ID работы: 3059042

Harry Fuckin' Styles

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится 1 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
-Я могу точно сказать, кто сегодня станет королем выпускного. - сказал Луи. Томлинсон сделал несколько довольно больших глотков водки, вынимая из кармана флягу. - Это точно будет гребанный Гарри Стайлс. -Блять, нет, у него нет шансов. - ответил Лиам, делая глоток из своей фляги. Он потряс емкость, отмечая про себя, что она была почти пустая. Парни посмотрели друг на друга и чокнулись фляжками, глотая содержимое, затем морщась от противного вкуса дешевой водки. - Королем точно станет этот чувак...Зейн...у которого белая прядь волос, он еще курит. Или курил, я не знаю, но я как-то видел его с сигаретой. -Нет, говорю тебе, корона уже у Стайлса в руках. - снова глотнув водки, Луи застонал, начиная объяснять. - Давай же, серьезно, он капитан футбольной команды, всегда был самым умным в классе, да и просто он весьма... - Томлинсон вздрогнул, еще раз отпивая из фляги, стараясь игнорировать неприятное жжение в желудке от некачественного алкоголя. Чертовски привлекательный. Вот, что хотел сказать Луи. Вслух признать это было трудно, потому что это бы значило, что этот ублюдок полностью завладел вниманием Томлинсона. Алкоголь, выпитый на голодный желудок, конечно, сделал свое дело, но Луи все соображал и не был готов пересечь линию и действительно согласиться с тем, что гребанный Гарри Стайлс был симпатичным. Тема выпускного называлась "Ночь в Вегасе", поэтому весь актовый зал был обставлен и обвешан безвкусными дисплеями и гирляндами, чтобы все вокруг напоминало Лас-Вегас. Некоторые девушки оделись так, будто они были танцовщицами в баре или "джентельменском клубе" Вегаса, но учителя вмешались и отправили некоторых учеников домой. Чудом удалось избежать перепалок. Странные зеленые подобия кустов выглядели, как мочалки. Войлочные декорации в конце зала совсем не делали обстановку такой, какой она должна была быть по плану. Впереди стояла маленькая сцена, возвышающаяся над полом примерно на три фута. Комитет, отвечающий за организацию мероприятия, поставил дымовые машины по обеим ее сторонам, так что в течение ночи по полу стелился белый туман. Комитет даже нанял диджея, который, несмотря на глупую шапку, цепи и темные RayBan, подозрительно напоминал парня, ухаживающего за газоном школьного футбольного поля. -В любом случае, из кандидатов остаются только эти двое. - пожал плечами Лиам, потягивая из фляги напиток. - Похоже, они начинают. - Пейн указал Луи на сцену, на которую в этот момент вышли их учитель английского и глава комитета, организовавший этот "праздник". Диджей вертел стойку микрофона, показывая, очевидно, что все работает и можно начинать. Луи рассмеялся над тем, как пожилые люди путаются в проводах и с опаской притрагиваются к "новым технологиям", несмотря на то, что диджей объяснил им все доходчиво и спокойно. Учитель смущалась, в то время как бедный парень все еще крутился, не зная, как лучше донести до нее, что нужно просто говорить в микрофон. Луи снова сделал глоток. Блять, какой выпускной с стиле Вегаса без какой-нибудь сомнительного качества водки? -П-проверка, проверка... - нахмурилась учитель. наконец, сообразив, что толпа в зале ее слышит, она продолжила. - Ну, мы надеемся, что вы, ребята, хорошо проводите время, но нам сейчас придется отлепить вас друг от друга, потому что скоро мы объявим короля и королеву бала. Хотя..сначала немного важной информации, надо кое с чем разобраться, ладно? - в зале все в унисон раздраженно застонали. - Для начала..те, кто думают, что повесить на флагшток грязное..ужасно грязное..