Una nueva historia de amor

Прошла неделя POV Виолетта Сегодня Пабло проверяет задания! А еще, их оценить приедет руководство YouMix’a. Я так волнуюсь, потому что я никогда не пела при других. Я всегда пела дома, в студии, с ребятами, с Леоном. Мне очень страшно. Медленно шагая по тротуару, по дороге в студию, я думала как бы не налажать во время показа. Сегодня я оделась как обычно: нежно-розовая футболка с прозрачными рукавами из кружева, такого же, только потемнее цвета юбку, кеды и сумочка. - Эй, Вилу! – кто-то позвал меня сзади. Это была Франческа. - Привет, Фран. – я нервно улыбнулась. - Хей, подруга. Что-то не так? Ты какая-то нервная. Что случилось? – брюнетка засуетилась. Мы уже почти пришли в студию. Я села на лавочку рядом с Ресто-Баром, в котором мы отпраздновали возвращение Леона. Фран присела рядом. - Нет, ничего. Просто я очень волнуюсь. Вдруг Пабло не одобрит нашу с Леоном песню? - Не говори глупостей, Виолетта. Я уверенна, у вас потрясающая песня, да и вы с Леоном очень красиво смотритесь и звучите вместе! Все будет хорошо, ну чего ты? Кстати, почему вы никому не дали ее послушать? - Просто мы решили, чтобы все услышали ее сегодня. Эх, спасибо тебе подруга! Ты самая лучшая! - я улыбнулась ей и крепко-крепко обняла. - Ладно, ну, а какая у вас с Диего песня? Фран тяжело вздохнула и ответила: - Никакая. Вообще никакая. У нас не было ни одной репетиции. - Подожди, а о чем ваша песня? - Я и не знаю. Он сказал, что я все равно должна буду подпевать только в припеве, а остальное он сам. Перед показом даст мне текст. – Франческа совсем погрустнела. - Наверно, я ему совсем не нравлюсь. Он видит во мне только друга. - Перестань, Фран! Почему никто этого не видит кроме меня? Вы оба очень-очень нравитесь друг другу. Вы влюбленны друг в друга по уши! – я взяла брюнетку за руки и посмотрела ей в глаза. - Но почему он ведет себя так? В последнее время он стал ко мне очень холоден. Я не знаю, что делать. - Знаешь, я думаю тебе пора признаться ему. Я уверенна, ваши чувства взаимны. - Да, ты права. – Франческа выдавила улыбку. Мы снова обнялись, встали с лавочки и пошли в студию. В студии POV Автор - Итак, ребята. Думаю показ лучше начать с общей песни, а потом пойдем по парам. – Пабло хлопнул в ладоши, что-то записал на бумаге, встал с краю сцены и выжидающе посмотрел на ребят. Все встали по своим местам. Зазвучала музыка и Леон начал петь, а потом, каждый пел свою строчку, и припев вместе: - Enciende tu equipo,/ Включи свой музыкальный центр, sube el volumen/ сделай звук погромче, para entender al mundo./ чтобы тебя услышал мир. Abre tu puerta,/ Распахни дверь, grita en tu muro/ кричи со своей стены, para encontrar el rumbo./ чтобы найти свой путь. Deja que pase,/ Не сдерживайся, llora si quieres,/ плачь, если хочется, quita el dolor profundo./ избавься от душевной боли. Ríe por nada,/ Смейся без причины, cuenta conmigo/ рассчитывай на меня, déjale a tu corazón/ позволь своему сердцу mostrar tu destino./ указать тебе твое предназначение. Ven y canta,/ Иди сюда и спой! dame tu mano,/ Дай мне руку, cura tus heridas,/ залечи свои раны, busca hoy tu melodía./ найди сегодня свою мелодию. ¡vamos!/ Давай! Ven y canta,/ Иди сюда и спой! sigue cantando/ Продолжай петь. piénsalo en colores hoy/ Представь себе это в красках, que tu sueño es mi canción./ ведь твоя мечта – это моя песня. Sueña más alto,/ Влезти в своих мечтах повыше, dime que quieres,/ расскажи мне, чего ты хочешь, muestra tu vida al mundo./ покажи свою жизнь всем. Sigue tu instinto,/ Следуй свою призванию, no te detengas,/ не останавливайся, rompe tu laberinto./ разбей свой лабиринт. Se abren tus ojos/ Ты открываешь глаза, luces y aplausos,/ прожекторы и аплодисменты, sube el telón/ поднимается занавес y tu pulso vuela./ и твое сердце колотится. Ríe por nada,/ Смейся без причины, eres mi amigo,/ ты мой друг, déjale a tu corazón/ позволь своему сердцу mostrar tu destino./ указать тебе твое предназначение. Ven y canta,/ Иди сюда и спой! dame tu mano,/ Дай мне руку, cura tus heridas,/ залечи свои раны, busca hoy tu melodía./ найди сегодня свою мелодию. ¡vamos!