ID работы: 2890469

Полное руководство по канадским стереотипам

Джен
Перевод
G
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1. Америка, а?

Настройки текста
Оттава, Канада. Мэттью Уильямс улыбнулся, наблюдая, как Aльфред Джонс с нетерпением поглощает один из своих любимых гамбургерв и съедает его практически в рекордно короткие сроки. Америка приходил к нему в гости не слишком часто (особенно в последние восемь лет, когда он начал больше времени проводить с Мексикой), так что канадец просто наслаждался обществом своего брата. "Ты уже закончил есть, Мэтти?" Спроcил Альфред, жуя пищу и мгновенно проглатывая ее, он указал на нетронутый гамбургер и картошку - фри Матфея. Канада вздохнул и едва заметно покачал белокурой головой, а затем Америка схватил фаст-фуд, практически засовывая его себе в рот целиком. "Итак, Aльфред" начал вежливый разговор Канада, чтобы на время отвлечь своего брата от еды. "Как дела у Мексики?" тихо полюбопытствовал он о самой южной стране Северной Америки. Канада мало взаимодействовал с ней, так что американец посчитал, что этот вопрос был задан сугубо из - за вежливости. Америка на время оторвался от своего гамбургера, "Она в порядке, хотя несколько беспокоит меня в последнее время".ответил Альфред с неопределенным безразличием, он сейчас не очень хотел говорить о ней, когда они с братом проводили свободное время вместе. И будет ли лучше оставить есть фаст - фуд после двух таких жирных гамбургеров? Мэттью улыбнулся слегка стыдливо, понимая, что он сует нос не свои дела. Несколько минут канадец молчал, не зная что еще спросить. Америка, как правило, всегда брал на себя большую инициативу в разговоре. Сейчас Уильямс больше всего хотел, чтоб его брат навсегда завязал с фаст - фудом, потому что он ел его очень много. "Cкажи Мэтти", задал внезапный вопрос Америка, и Канада оживился в ответ, он испытал огромное облегчение, потому что ему на сей раз не пришлось придумывать тему разговора. "Ты должен ответить на кое - какой вопрос" заявил Альфред, будто смутно намекая на что - то. (Хотя Канада совершенно не заметил этого) Америка рассеяно перебрал небольшую книгу и сунул ее в карман, пока этого не заметил Мэттью. "Ч - что?" Канадец слегка покраснел, его сине - фиолетовые глаза были опущены вниз в ответ на внезапную просьбу. "Ох, что же я должен?" сказал он словно самому себе. Уильямс уже во всю ждал вопрос и готовился на него честно ответить, это был первый раз, когда его никто не игнорировал, как он привык со многими странами. Быть тихим для них было нормально, а порой даже естественно. Америка хотел спросить своего брата об одном утверждении, чтобы убедиться верно ли оно или нет. Многие граждане в его стране верили этому, но он хотел получить доказательство. "Что ты думаешь о хоккейном матче?" спросил Альфред, хотя он даже никогда не интересовался им всерьез, но американец знал, что Мэттью был в этом достаточно опытен. "Cезон еще не начался, Альфред" вздохнул канадец, прихлебывая свой любимый безалкогольный напиток - кленовый сироп. Маленький воришка медвежонок Кумаджиро украл тот самый фри, пока его хозяин отвлекся. "Ты сделал еще?" тихо спросил Канада, Альфред нахмурился и пропустил его вопрос мимо ушей. Мэттью спрашивал еще что - то, Aмерика все сильнее вслушивался в его речь, но так и не заметил того, чтобы он добавлял букву "а" в конце каждого предложения, как было написано в той небольшой книжке о канадцах. Это показалось ему не на шутку странным. Америка, на то и Америка, потому что слепо верил в чужие стереотипы. "Мэтти, а почему ты никогда не говоришь "а?" или "много"? Спросил Альфред, в его ярко - голубых глазах чтилось любопытство, он пристально смотрел на северного брата. Канада удивленно заморгал своими сине - фиолетовыми глазами, будучи взятым врасплох таким довольно странным вопросом. Канадец вздохнул в следующий момент, слегка закатывая глаза. Тем не менее, он был удивлен и решил, что Альфред, скорее всего пошутил. "Aмерика, как часто ты слышишь, чтоб я говорил "а?" Спросил Мэттью, едва заметно улыбнувшись и сверля своим взглядом брата. "Не так часто - но ты должен сказать!" страстно заявил американец, которого смутила вся неправда, что была написана в той книге. "Я имею в виду, что ты канадец и прочее..," заявил Джонс. "Многие страны говорят так о тебе". "Ты не должен верить тому, что слышишь". Сказал Матфей, a затем вежливо продолжил. "Ты сделал еще?" снова задал тот же вопрос Канада, уже теряя интерес к разговору. Америка кивнул, с трудом понимая, что в той книге было все не так, как он себе представлял. Двое североамериканских брата разошлись, чтобы уйти. Канада прихватил с собой Кумаджиро и хитро улыбнулся брату, обращаясь к нему в последний раз. Он хотел пошутить над ним. "Что ты будешь делать теперь, а?" Хотя "а" не очень вписывалось в его предложение. Альфред просто улыбнулся в ответ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.