нижнее белье - это весело, я вам скажу, что верните-ка флаг школы назад по-хорошему. Если вы сделаете это сегодня, я отстраню вас от занятий только на три дня, а не на весь месяц. Вдруг какой-то студент упал на сцену, крича во все горло. На нем было только нижнее белье и кроссовки, а вокруг его горла петлей был обвязан флаг школы. Он извивался, пока учитель в ужасе смотрела на него, ее челюсть упала, и педагог быстро убежала со сцены. Низкий гул и громкий смех наполнили зал, когда герой вдруг вскочил и выскочил за двери. За ним тут же погнались несколько учителей. -М-да, конечно, вы не можете провести время спокойно, вам обязательно надо найти способ сделать вечер до такой степени отвратительным. - вздохнула в микрофон педагог. Луи мог вспомнить серию розыгрышей, которые происходили на выпускных каждый год. В свой первый год парень видел, как спортсмены решили повторить фильм Carrie, вылив на бедную девушку Шер огромное ведро искусственной крови, которую они украли у театрального кружка. Шер была в ярости настолько, что добрая половина парней ушла с вечера с глубокими ранами на лице и шее от ее ногтей. Луи даже не знал, на ком было больше крови тогда. На втором году, одна из чирлидерш, которая ходила в драм-кружок с Луи, несколько учебных месяцев притворялась беременной, чтобы устроить шум на выпускном. У нее получилось сделать удивительно похожий на настоящий искусственный живот, она даже подвязала внизу шарик с водой, чтобы имитировать настоящие роды. Все были в шоке. Но то, что она притворяется, раскрылось лишь тогда, когда приехали машины скорой помощи. Луи готов был вручить ей фальшивый Оскар за столь долгую и мастерскую актерскую игру. Это был самый долгий розыгрыш за всю историю школы. И вот, наконец, на третий год, светловолосый парень украл флаг, а затем, полуголый, побежал через весь зрительный зал, спасаясь от погони. Луи думал, что этот год выглядел скучнее на фоне предыдущих, но делать выводы еще рано, все же есть надежда, что случится что-то хорошее. -Этот Найл еще тот шут. - сказал Лиам, наблюдая, как один из футбольных тренеров ругал Найла в коридоре за пределами зала. Тяжелые двери закрыли как раз за секунду до того, как Хорану удалось вырваться из рук тренера, оставив у того в руках свой ботинок, и убежать с флагом, который все еще был обернут вокруг его шеи. - Серьезно, если бы у нас награждали клоунов, он бы точно был победителем, руку даю на отсечение. - Луи поднял вверх флягу в согласие с другом. -Я отвечаю, да больше того, я готов десять фунтов поставить на то, что Стайлс станет королем. Гребанный придурок. - Луи залпом допил остатки водки, запрокидывая голову назад. Выпрямившись, парень поймал взглядом гребанного Гарри Стайлса, который обнимал рукой какую-то блондинку, стоя слева от сцены. Он уже был готов взять награду и спокойно продолжить наслаждаться ночью. -Что у тебя за дела с этим парнем? - Лиам отпил из фляги, изучающе смотря на друга, который в это время провожал взглядом молодого парня. Пейн знал Луи довольно долгое время, чтобы утверждать, что парень пусть и был иногда скотиной, но точно уж ни на кого раньше не смотрел с таким презрением. Казалось, что Луи даже не надо было говорить "я ненавижу", потому что все было написано на его лице. Он ненавидел Гарри Стайлса, поэтому тот всегда был "гребанный Гарри Стайлс" -Просто не люблю дерзких и высокомерных уебков, вот и все. - пожал плечами Луи, поворачиваясь к Лиаму, но затем, закатив глаза, снова обернулся к Гарри. Чувства Томлинсона к Стайлсу были гораздо глубже, чем просто неприязненное отношение к самовлюбленным придуркам. Даже во время своего первого года обучения, Луи смог урвать себе главные роли в школьных постановках, которые проходили довольно редко. Театр, правда, имел негласное правило - за все надо было