/ Давай! Ven y canta,/ Иди сюда и спой! sigue cantando/ Продолжай петь. piénsalo en colores hoy/ Представь себе это в красках, que tu sueño es mi canción./ ведь твоя мечта – это моя песня. El camino puede ser mejor/ Дорога может быть приятней, si cantamos con el corazón/ если мы поем от души. Ven y canta,/ Иди сюда и спой! sigue cantando./ Продолжай петь. El camino puede ser mejor/ Дорога может быть приятней, si cantamos con el corazón./ если мы поем от души. Cura tus heridas,/ Залечи свои раны, busca hoy tu melodía./ найди сегодня свою мелодию. ¡vamos!/ Давай! El camino puede ser mejor/ Дорога может быть приятней, si cantamos con el corazón./ если мы поем от души. De tu mano,/ Держу тебя за руку, siempre juntos./ мы всегда вместе. Ven y canta,/ Иди сюда и спой! sigue cantando/ Продолжай петь. piénsalo en colores hoy/ Представь себе это в красках, que tu sueño es mi canción./ ведь твоя мечта – это моя песня. (песня – Ven y canta) Ребята закончили петь. Все с улыбками посмотрели на Пабло и на Маротти. Маротти – один из главных в YouMix’a, поэтому его одобрение тоже очень важно. - Очень, очень хорошо! Я приятно удивлен вами, ребята! Аранжировка, как всегда, потрясна! Макси молодец! – с восторгом говорил Пабло и хлопал. – А ты что скажешь, Маротти? Маротти прикрыл глаза, сделал недовольный вид. Ребята смотрели на него, ожидая ответа. - Ужасно. – сказал он. Ребята растроились. Маротти же исподлобья смотрел на всех, затем улыбнулся и вскрикнул: - Ужасно круто! – и стал смеяться, как и все. - Ладно, ладно. Теперь начинаем слушать наши дуэты! Все расселись по местам напротив сцены. POV Франческа Пока Людмила и Федерико пели свою песню, о любви, конечно же, я тихонько подошла к Пабло. - Ты что-то хотела, Франческа? – спросил он. - Да…- я замялась. – Можно мы с Диего будем предпоследними, перед Леоном и Вилу. - Почему? Что-то не так? - Нет-нет, все нормально. Просто очень надо, пожалуйста. – я умоляюще посмотрела на него. - Ну ладно, ладно. После Гери и Алекса выходите вы. - Спасибо! Я взяла Диего за руку и вышла из зала. - Диего, нам надо поговорить. - Я тоже должен тебе кое-что рассказать. – парень стал тереть шею и отводить взгляд. - И что же? - Фран, понимаешь я… - он взял меня за руки. Сердце стало учащенно биться. И так каждый раз, когда он прикасается ко мне. - Что? - Я... - Ты? – да что же он хочет сказать? Неужели… - Я люблю тебя! – Диего сильнее сжал мои руки. У меня перехватило дыхание. В ушах что-то звенело. Рукам было больно, но я их не убрала. Так долго я мечтала услышать эти слова от Диего. Я просто не в силах сказать или сделать что-нибудь. Сердце бешенно колотиться в груди. Ноги подкашиваются. - Я так и знал… - Диего с болью в глазах посмотрел на меня. – Прости, я не должен был говорить этого. – он отпустил мои руки и пошел обратно в зал. Тут в голове что-то щелкунло, и я побежала за ним. - Диего, стой! – я наконец-то смогла сказать хоть что-то. Брюнет обернулся, я подошла к нему. – Я тоже. Я тоже люблю тебя! На лице Диего тут же расцвела улбыка. Он крепко обнял меня, и чуть приподняв стал кружить. - Перестань! – смеясь сказала я. Парень опустил меня на землю и снова обнял. - Я так рад! Я думал, что ты видишь во мне только друга. Ты просто не представляешь как я рад! - Как раз таки представляю! Я тоже думала, что я для тебя просто подруга и ничего больше. Сколько раз мне твердили, чтобы я тебе призналась, а я все боялась. И я… - Диего не дал мне договорить, нежно поцеловав меня в губы. Он на секунду отстранился и снова поцеловал меня, только на этот раз я ответила ему. Мы целовались, пока не кончился воздух. Не верится. Не верится, что Диего любит меня. Боже мой. Я так счастлива! - Вместе? – спросила я. - Вместе. POV Виолетта - Гери и Алекс молодцы! Великолепная песня. Следующие по очереди идут Диего и Фран, а Вилу и Леон готовятся. – сказал Пабло. Волнение вновь охватило меня. Я посмотрела на Леона, который сидел рядом со мной. Он улыбнулся и прошептал: - Все будет хорошо, не волнуйся. Это обычный показ. Я кивнула обратила свое внимание на Фран и Диего. Они оба просто светились от счастья! Мне кажется, что Фран призналась, и как я говорила, их чувства были взаимны. Я потянулась к Леону и прошептала ему на ухо: - Кажется они теперь вместе. - Ты права. – Леон улыбнулся. Диего взял гитару и начал играть. Франческа стояла напротив него и они оба смотрели друг другу в глаза. Диего начал петь: - ¡Hey!