ID работы: 3179002

Own Little Heaven

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

Толкает. Что-то определенно толкало его, и это что-то уже начинало его бесить. Что бы это ни было, это было мягким и совсем крошечным. Это что-то тепло прикасалось к его лицу и дергало за нос. Он сморщил нос и стиснул зубы. Распахивая глаза, он был готов к тому, чтобы навешать блять, кому угодно, потревожившему его покой на свою задницу. ..До тех пор, пока не обнаружил, что таращиться на маленькую девочку с ярко-голубыми глазами и светлыми вьющимися волосами. Кулак Мэрла – уже занесенный для удара, по тому, кто прикоснулся к нему – замедлился, и мужчина медленно моргнул. Крохотная девчушка моргнула в ответ и одарила Мэрла огромной улыбкой, прежде чем схватить его за лицо. Мэрл нахмурился и потряс головой, освобождаясь от ее хватки, выслушивая громкий протестующий визг от ребенка и ее лепет. Она немного сказала. Всего несколько отчетливых слов из всех, которые он смог разобрать. Но слово, которое он понял лучше всех, заставило его подпрыгнуть на месте: - Папа! Мэрл начал медленно подталкивать себя, к тому, чтобы подняться и снова моргнул, когда девочка повторила слово. Перед глазами все поплыло, когда он принял сидячее положение, но медленно приходя в себя, он осознал что сидит, на большой кровати с синим одеялом, белыми простынями и подушками. Комната, в которой находился Мэрл, была огромной спальной, с двумя комодами, двумя прикроватными тумбочками, с креслом-качалкой, огромной на вид ванной комнатой, стенами, выкрашенными в темно-синий цвет, пастельного цвета потолком и паркетным полом. - Папуля, - лепетала девочка, стараясь схватить голову Мэрла и повернуть в свою сторону. Он наблюдал за девчушкой, которой было, скорее всего, около двух лет, как она пытается взобраться на кровать, ее маленькие ручки, еще не достаточно сильные для этого, но от усердия она забавно высунула язычок. Мэрл проследил взглядом, как ее хватка ослабла и она сползла на пол, на свою попку прикрытую подгузником. Он напрягся, ожидая, что она сейчас расплачется, как всегда поступали дети, когда падали. Вместо этого мелкая коротышка фыркнула, ее вьющиеся волосы – в маленьких поросячьих хвостиках – подпрыгнули в воздухе, перед тем, как она встала на ноги и, схватившись за матрас, предприняла новую попытку, вызывая внутри у него странное тепло, похожее на гордость. - Шарлин! Шарли,…а вот ты где! Глаза Мэрла оторвались от ребенка, и он тяжело сглотнул. Через порог в комнату прошла в огромной рубашке и паре красных пижамных фланелевых штанов, Девочка. Младшая дочь Хершела. Маленькая Бэт Грин…вот только сейчас она не выглядела такой маленькой. Она была охуительно огромной. Беременно огромной. Во рту у Мэрла пересохло, и он уставился, напрягаясь и следя, за тем как Девочка подошла к малышке, которая все еще пыталась влезть на кровать, и подняла ее на руки. Ребенок издал радостный писк, когда Девочка, шутливо уткнулась в нее носом и поудобнее устроила ее на своих руках, несмотря на свой круглый живот. - Мэрл! Ты все еще в постели! Поднимайся, лентяй! Дэрил и Кэрол скоро будет здесь и мне нужна твоя помощь, чтобы Хэнк и Конвэй…- Девочка не договорила, потому что была прервана громким треском и сердитым криком. - Мамочка! - Это не я! Девочка съежилась от шума, так же как и Мэрл – который подпрыгнул на кровати, когда раздался треск – уставившись суровыми, широко раскрытыми глазами на то место, откуда послышался шум. Мгновенно возвращаясь в то время, когда ему было шестнадцать, и его старик бродил где-то в соседней комнате, а он пытался заставить Дэрила, которому на тот момент было шесть, вести себя тихо. - Я справлюсь тут. Сходи пока в душ, - успокаивающе сказала она. И Мэрл – по какой-то, проклятой причине – обнаружил, что слушается ее, неловко направляясь к двери, за которой он точно, откуда-то знал, что находится ванная комната. Он захлопнул за собой дверь и только потом осознал, что смотрит на себя в зеркало. Он вроде бы смотрел на себя…или нет. У мужчины в зеркале был более здоровый вид. Отражение его было по-прежнему суровым, но на лице меньше резких линий, меньше шрамов, и Мэрл…издал приглушенный крик и выругался, когда понял, что…у него есть обе руки. Он опустил взгляд на свою правую руку и схватился за запястье левой, в этот момент