платить. Однако, если человек был талантлив, отказать ему было сложно, так что Луи пробился. То же самое можно было сказать и о Гарри Стайлсе, который пошел дальше, чем просто капитан футбольной команды. Что Гарри, что Луи - оба были исключительными. Но мало, кто знал, что многими своими раскрывшимися талантами Стайлс был обязан детству, проведенному с Томлинсоном. Луи никогда не стремился заявить о том, что за таланты Гарри стоит благодарить именно его, но старшему парню было обидно, что человек, с которым он провел 90% своего детства, человек, которого он научил играть в футбол, человек, который был его лучшим другом, забыл о нем, как только они перешагнули порог средней школы. Это было ужасно обидно. Луи схватил ковш и разлил пунш в два стакана, передавая один Лиаму, который быстро подлил в напиток водки. -Как скажешь, Лу. - Лиам закрутил колпачок на фляге. - О, сейчас будет объявление. Луи был погружен в свои мысли, но, услышав Пейна, вновь обратил внимание на сцену. Учитель крутил в руках два конверта. -Леди и джентельмены, в этом году королем выпускного бала становится Мистер Гарри Стайлс! - зал разразился громкими аплодисментами, как только капитан поднялся на сцену, чтобы принять корону. Луи издевательски вытянул руку вперед к Лиаму. Пейн закатил глаза и выудил из кармана бумажник. Луи смотрел, как учитель водрузил на голову парня эту дурацкую корону. Кудри Гарри запружинили от прикосновений. Томлинсон фыркнул, с отвращением глядя на радостных одноклассников, которые любили Гарри. Но спорить с собой бессмысленно - Луи определенно нравилось, как на волосах Стайлса смотрелось это глупое украшение. Золото короны гармонировало с его серым костюмом. Луи повернулся к Лиаму, убирая в карман деньги, которые выиграл у друга. -Что я тебе говорил, Ли? Это как утверждать, что пойдет снег, когда ты уже стоишь ногами на голой земле. -Да, удивительно. - Лиам говорил без энтузиазма, больше уделяя внимание рассматриванию зала. Луи заметил ухмылку на губах Лиама, стоило тому увидеть Зейна, который, по-видимому, вообще ни о чем не парился. -Леди и джентельмены. - сказал учитель, разрывая печать на втором конверте. - Королевой выпускного бала становится... -Тейлор Свифт. - решительно заявил Луи, допивая пунш. Парень бросил пустой стаканчик в мусорное ведро рядом со столом, затем на него облокачиваясь. -Луи...Томлинсон? Может быть, тут должно быть написано Луиз...? - учитель хмурился, изучая взглядом бумажку. Зал наполнился перешептываниями. Луи просто стоял, разинув рот. Какого хера? Невозможно, блять, чтобы именно это было главным розыгрышем года. Розыгрыши должны быть смешными, а это было абсолютно точно не смешно. Желудок Луи ухнул вниз, парня скрутило изнутри так, будто кто-то обернул вокруг него свои руки и крепко сжал, словно удав. Парень услышал несколько голосов. "Вон, там!" - кричал кто-то, указывая на Луи, и несколько студентов уже повернулись к Томлинсону. Да, конечно, Луи привык к пристальному вниманию, ведь он выступал в школьном театре, но сейчас все это было совсем не так. Парень чувствовал себя жертвой, его колени тряслись, он поднял голову, устанавливая зрительный контакт с Гарри. Кудрявый ублюдок просто стоял и смотрел, как будто ничего не случилось! -Твою мать, Лу. - Лиам приобнял друга за плечо, поддерживая, и повел к дверям, через которые недавно убежал белокурый шутник. Стоило Пейну открыть дверь - в зал вновь забежал Найл, сливаясь с толпой и отвлекая на себя внимание. Лиам вывел друга на парковку за здание, где проходило мероприятие. Луи рухнул на поребрик, положив голову на руки. -Господи, это полный пиздец...