Kittens Make Everything Okay

Это была дождливая суббота. Небо было тяжёлого серого цвета, который не пропускал ни намека на солнечный свет, дождь стучал по крыше, как громкие ударные, забрызгивая окна и затапливая улицы реками, которые бежали вдоль бардюров. Машины спешили побыстрее доехать домой, единственные люди, которые были на улице, прятались под зонтами, которые еле-еле защищали их от огромных капель, бездомные собаки искали приют под машинами или подъездными козырьками. Внутри, дома, Эшли свернулся калачиком на диване, завернувшись в покрывало Энди с Бетменом, держа в руке пульт и переключая каналы. Дома было скучно и одиноко, Энди ушёл в магазин, а его байк следовало бы убрать в гараж из-за отвратительной погоды. И, что ещё хуже, ничего не происходило. Даже по телевизору не шли нормальные документалки, за то было полно рекламы и мыльных опер. Эшли сел и взял телефон, чтобы проверить твиттер. Ничего. На фейсбуке, инстаграме - тоже. К этой соцсети он присоединился несколько дней назад, а выкладывать было вообще нечего. Это был даже не твиттер, без всяких там ретвитов или выложенных фоток. Немного, в общем. Телефон завибрировал. Эшли закрыл инстаграм и увидел сообщение от Энди: " У тебя есть аллергия на что-нибудь?" Эшли нахмурился и ответил: "Вроде бы нет... А что?" Эшли смотрел на их переписку несколько секунд, думая, почему Энди не отвечает. Отлично. Наверно, ему просто стоит снова поспать... И он задремал. Свернулся на диване калачиком, положив покрывало под голову, как подушку, обвивая себя руками, чтобы было удобнее. Это продлилось не долго, настолько мало, что он даже не успел уснуть полностью, прежде чем входная дверь с шумом открылась и внутрь зашёл мокрый Энди, держа в руках что-то, похожее на картонную коробку, накрытую тканью, и несколько пакетов из магазина. - Детка? - крикнул он, зайдя в дом. Эшли сел и протер сонные глаза, медленно фокусируясь на Энди. - Я вернулся, - сказал он, улыбаясь Эшли, - И кое-что принёс. Эшли встал и подошёл к своему парню, по дороге доставая из шкафа полотенце, чтобы положить ему на плечи, пока с него не натекло на ковёр. - Что там? - спросил он, удивленно глядя на коробку. - Сам посмотри, - Энди махнул рукой на коробку, - Тебе понравится. Эшли встал рядом с коробкой. Она была где-то в фут высотой, два шириной и шевелилась. Эшли тихо выдохнул, когда коробка дернулась - что-то очевидно двигалось в ней. Эшли аккуратно взял край ткани и потянул её, как тут его встретил взгляд пары зелёных глаз. И ещё одних. И ещё одних... ... и ещё одних. - Энди, ты не... - выдохнул Эшли, когда коробка перевернулась и несколько пушистых маленьких существ выпрыгнули из коробки, толпясь вокруг него, когда он сел на пол. - Котята, - пропел Энди. Эшли улыбнулся и взял на руки двоих, игнорируя впивающиеся в пальцы коготки, когда они возились у него на руках. Ещё один пополз по его ноге, когда двое других уже дрались за место на его коленях. - Где ты их достал? - засмеялся Эшли, отпуская котят и давая им волю носиться вокруг. - Один парень сказал, что не может держать их. Два доллара за котёнка, десять - за коробку, - он тоже сел на пол и взял на руки черно-белого, - Я думаю, мы могли бы добавить жизни вокруг нас, правда? - Они очаровательны, - хихикнул Эшли, один котёнок сидел на его плече. И с тех пор они котятно* жили все вместе. _______ * не знаю, как перевести слово 'kittenly' по-другому, если есть другие варианты - всё в ПБ