его тело вздрогнуло. Какого хуя тут происходит? Он что под кайфом? У него не было такого сильного прихода уже год, с тех пор как мир скатился в дерьмо. Черт, да самый сильный кайф из ближайших был у него, когда он был в том месте, где ебанный Губернатор… Мэрл дернулся вперед, его руки сжались на бортике раковины так, что побелели костяшки, воспоминания – одно болезненное – промелькнуло перед ним. Драка с Дэрилом. Отстрел людей Губернатора. Драка с ублюдком. Его укус – ебанный укус – он откусил его пальцы. Выстрел из пистолета… После этого все приобрело размытые очертания и вот он здесь, просыпаясь в постели от прикосновения липких пальчиков ребенка, который его разбудил и находя себя в постели, одетым в одни лишь боксеры. Мэрл резко выпрямился, подумав о Девочке. Она выглядела…Счастливой. Светящейся. Ее круглый живот не смог отнять ее мягких очертаний или взгляд ее оленьих глазок. Взгляд ее Бэмби-глазок, которым она смотрела на Мэрла, когда он был еще с ними тюрьме. Повернув кран, Мэрл набрал в ладони воды, умылся, и покачал головой, разбрызгивая воду. Он должно быть чертовски обдолбан. Не могло быть никакой проклятой возможности, для того чтобы это сейчас тут происходило. Либо он был охуительно обдолбан, либо… - Мэрл! Все в порядке? Он подскочил от стука в дверь и повернулся к двери, когда она открылась. Девочка смотрела на него своими большими глазками, наполненными до краев заботой и…любовью. Это заставило его дернуться и, выпрямившись, он прорычал. - Я в порядке, Девочка, - ответил он грубо, пытаясь дать понять, что ей лучше отойти в сторону, потому что прямо сейчас он не был уверен в том… Его мысль замерла на полпути, когда она подошла прямо к нему без страха и обвила свои руки вокруг его шеи, прижавшись к нему своим распухшим животом, вдыхая запах его кожи и привлекая еще ближе к себе. Все его тело было напряженно, а кровь быстрее неслась по венам, когда он почувствовал как мягко и нежно ее руки обнимают его покрытую шрамами спину. Часть его – чужая, занывшая часть – почувствовала облегчение от ощущений объятия Девочки. Это было так, словно это обычное дело для них. Словно Девочка всегда делала так, и делает сейчас и собирается продолжать так делать и дальше. В то же время, ноющая часть его была достаточно сильна, чтобы дать ему расслабиться и позволить ей обнимать Мэрла и дальше. - Какого дьявола тут происходит, Девочка? – прохрипел он, замечая, как пропадает его голос, от ее теплых, любящих объятий, из-за которых начала кружиться голова. - Девочка, значит? Ты не называл меня так, с тех самых пор когда мы начали встречаться, - пробормотала она, и голова Мэрла закружилась еще сильнее. - Встречались? Когда, черт возьми? Что, блять? Что? - путаница из вопросов стучала в его голове, Мэрл стиснул зубы. Ему не нравилось, когда он чего-то не понимал. Не нравилось, когда он выпадал из хода событий. И прямо сейчас он чувствовал, что пропустил огромное блять количество событий. - Девочка, что… Его речь прервал громкий гудок грузовика, подъехавшего к дому и рев мотоцикла, сопровождающегося тремя разными криками, воплями и лепетом. - Дядя Дэрил! - Мамочка! Тетя Кэрол приехала! - Бааа… Мэрл услышал, как Девочка издала легкий смешок – ощутил ее теплое дыхание на его груди – как она отпустила свои руки и выпрямилась, подошла к окну, чтобы проверить. Мэрл последовал за ней, чтобы тоже посмотреть на гостей. Его взгляд остановился на огромном синем пикапе, и остановившемся рядом мотоцикле Херлей, с которого поднимался его брат. - Ой, а я еще даже не одета! – прошипела Девочка, легко обегая его вокруг и ныряя в спальню, откуда пришла. Проклятье, он ощутил, как во рту стало сухо, словно в пустыне, когда Девочка, выскользнула из рубашки и фланелевых штанов, начиная натягивать новую одежду. При этом стоя перед ним лишь в бюстгальтере для беременных и трусиках, и демонстрируя ему свои чертовски красивые ноги и задницу, и круглые бедра. Мэрл сглотнул, ощущая, как кровь начинает бежать быстрее, чувствуя нарастающую эрекцию. Черт, у него был каменный стояк, благодаря Девочке, которая подошла к комоду практически полностью обнаженная, в поисках одежды. Она, должно быть, почувствовала на себе его взгляд, потому что обернулась и посмотрела на Мэрла, путешествуя своим взглядом по его телу вниз и краснея, но все, же