Блять, Лу... - Луи признался Лиаму в своей ориентации чуть ранее, в начале это года, и еще рассказал парочке других друзей, но в какой-то момент кто-то сболтнул лишнего, и школа наполнилась слухами. Все шептались о каком-то загадочном студенте гее, и Луи, слышавшему все это, приходилось все игнорировать. Легче было думать, что в этом нет ничего плохого, по крайней мере, это помогало. -Черт возьми, Лиам. - застонал Луи, тря глаза кулаками, пытаясь заставить мир перестать вертеться. Чертова водка. - П-просто дай мне минутку, ладно? Иди лучше проверь, все ли там в зале нормально. Пожалуйста. - Луи умоляюще глядел на Лиама. На самом деле, Томлинсона не заботило, что творилось в зале, но разве кому-то понравится, если все станет хуже, чем сейчас. Как-то он помог организовать розыгрыш два года назад, а теперь те же люди сделали розыгрыш из него. Вот так все развернулось. Лиам кивнул в знак согласия и поспешил обратно внутрь, чтобы не пропустить остальные объявления. Луи просто сидел, когда двери зала вновь лязгнули, открываясь. Отлично, Лиам пришел сказать, что все стало еще хуже, что Томлинсону теперь нужно менять имя, оставить прежнюю жизнь позади, сжечь свои отпечатки пальцев и переехать в небольшую деревню в Сибирь, чтобы избежать позора. -Лу. Блять. Луи знал этот голос. Это точно был не Лиам. Парень повернулся к человеку, который теперь стоял возле него. -Чертов Гарри Стайлс, отвали. - Луи опустил голову на руки. -Да, я это заслужил. - признался Гарри, потирая рукой заднюю часть своей шеи. - Мне жаль, что это произошло, Лу. Это полнейшая хрень. Кто-то сунул в ящик для голосования подделку...по-видимому, чтобы все сорвать. -Да ладно, Ненси Дрю блять. - Луи не поднимал головы, пока не почувствовал чужие руки на своих плечах. Гарри опустился на колени перед ним. Русоволосый отметил про себя, что на кудрявом не было короны, а его лицо действительно выражало беспокойство. Это был удар прямо в сердце. -Эй, эй, ты в порядке? - Гарри свел брови вместе, хмурясь и вглядываясь в лицо Томлинсона. Луи одновременно хотел ударить Гарри в грудь и обнять его. Наверное, Луи хотел ударить в грудь, а вот водка явно хотела обнять парня. Да, так все и было. -Ты шутишь, верно? О моей ориентации только что, пусть и завуалированно, но зато весьма громко, сообщили всей школе, так что нет, Гарри, я ни хрена не в порядке. - Луи сбросил руки кудрявого со своих плеч и попытался встать, но споткнулся о бордюр и упал на землю, застонав. Нет, ему не было больно падать, но это определенно не помогло ему чувствовать себя лучше. Парень хотел сжаться до таких крошечных размеров, чтобы никто его не замечал, а потом он бы просто проснулся. -Блять, Лу! - Гарри пытался помочь Луи встать, но тот снова толкнул его. -Все нормально, Гарри, я действительно не нуждаюсь в твоей помощи. - Луи закрыл себе рот ладонью, когда понял, что его голос дошел до крика. -Лу, прости меня. - Гарри опустил голову, стуча ногой по асфальту. -Да, я тоже чертовски извиняюсь за то, что я, блять.. -Я не о том, Лу. - Гарри оборвал его. - Я сожалею о все том, что делал в течение этого года. - Луи недоверчиво смотрел на Стайлса. Теперь парень был уверен, что хочет ударить Гарри..и обнять. На этот раз, возможно, половина желания обнять парня управлялась водкой, а...нет, то определенно тоже вина водки. -Ты, блять, шутишь? - Луи запустил руки в свои волосы, сжимая их до побеления костяшек. - Именно сейчас, именно в эту ночь ты вспоминаешь это дерьмо? - Луи отвернулся от мальчика, пытаясь заставить себя встать на ноги. Томлинсон хотел уйти - водка хотела сесть и, возможно, вздремнуть. -Лу, все уже давно знали. Вот...