ID работы: 3100265

The Playlist

Слэш
Перевод
G
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это был вечер воскресенья, и Себастьян был занят распаковыванием вещей, проведя еще одни выходные дома. Он был в Нью-Йоркском университете, живя в общежитии, всего месяц, но он уже успел вернуться домой дважды. Его родители продолжали придумывать новые предлоги, чтобы послать ему билеты на самолет – вечеринка по поводу повышения его отца (которая была до боли старомодной и скучной), или празднование пятидесятой годовщины свадьбы его бабушки с дедушкой (которая, на его удивление, ему понравилась). Он был почти уверен, что настоящая причина, по которой родители так усиленно зазывали его домой, заключалась в том, что они скучали по своему ребенку и никак не могли привыкнуть к его отсутствию. Себастьян любил своих близких, и ему нравилось возвращаться домой, но он беспокоился о том, что с такими частыми визитами к родителям у него совсем не останется времени на всю работу, которую ему было необходимо сделать для университета в течение семестра. Или не останется времени на личную жизнь! Он всегда был общительным и дружелюбным, но здесь он друзей пока не завел, потому что он всегда уезжал, когда все остальные уходили на вечеринки и знакомились. Себастьян был в комнате всего несколько минут, когда до него дошло, что кто-то по соседству слушал слишком громкую музыку. Когда он пробыл там около получаса, он понял две вещи о своем соседе – он явно был расстроен, и он сделал себе плейлист из всего четырех песен, которые он и слушал. Когда “It must have been love” началась в третий раз, ему было очень жаль парня. Когда он услышал “Everybody hurts” и “Say something” в четвертый раз, этот плейлист ему уже несколько надоел. Но когда “Nothing compares to you” заиграла в шестой раз, он просто не мог вынести этого. Себастьян тихо постучал в дверь, ведущую в комнату его соседа, и подождал. Никакого ответа не последовало. Он постучал снова. Все еще ничего. Но музыка сводила его с ума. Так что, постучавшись в третий раз, он попробовал открыть дверь. Она не была заперта, так что он медленно вошел в комнату, увидев перед собой живую картину трагедии. Его сосед, стройный парень с беспорядочными волосами и дорожками слез, портящими его привлекательное лицо, лежал на кровати. В небольшом мусорном ведре рядом с кроватью была куча смятых бумажных платков, и еще больше валялось на полу вокруг него. Его глаза были закрыты, но губы двигались, и всего через мгновение Себастьян осознал, что он пел вместе с Шинейд О’Коннор. Идеально попадая в ноты. И его голос был… - Вау, - прошептал Себастьян, не подумав. Глаза парня мгновенно распахнулись, и он поспешно утер слезы, прежде чем повернулся к Себастьяну и посмотрел на него взглядом первоклассной стервы. - Ты кто? - Ой. Привет, - пробормотал Себастьян. – Я Себастьян. Я живу по соседству… - Почему ты в моей комнате? – потребовал объяснений парень, свирепо глядя на незваного гостя и, - о, вау, - его глаза были поразительного синего цвета. - Твоя музыка, - объяснил Себастьян, когда к нему вернулось его самообладание, - немного повторяющаяся и очень громкая, и я устал от нее. - Я тут пытаюсь справиться с расставанием огромных размеров, - возразил Курт. – Мой парень, кого я считал родственной душой навсегда, продержался целых четыре недели отношений на расстоянии, прежде чем изменил мне. - Ой. - Ага. - Мне жаль. - Ага, - голубоглазый парень покровительственно сверлил его взглядом. - Я Себастьян, - повторил Себастьян, протягивая руку. - Курт, - ответил хозяин комнаты, холодно пожимая руку, не дольше, чем того обязывала вежливость. - Слушай, я со всем пониманием отношусь к тому, что тебе нужно как-то выпустить эмоции, - сказал Себастьян. – Но могу ли я предложить несколько других песен? Чего-нибудь чуть менее депрессивного? - Я тут почти умираю, - многозначительно произнес Курт. – Мое сердце бросили на землю и растоптали. Мою душу разорвали на множество крошечных кусочков. Я не хочу слушать веселую музыку. - Я и не собирался предлагать веселую музыку, - уточнил Себастьян. – Можно? – спросил он, беря в руки айпод. Курт осторожно рассмотрел его, но все-таки кивнул. Себастьян провел пальцем по экрану, быстро выбрав песню, и положил айпод на кровать. Как только начались первые аккорды на фортепиано, он заметил, как вспышка одобрения пробежала по лицу Курта. - Давай. Спой со мной! Эта песня пойдет тебе на пользу, - попросил Себастьян, беря Курта за руку и поднимая его с кровати. С тяжелым мелодраматичным вздохом, но с чем-то похожим на улыбку на губах и с искрой в глазах, Курт выпрямился и провел пальцами по волосам, безуспешно пытаясь привести их в порядок. Потом они оба присоединились к Глории Гейнор в воистину эпичной исполнении “I will survive”. - Расставания – это отстойно, я знаю, - сказал Себастьян, когда песня закончилась, но Курт, прижавшись к нему, снова начал всхлипывать. Себастьян обнял своего соседа за плечи, что, наверное, было очень странно, хотя, на данный момент это также был весьма очевидный поступок. – Но у меня есть плейлист, полный Адель и Уитни, который может помочь тебе почувствовать себя лучше. Курт выбрался из неожиданно неловкого объятия, расправив одежду и откашлявшись. - Адель? Себастьян кивнул. - Я бы мог послушать Адель… - Отлично, - по лицу Себастьяна пробежала улыбка. – Но сначала не сходить ли нам на ужин? Потому что… - он снова оглядел комнату, - я почти уверен, что здесь у тебя нет никакой еды, а столовая общежития открыта всего на двадцать минут. Курт взял платок и, высморкавшись, бросил платок в ведро. Он промахнулся, и платок оказался на полу). - Хорошо. ***** После поспешного и не достойного запоминания ужина в общей столовой, Себастьян проследовал за Куртом в его комнату. Он не думал, что оставить его в одиночестве будет хорошей идеей. Они послушали несколько песен, объединенные темой «Мне будет лучше без тебя», но через некоторое время Курт снова свернулся клубочком на кровати, положив голову на колени Себастьяна. Тот провел рукой по спине Курта и сделал несколько случайных предложений. - Хочешь посмотреть телевизор? - Курт не хотел. - Знаешь, у меня в шкафу спрятана бутылка водки… - «Мой последний опыт с алкоголем был ужасным». - Я слышал, это на самом деле не так уж и дорого – нанять киллера, - Курт фыркнул в ответ на это. Внезапно Курт сел и развернулся, чтобы он мог посмотреть на Себастьяна. - Спасибо, что был таким милым и внимательным сегодня. Я правда еще не успел подружиться хоть с кем-то здесь, и я уверен, что был ужасной компанией, но это было действительно приятно, что мне не пришлось провести день в одиночестве, - он тускло улыбнулся, больше не пытаясь притвориться, что у него по лицу не текли слезы. - На самом деле, мне было приятно, - серьезно ответил Себастьян. – Я тоже еще не успел ни с кем подружиться. Так что я рад, что пришел к тебе, даже если все это было немного неловко. Себастьян колебался, прежде чем озвучить свою следующую мысль, но он решил, что весь день и так уже был очень странным. - Может быть, я могу заглянуть как-нибудь еще раз?.. Курт улыбнулся, возможно, впервые за день реальной и искренней улыбкой. - Это было бы отлично, - сказал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.