одаривая его чертовски сексуальной улыбкой. - Полегче, Мэрл. Подожди пока Дэрил уедет, - поддразнила она, и Мэрл осознал, что его губы двигаются, опережая мозг. - А, да ладно тебе, сахарок, младший братишка все понимает в этом дерьме. Он может и подождать нас, - он все еще произносил слова, когда осознал, как легко они соскальзывают с языка. Он ждал, что Девочка испугается, но вместо этого она рассмеялась и покачала головой, натягивая на себя зеленую футболку и штаны в цвет, сделанные из мягкого эластичного материала. Она легко подошла к нему и безо всякой стеснительности поцеловала его в губы. Мэрл обнаружил себя рычащим в ее губы и притягивающим ее за голову еще ближе к себе. Она издала мягкий мяукающий звук, и его член дернулся в предвкушении. Мэрл выругался, когда Девочка укусила его за губу, прежде чем легко отстраниться. - Позже, - выдохнула она, целуя его в щеку, прежде чем скрыться за дверью, оставляя его в замешательстве и возбуждении. - Ну-ка идите сюда, маленькие засранцы. Мэрл расслышал крик Дэрила с улицы, выдергивающий его из безумных мыслей. Он зашел в душ, скидывая боксеры. Быстро – потому что у него накопилась блять целая куча вопросов к брату – Мэрл вымылся под холодной водой, чтобы освободить голову от разных вопросов и вытерся полотенцем. Отбросив любое стеснение по поводу своей наготы, Мэрл вышел в комнату, и подошел к комоду, которого Девочка не касалась, и быстро нашел новую пару боксеров, темно-синие джинсы, носки и черную рубашку на пуговицах. Он отметил, что все его вещи были аккуратно сложены, и даже что удивительно, пахли чистотой. Это было необычно. Надев ботинки, которые он нашел вместе с еще несколькими парами его размера, Мэрл проложил свой путь через довольно большой загородный дом. Спускаясь по лестнице, заваленной игрушками, по пути осматривая стену заполненную фотографиями в рамочках и даже над камином. Недолго думая, Мэрл остановился и обнаружил себя, смотрящим на свадебную фотографию с собой и Девочкой, прежде чем перевести взгляд и обнаружить еще одно фото, где они же держат на руках пару мальчиков-близнецов. Фотографий было много, и когда он дошел до фото, где мальчики были старше, его сердце подпрыгнуло. Они были очень на него похожи, когда он был в этом же возрасте. Отличие было в том, что они выглядели гораздо более здоровыми и цвет глаз и волос был другим. Один унаследовал его ярко-синие глаза и волосы Девочки, а второй его цвет волос и сине-зеленые глаза Девочки. У них обоих была его улыбка и нос, как у Девочки. Он пошатнулся от этого вида и открыв дверь, выбежал наружу нуждаясь в своем брате и чертовом свежем воздухе. - Эй, Мэрл! Твоя задница планирует спать весь день или что? – протянул Дэрил. Выйдя, Мэрл обнаружил своего брата, прислонившегося к перилам и жующего зубочистку. - Дядя Мэрл! Дядя Мэрл! Мэрл был готов в любой момент среагировать, когда крохотная фигурка обрушилась на него. Он уже почти отбросил ребенка, но какие-то незнакомые инстинкты заставили поймать ребенка и подхватить его на руки, тяжелого ребенка…и он был похож на гребанную мини копию Дэрила. Его сердце наполнилось с теплотой при виде мальчика. У него даже была та же застенчивая улыбка Дэрила и длинные непослушные волосы. Он был одет в джинсы и футболку Duck Dynasty, с арбалетом из серии NERF в руках и он улыбался Мэрлу. - Бак, черт возьми, что я сказал тебе, о том, чтобы не бросаться так на людей. Ты уже большой для подобного дерьма, - проворчал Дэрил. Мальчишка – Иисусе, Дэрил назвал мальчишку в честь их дяди Бака – он нахмурился и что-то проворчал, Мэрл рассмеялся. Черт возьми, это было так, словно смотреть на себя в прошлом, как Дэрил хмурился и ворчал на него, во время их драк. Но мальчик не был в синяках и ясно, как ад, что у него не было недостатка в весе, не было никаких признаков того, что у него перелом или два, что его оставляли голодными неделями. Он чувствовал себя здоровым, и даже его кожа выглядела здоровой, без единой отметины. - Словно смотришься в зеркало на свое прошлое, братишка, - сказал Мэрл и поставил ребенка на ноги. Мальчишка тихонько ускользнул, чтобы продолжить игру с близнецами. Его глаза нашли Девочку, стоящую рядом с Мышкой, обе держали на руках детей – Мышка держала на руках девочку, очень похожую на нее, но с глазами как у Дэрила – и дочь