/ Эй! Mira esta canción,/ Послушай эту песню, es mi canción/ Это моя песня, Y quiero que la escuches, ¿Si?/ И я хочу, чтобы ты ее услышала, хорошо? Porque es para ti./ Потому что она для тебя. Ahora puedo ver lo que vale/ Сейчас я могу понять, как важно Ser sincero al hablarte de amor/ Быть искренним, когда говоришь о любви, Ir liviano y sin equipaje/ Быть беспечным и идти налегке. Tú inspiración, yo mi canción/ Ты мое вдохновение, я моя песня. Ser valiente y tener coraje/ Быть сильным и иметь мужество, No temer ser ahora quien soy/ Не бояться быть собой. En la ruta cambia el paisaje/ В пути, где меняются пейзажи, Comienzo a ver el sol/ Я, накконец, вижу солнце. Que es el amor lo que arrancó el dolor/ Это любовь вырвала из меня боль. Es mi valor, la fuerza del corazón/ Это моя отвага, моя сила духа Lo que cambió y estoy mejor/ Изменили меня, и мне стало лучше. Y estoy mejor por ti, por mí/ Мне стало лучше из-за тебя, из-за меня. В припевах вступает Франческа, как она мне говорила. Скажу честно, их голоса вместе звучат просто волшебно. Ahora puedo ver lo que vale/ Сейчас я могу понять, как важно Ser sincero en mi interior/ Быть честным с самим собой, Transparente y sin maquillaje,/ Искренним, без прикрасю Me hace mejor/ Мне так лучше. Ahora siento en mi la energía/ Сейчас я чувствую в себе энергию, Y arriesgarme/ Использую все шансы A lo que vendrá/ Для осуществления своих планов. Soy mi propio capitán/ Я сам себе хозяин, Digo dónde navegar con mi canción/ Я говорили, куда мне идти с моей песней Que es el amor lo que arrancó el dolor/ Это любовь вырвала из меня боль. Es mi valor, la fuerza del corazón/ Это моя отвага, моя сила духа Lo que cambió y estoy mejor/ Изменили меня, и мне стало лучше. Y estoy mejor, estoy mejor por mí/ Мне стало лучше благодаря мне. Hoy decidó ser así/ Сегодня я решил быть таким, Arriesgarme y a decir/ Рисковать и говорить, Que sí prefiero/ что я в самом деле предпочитаю Tu sonrisa al mal humor/ твою улыбку плохому настроению. Un "Te Quiero" , un beso soñador/ Слова «я люблю тебя», поцелуй мечты… Yo te quiero/ Я люблю тебя. – эту строчку они спели в унисон. Que es el amor lo que arrancó el dolor/ Это любовь вырвала из меня боль. Es mi valor, la fuerza del corazón/ Это моя отвага, моя сила духа Lo que cambió y estoy mejor/ Изменили меня, и мне стало лучше. Y estoy mejor por ti, por mí/ Мне стало лучше из-за тебя, из-за меня. ( песня – Ser Quien Soy) Их песня была настолько классной, что все находящиеся в зале стали аплодировать. - Очень хорошая песня! Только вот, есть одно но. Я думаю Франческе надо дать второй куплет, так как она очень мало пела. А в целом все прекрасно! Молодцы! Фран и Диего улыбнулись учителю и, взявшись за руки, пошли к своим местам. - Последняя пара – Леон и Виолетта. Прошу на сцену. Я вздохнула и поплелась к сцене. Надо успокоиться, это ведь не экзамен, не выступление, а просто показ. Ничего особенного. Просто представление песни, за которую мы получим оценки. Просто насладись этим, Вилу! Мы с Леоном взяли микрофоны и встали на сцену. Зазвучала мелодия сыгранная на пианино, и Леон начал петь: - No soy ave para volar,/ Я не птица, чтобы летать, Y en un cuadro no sé pintar/ И не умею рисовать картины, No soy poeta escultor./ Не поэт, не скульптор. Tan solo soy lo que soy./ Я тот, кто я есть. Las estrellas no ssé leer,/ Не умею читать звезды – здесь вступила я. Y la luna no bajaré./ И не спущу луну. No soy el cielo, ni el sol.../ Я не небо, не солнце... Tan solo soy./ Я - это я. Pero hay cosas que si sé,/ Но есть вещи, которые я умею, Ven aquí y te mostraré./ Иди сюда, и я покажу тебе. En tu ojos puedo ver..../ В твоих глазах вижу: Lo puedes lograr, prueba imaginar?