Эпилог
19 июля 2015 г. в 02:15
Гарри понятия не имел, хорошо ли прошла его неофициальная встреча с архиепископом, на которой он присутствовал в качестве представителя королевской семьи, и именно в этот момент, когда он неторопливо покидал кабинет, его очки запищали. Он достал их из нагрудного кармана, надел и продолжил идти.
- Да, Мерлин?
- Артур. Экскалибур только что вновь сбежал от своей охраны.
Не то чтобы Гарри был удивлен, но едва сдержался, чтобы не потереть виски в раздражении.
- И давно?
- Буквально пару минут назад. Он в первый раз сбежал от Тристана, и Персиваль до сих пор смеется и не может нормально объяснить, как это произошло.
Гарри остановился посреди коридора церкви, в которой он обвенчался пару лет назад, машинально потирая кольцо на безымянном пальце, и переспросил.
- Прости, что?
- Ты все правильно услышал. Персиваль смеялся.
- Следующая встреча Гэри только после обеда, ведь так? Когда приедет Принцесса Тильда с Мишель? - ему не удалось скрыть нежность в голосе, когда он произнес имя маленькой принцессы, девочка очаровала не только Эггзи. Он и представить не мог, насколько избалованной они отправят ее домой.
- Так точно, и с ними Ланселот.
- Я просто встречу Экскалибура, и мы заберем их, не нужно никого отправлять. Хотя, я буду тебе очень признателен, если ты заставишь Тристана и Персиваля выгулять ДжейБи, в наказание за то, что упустили Принца. Сегодня моя очередь его выгуливать, а ты знаешь, как он относится ко всем, кроме хозяина.
- Хорошо, сэр. Скажете мне, если понадобится что-то еще, я пока обсужу все детали сегодняшнего визита принцессы Мишель в зоопарк.
Гарри оставил очки, чтобы затемненные линзы хоть немного помогали от яркого солнца, и продолжил идти к машине.
- К гимнастическому залу, пожалуйста, - сказал он водителю, который с понимающим видом завел мотор. По крайней мере, Эггзи всегда сбегал в одно и тоже место, и им не приходилось ставить на уши весь город, но до сих пор удивительно, как часто эти побеги ему удавались.
Гарри вышел из машины и немного подождал, прежде чем зайти внутрь, давая Эггзи побольше времени. Он направился сразу к лавочкам, и никто не сказал ему и слова. Эггзи занимался с небольшой группой детей у секции с шестом, слишком громко радуясь каждый раз, когда кто-то из них прыгал, несмотря на то, удалось им приземлиться на ноги или нет. Он даже хлопал мальчику, который не удержал в руках шест.
Эггзи не сразу признал Гарри, но уже спустя десять минут подошел к нему и приземлился на место рядом, блаженно вытягивая ноги.
- Ты ведь в курсе, что у тебя рекорд по количеству угроз убийством среди всех современных монархов, да?
- Да, но ты преувеличиваешь. Половина из них были в первый месяц после моего признания, и ты получил почти столько же, из-за того что совратил меня.
Он наклонился ближе, быстро целуя его, и тут раздался недовольный шум.
- Фуу, мистер Эггзи! Вы не должны целоваться на улице!
- Даже со своим мужем? - поддразнил Эггзи маленькую девочку, которая смотрела на него, как на сумасшедшего.
- Целоваться противно. Джои хотел поцеловать меня у качелей, и я его ударила.
- Видимо, за дело. Бей любого, кто к тебе пристает. Но по секрету, мне нравится целовать мистера Гарри. - Он подмигнул ей, и она вновь окинула его презрительным взглядом, прежде чем поскакать к двери.
- Мне тоже нравится тебя целовать, кстати. Мистер Эггзи, значит? - Эггзи закатил глаза и пихнул его в плечо, прежде чем встать. - Они все еще не догадались, кто ты?
- Догадались, но они быстро поверили, что я просто парень, который похож на принца Гэри, который гей, как и принц Гэри, и который любит покупать им дорогущие кроссовки.
- Мне кажется, эти я уже где-то видел. - Гарри указал на его ноги, обутые в яркие кеды, и Эггзи лишь ухмыльнулся в ответ.
- Ой, да перестань. Они, вообще-то, названы в твою честь! Харт энд Соул*, эксклюзивная модель из личной дизайнерской коллекции от Принца Гэри. - Ну да. Коллекция спортивной одежды, выпущенная Адидасом в честь Эггзи. Новые вещи быстро заполнили почти весь шкаф, и Гарри пришлось прекратить это безобразие, и теперь на полке стояло не больше двух пар кроссовок, а все остальные были убраны в коробки. Но в повседневной жизни Эггзи отказывался носить что-либо другое. Гарри все еще не был уверен, что Эггзи делает это не назло ему.
Однажды, он посмотрел, сколько стоит компания, в надежде выкупить ее и прекратить производство.
Столько денег у него не было.
Единственное удовольствие от этой одежды он получал только, когда снимал ее, и спустя четыре сломанных молнии, Эггзи понял, что он нарочно слишком грубо обращается с толстовками с мордами мопсов. С ужасно довольными мордами мопсов.
- Ну, нам уже пора? - спросил Эггзи, рассматривая зал.
- Если мы хотим встретить Мишель в аэропорту, то да. Но мы еще успеваем заехать перекусить где-нибудь по дороге.
- Отлично. - Эггзи улыбнулся, и, когда Гарри наконец поднялся, взял его за руку.
- Вперед, Ваше Величество, - поддразнил Гарри, стараясь не улыбаться, когда Эггзи недовольно толкнул его плечом, пока они шли к двери. - Мерлин сказал, что твой побег заставил даже Персиваля смеяться.
- О, тебе это пиздец как понравится! Ну, короче, мы возвращались после завтрака с корейским дипломатом. Ну и, Тристан...
Он открыл перед ним дверь, с удовольствием наблюдая за тем, как Эггзи активно размахивал руками, стараясь передать всю историю, пока они шли к машине.
Примечания:
*Hart and Sole - созвучно с Heart and Soul, что можно перевести как "сердце и душа".
Вот такой вот Эггзи романтик :)
_________________________________
Огромное-преогромное спасибо всем, кто читал и оставлял комментарии, отдельная благодарность тем, кто указывал на ошибки!
Было очень приятно переводить для такой отзывчивой публики. :)
Кстати, если еще кто-то не оставил kudos на оригинальном тексте, то сейчас самое время это сделать!