рядом с ним за парту. Тогда Кёнсу с удивлённым писком возвращается в реальность, уходя из мира грёз. – Эй, привет, – мягкий, глубокий голос приветствует Кёнсу, из-за чего сердце в груди До совершает немыслимый кульбит, начиная биться с удвоенной силой. Очевидно, что парень, которому принадлежит голос, и есть его партнёр. Кёнсу не знает, стоит ли ему благодарить небеса или начинать копать себе могилу, потому что ему в пару достался Чонин. Высокий, темнокожий и прекрасный Ким Чонин, всеми известный гитарист школьной музыкальной группы ЕХО, за которым табунами бегают представители обоих полов. Высокий, темнокожий и прекрасный Ким Чонин, в которого так отчаянно и бесповоротно влюблён Кёнсу. – П-привет, – запинаясь, бормочет юноша в ответ. Пожалуйста, пристрелите меня на месте. Кёнсу с трудом перебарывает искушение открыть окно рядом со своей партой и выйти через него, падая в объятия воздуха, потому что Чонин рассматривает его с каким-то странным, по мнению самого До, пристальным интересом в карих глазах. Будто Кёнсу только что стал его новым лучшим другом. – Меня зовут Чонин. Рад с тобой познакомиться. Ты же Кёнсу, не так ли? Пухлые губы растягиваются в яркой улыбке, и Кёнсу думает, что парень, сидящий напротив, наверняка гипнотизирует его одним лишь взглядом шоколадного цвета глаз. Всё это вновь заставляет До споткнуться о свою гордость и ещё сильнее влюбиться в этого прекрасного темнокожего парня, который ещё в первый день учёбы в старшей школе, сам того не ведая, смог украсть сердце До без надежды на возврат. К сожалению, Кёнсу был одним из тех людей, которые не любили выделяться, смешиваясь с серой массой, так что парень не был удивлён тем, что Чонин не узнал его. Юноша два раза недоуменно моргает, прежде чем с вежливой улыбкой на губах ответить: – Да, я Кёнсу. До Кёнсу. Приятно познакомиться. Кёнсу сбит с толку, задаваясь вопросом, почему Чонин вдруг разговаривает с ним, будто они давние друзья. Просто Чонин популярный, красивый, милый, все знают и любят его. А Кёнсу… Он лишь крошечный неуклюжий Кёнсу, прячущийся в библиотеке и проводящий всё своё свободное время в компании книг. До этого момента Чонин в упор не замечал его. Кёнсу вновь слишком погрязает в своих не слишком радужных мыслях настолько, что совершенно не замечает, как выражение лица Чонина меняется с "привет, рад с тобой познакомиться" на "где же ты был всю мою жизнь, я ждал тебя целую вечность". – До Кёнсу? Ты действительно До Кёнсу?! – спрашивает Чонин достаточно громко, чтобы несколько учеников обернулись и пронзили парней недовольным взглядом. Чонин стыдливо краснеет, застенчиво опуская голову, и вновь уже шёпотом говорит: – Прости, но тебя правда зовут До Кёнсу? – в этот момент Чонин похож на потерянного щенка, который неутомимо ищет своего хозяина, и Кёнсу не может сдержать возглас умиления (который, естественно, не произносит вслух, а лишь воспроизводит у себя в голове). Миниатюрный юноша в ответ утвердительно кивает: – Да, я До Кёнсу. Единственный и неповторимый. – Кёнсу, вопросительно приподняв бровь, недоуменно смотрит на покрасневшего до самых кончиков ушей Чонина, который сейчас выглядит как неуклюжий жираф, страдающий запором. Плохое предчувствие медленно, но верно окутывает До, который недоумевает, почему Чонин так странно ведёт себя по отношению к нему. – Что-то случилось? – набравшись смелости, парень обеспокоенно смотрит на одноклассника. Чонин в ответ ничего не говорит. С его губ не срывается ни единого слова, когда он лишь протягивает правую руку вперёд, ближе к Кёнсу и начинает медленно разгибать пальцы. Чонин наблюдает, как Кёнсу, глядя на него, мило хмурится из-за отсутствия вразумительного ответа, прежде чем всё-таки опустить взгляд на ладонь Кима. И выражение лица юноши начинает стремительно меняться, когда он видит… Своё имя. Там написано имя Кёнсу. Прямо на ладони Чонина. До неверяще разглядывает выведенную аккуратным почерком надпись, что намертво въелась в кожу Чонина. Он смотрит и смотрит, не доверяя своему зрению. Голова кружится от счастья, а в лёгких мучительно не хватает воздуха. Это просто невозможно, – думает юноша, продолжая смотреть на имя До Кёнсу, что так естественно и правильно смотрится на ладони Кима. Стук собственного сердца оглушает Кёнсу, эхом отдаваясь в ушах, когда парень вновь поднимает взгляд на Чонина, который смотрит на него так любяще и нежно, будто До для него стал солнцем, луной и блестящими звёздами на чёрном небе. Будто До стал для него целым миром. Грудь сладко щемит, и к тому же Кёнсу уверен, что его щёки сейчас обжигающе горячие. Он чувствует, как согревающие искорки разбегаются по всему телу, наполняя сердце теплом и любовью, и, да, он чувствует, что всё так чертовски правильно, так и должно быть. Кёнсу думает, что готов умереть от счастья. – Я всю жизнь ждал тебя, – счастливо бормочет Чонин. Полные безграничной нежности слова обвивают сердце Кёнсу, как и рука Чонина, что сейчас осторожно держит ладонь сидящего рядом парня, аккуратно поглаживая, боясь спугнуть. Их разделяют считанные сантиметры, и Чонину совершенно безразлично, что класс притих, наблюдая за новообразовавшейся парочкой. Потому что это их с Кёнсу момент. Чонин переплетает их пальцы и пухлыми губами касается костяшек на ручке Кёнсу, не сводя внимательных глаз с отчаянно краснеющего юноши. Ким чувствует себя единым целым, полностью завершённым, когда наконец-то к нему приходит понимание, что он нашёл того человека, которого искал всю свою жизнь. – Я наконец-то нашёл тебя. Мы половинки сердца, предназначенные друг другу судьбой. От переводчика: автор хотел написать ещё сиквел, где было объяснение, почему у Кёнсу на ладони нет имени Чонина. Но моя надежда на сиквел безнадёжно умерла, когда я посмотрел на дату выкладки фанфика тт