/ Ты можешь сделать это, попробуй представить? Мы не отрывали друг от друга глаз. Леон подошел ко мне поближе и протянул свою ладонь. Я вложила в его руку в свою и мы переплелись пальцами. Podemos pintar colores al alma,/ Мы может добавить красок в душу, Podemos gritar iee eê/ Мы можем кричать, да! Podemos volar, sin tener alas.../ Мы можем летать без крыльев... Ser la letra en mi canción,/ Стань буквой в моей песне, Y tallarme en tu voz./ И я растворюсь в твоем голосе, No soy el sol que se pone en el mar,/ Я не опускающееся в море солнце No sé nada que este por pasar./ И не знаю, что произойдет. No soy un príncipe azul.../ Я не принц... Tan solo soy./ Я - это я. Pero hay cosas que si sé,/ Но есть вещи, которые я умею, Ven aquí y te mostraré./ Иди сюда, и я покажу тебе. En tu ojos puedo ver..../ В твоих глазах вижу: Lo puedes lograr, (lo puedes lograr...)/ Ты можешь сделать это (можешь сделать это), Prueba imaginar./ Попробуй представить. Podemos pintar, colores al alma,/ Мы может добавить красок в душу, Podemos gritar iee eê/ Мы можем кричать, да! Podemos volar, sin tener alas.../ Мы можем летать без крыльев... Ser la letra en mi canción./ Стань буквой в моей песне. No es el destino,/ Это не судьба Ni la suerte que vinó por mi./ И не счастье пришли ко мне. Lo imaginamos.../ Давай представим, Y la magia te trajó hasta aquí.../ Что это магия привела тебя сюда. Podemos pintar, colores al alma,/ Мы может добавить красок в душу, Podemos gritar iee eê/ Мы можем кричать, да! Podemos volar, si tener alas.../ Мы можем летать без крыльев... Ser la letra en mi canción.../ Стань буквой в моей песне Podemos pintar, colores al alma,/ Мы может добавить красок в душу, Podemos gritar iee eê/ Мы можем кричать, да! Podemos volar, si tener alas.../ Мы можем летать без крыльев... Ser la letra en mi canción.../ Стань буквой в моей песне, Y tallarme en tu voz./ И я растворюсь в твоем голосе. (песня - Podemos) Зал взорвался аплодисментами, а я ничего не слышала. Я просто смотрела на счастливое лицо Леона. Он обнял меня и поцеловал в щеку. На душе стало так легко и я рассмеялась. - Ого! Виолетта! А я и не знал, что ты так красиво поешь! Я думаю, ты бы стала хорошей сольной певицей. Леон, как всегда, бесподобен! Великолепно. Молодцы ребята! – Пабло просто не умолкал, хваля нас. - Я же говорил, что им понравится. – Леон самодовольно улыбнулся. Как же меня завораживает его улыбка. А особенно, его ямочки. - Да, ты был прав. – мы опять обнялись. - Еще раз скажу, ребята. Вы все большие молодцы! На сегодня, все свободны! - Леон, пошли! - позвал его Феде. - Вы идите, я вас догоню. Я взяла свою сумочку и пошла к девочкам, но Леон меня остановил. - Виолетта, можно с тобой поговорить? - Да, конечно. – я улыбнулась. - Я давно хотел тебе сказать, но все никак не решался. И... Знаешь, я никогда не встречал таких как ты. Я не знаю, что говорят в такие моменты. Правда, не знаю. Наверно лучше сказать прямо. – Леон стал тереть свою шею. Он всегда так делает, когда сильно волнуется. Я просто затаила дыхание и молча смотрела на него. – Я… - Леон! Можно тебя на минуточку! Это очень важно. – кричал Антонио, стоя у дверей учительской. Парень что-то раздраженно пробубнил. - Иди, потом скажешь. – я улыбнулась. - Прости. – Леон быстро улыбнулся и ушел. Я осталась смотреть ему в след. Он почти сказал мне, что-то, что очень важно для нас обоих. Почему нас постоянно прерывают? - Вилу, что с тобой? – подошли девочки. - Ничего, все нормально. - Тогда пошли, нам надо кучу всего сделать. Ты ведь не забыла, что у нас огромный список покупок для праздника? – спросила Фран. Черт! С этими показами и прочим я совсем позабыла о дне рождении своей лучшей подруги! - Не-е-ет! Что ты? Как я могу забыть? - Не притворяйся, Вилу. – рассмеялась Ками и потащила нас с Фран на выход.