вот, почему я был таким придурком и старался держаться от тебя подальше. -Что это, мать твою, значит, Гарри? - Луи был обеспокоен поведением кудрявого с тех пор, как тот стал капитаном футбольной команды, но он никогда не говорил о своей ненависти напрямую, как делал сейчас. Водка хотела, чтобы Луи кричал. И Луи кричал. Водка, как понял старший, была той еще напористой сукой. Томлинсон посмотрел на Гарри и увидел совсем не то, что ожидал увидеть. Глаза Стайлса блестели, губы опухли, а щеки покраснели. Блять, он правда собирался плакать? Луи хотел успокоить парня, но водка хотела выкрикнуть: "С чего это ты вздумал реветь, когда с тобой сегодня ничего не случилось, Гарри." -Это значит, что я не был с тобой, потому что боялся, что люди заметят, Лу. - Гарри продолжал смотреть в пол, протирая асфальт носком ботинка. -Заметят что...? - Луи замолчал на секунду. Гарри знал? Луи думал, что ему довольно хорошо удавалось прятать свои чувства к кудрявому. Гарри же не замечал, так что серьезно прятаться не приходилось. А что, если Стайлс вовсе не был таким толстокожим, как считал Луи? Сердце парня стучало так быстро, что он чувствовал, что кровь по венам побежала быстрее. Гарри колебался мгновение, а затем быстро пробормотал. -Насколько сильно ты мне нравишься, Лу. - разве Луи правильно все услышал? Это ведь все водка, да? - Ты мне правда чертовски нравишься, Луи. Всегда нравился, еще с тех пор, как мы были детьми. - нет, Луи не мог выпить настолько много. - Честно говоря, когда тебя объявили королевой бала, мой мозг даже не понял, что это неправильно.Я был слишком счастлив, что это, возможно, наш шанс сделать что-то вместе. - Луи уже мысленно клялся никогда больше не пить. - Или...не сделать что-то, а пойти на свидание. - ни капли больше. Луи стоял молча. Парень отчаянно пытался придумать ответ, но его голова вдруг опустела. Он все еще был уверен, что это водка украла все его мысли и довела до какого-то странного психического расстройства, которое обычно получает один из триллиона людей. -Лу, мне очень жаль. - Гарри подошел к более низкому мальчику и крепко его обнял. Луи крепко прижал короля бала к себе. Это не водка. Это абсолютно точно не водка. -Хазза.. - Луи чуть-чуть смутился, когда Гарри нежно убрал его челку с глаз. -Не слышал это прозвище уже сто лет, Мишка Бу. - усмехнулся Стайлс, проводя большим пальцем вниз по щеке Луи. Томлинсон решил прислушаться к советам водки и откликнуться на прикосновение Гарри, подставляя щеку под ласку. -Я думаю, что не время спрашивать, но почему ты боялся, что другие заметят, но не сказал мне? Я был..так чертовски зол на тебя, Хаз. - Луи вдруг понял, что его рука лежала на груди Гарри. Ого, футбол неплохо влиял на мускулатуру, мышцы парня были твердыми. -Я только что это сделал, Лу. - ухмыльнулся Гарри. - Я просто не мог оставаться там, когда заметил, что вы с Лиамом ушли, а затем он вернулся, но без тебя. Я не хочу, чтобы ты справлялся со всем в одиночку. Это не честно. - рука Гарри все еще поглаживала щеку подростка. Теперь уже не водка, а сам Луи вовсе не возражал, что Стайлс не то, что стоит рядом, но еще и касается его. -Ты просто идиот, Хаз. - Луи покачал головой, наблюдая, как уголки губ кудрявого поднимаются. -Так..теперь поцелуй короля и королевы бала, или что? -Нет, король и королева сначала танцуют, знаешь.. - Луи не успел договорить, прерванный Гарри, который наклонился ближе, касаясь своим лбом лба Томлинсона. Водка приказала Луи заткнуться, и он не ослушался. Губы парней встретились. Гарри нежно придерживал руками лицо Луи, а Луи, в свою очередь, обнял его за талию. Руки Томлинсона сжимали ткань жилета Гарри, оставляя складки. Поцелуй, казалось, длился вечно, и Луи был этому только рад. -Знаешь. - сказал Гарри, разрывая поцелуй. - Идиотам намного легче терпеть издевки в школе. - он усмехнулся, вовлекая Луи в новый поцелуй. Луи покачал головой и улыбнулся. Гребанный Гарри Стайлс.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.