Мышки, стоящую рядом с женщинами, оглянувшейся на него застенчиво. - Папа! Конвэй взял пистолет! - Хэнк взял мой меч! - Не брал! - Нет, ты взял, тупица. Мэрл смотрел на мальчиков в недоумении. Светловолосый Хэнк нахмурился и сильно ударил темноволосого Конвэя. Конвэй упал на землю и прежде чем подняться, бросил в брата камень. Они оба начали толкать друг друга, и Мэрл, под действием какого-то странного инстинкта, подошел и легко развел их в стороны, удерживая обоих за их руки, твердо, но не жестоко. Оба мальчика тяжело дышали, но вместо того чтобы трусить под его взглядом, они смело встретились с ним глазами, хотя их губы дрожали и казалось что они вот-вот расплачутся. Мэрл встряхнул головой и понял, что хочет рассмеяться. - Вам бы лучше прекратить это, а то ни один из вас не пойдет на охоту со мной и вашим дядей, - сказал он, не зная точно, откуда берутся слова, и откуда блять, он знал что они собирались все вместе идти на охоту сегодня. Ребята посмотрели на него широко открытыми глазами и начали лепетать. - Мы будем вести себя хорошо! Нееет. Пожалуйста, папа! Мы будем вести себя хорошо, честно! – они оба схватили его за руки и просящее сжали. Он покачал головой и пробормотал. - Идите, идите, поиграйте, а я подумаю над этим, - сказал он и жестом указал в сторону. Эти двое быстро убежали в сторону домика на дереве, где к ним присоединился Бак и дочь Мышки, София, оставившая двух женщин разговаривать, пока их малышки играли, ползая по траве. - С тобой все в порядке, Мэрл? – он услышал вопрос Дэрила. Мэрл повернулся к брату, чтобы сказать нет, что он, блять не в порядке, но вместо брата, он обнаружил человека в сером костюме, с белой, как облако бородой, длинными белыми волосами и спокойной улыбкой, стоящего перед ним. Он смотрел на Мэрла со спокойствием, то не облегчило ситуация для Мэрла, но почему-то заставило его расслабиться. И вглядевшись в человека с небесно-голубыми глазами, которые казалось, видели все…Мэрл точно знал, кто перед ним. - Я не виню тебя, Мэрл, за то, что ты не просил прощения, - сказал он спокойно. Мэрл сглотнул, прежде чем выпрямиться. У него было много что сказать этому ублюдку. Он даже хотел ударить его. Хотел кричать и назвать его дерьмом за то, что он сделал с ним. Мэрл очень хотел спросить у него, почему, блять, его не было, когда они с братом так нуждались в его помощи и когда он был нужен. Почему он позволил миру скатиться в дерьмо! Но вместо этого спросил: - Почему я здесь? Какого черта, вы поместили меня в это место? - Это твой рай, Мэрл. Это то, чего ты хотел, глубоко внутри. Стабильность, семья, близкие отношения. Это твоя награда, - просто ответил он, и Мэрл захотел вырвать себе волосы. Он уже открыл рот, чтобы назвать его мудаком и сказать, что ни черта он не понимает, что несет тут, но все слова внезапно исчезли и вместо этого – к своему ужасу – он поперхнулся от сдавленных рыданий. Слезы рвались из него и он задыхался от внутреннего крика полного ярости. - Какого хрена я тут делаю! Разве я не должен был жарить в аду на сковородке? – он все еще задыхался, а человек покачал головой, словно не обращая внимания на эмоции Мэрла. - Глубоко внутри тебя всегда жила сильная вера в мое существование, в мои слова. И если даже ты не следовал им, ты сохранил их и меня в своем сердце, Мэрл Диксон. Я принял тебя, как свое дитя. Твои грехи прощены. Вот почему ты здесь, Мэрл, - тихо сказал он, положив свою руку на голову Мэрла, посылая успокоение через все его тело. Мэрл – все еще держа глаза закрытыми – медленно приоткрыл их и обнаружил, Девочку – Бэт, которая направлялась к нему, выглядя обеспокоенно. Ребенок на ее руках что-то лепетал, и Бэт, протянув ему свою свободную руку, взяла его ладонь и мягко сжала, словно спрашивая его о многом и отдавая ему так много любви. Это твой рай, Мэрл. Это то, чего ты всегда хотел, в самой глубине своей души. Стабильность, семья, близкие отношения. Это твоя награда. - Я в порядке, сахарок, - прохрипел он с медленной улыбкой, поднося ее руку к своему рту и целуя ладонь. Она улыбнулась ему своей самой лучезарной улыбкой и шагнула ближе. И Мэрл почувствовал себя целым, единым, полным счастья. Потребовалось время, но здесь, в раю, в смерти, он чувствовал себя счастливым впервые за все время.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.