ID работы: 3204074

История Ёшино Чиаки 2

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 29 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Интересно, что он делал в эти дни?       Уже вечер. Скорее всего, он сейчас как обычно в отделе редактуры. Или у него встреча с другим автором? Находясь в комнате, которую он делил с Янасэ, Ёшино наслаждался ужином, приготовленным для них во время отдыха на горячих источниках. Но несмотря на те пейзажи, что он видел, и на ту вкусную еду, которую он ел — он мог думать лишь о Хатори.       Я бы сейчас не отказался от гамбургеров его приготовления... Еда, приготовленная из тех продуктов, что можно купить только здесь, была так изумительна вкусна, что вряд ли бы нашёлся человек, которому бы она не понравилась. Но сейчас Ёшино очень скучал по тому, как готовит Хатори.       — Это вкуснее, чем я думал.       — Д-да. Я тоже так думаю. Чиаки вернулся к реальности, проглотив последний кусочек своего ужина.       Перестань думать об этом самодовольном типе! Он приехал сюда ради отдыха и глупо бы было беспокоиться обо всём этом. Не так уж часто он ездит отдыхать и надо наслаждаться на полную. И пока он пытался себя в этом убедить, им принесли торт.       — Я думал, что это японский традиционный отель, откуда вдруг торт? Заинтригованный Ёшино взглянул на него и увидел, что на глазури затейливо выведено «С днём рождения!».       — С днём рождения! Нам сказали, что он сегодня, а отель делает небольшие подарки по этому поводу, — сказал официант, преподнёсший им торт и бутылку фруктового шампанского. Ёшино вёл настолько неорганизованный образ жизни, что совершенно забыл об этой дате, а вот Янасэ, судя по всему, помнил об этом.       — Я хотел сделать тебе сюрприз. Удивлён, да? Конечно, столько свечей, сколько тебе исполнилось было не найти, поэтому я попросил сделать надпись. Но перед тем, как оценить сюрприз Юу в полной мере, Ёшино пришёл в голову тот странный разговор с Хатори. «То есть... ты знаешь, что это будет за день? Тот день, в который ты уезжаешь» — Вот что сказал Хатори, и, скорее всего, он подразумевал под этим днём — день его рождения. И, судя по всему, он тоже что-то подготовил для него.       Это ведь мой первый день рождения, который мы должны были отметить в качестве пары... Если подумать, то Хатори всегда дарил ему подарки. Как-то Чиаки упомянул, что хочет комиксы, которые уже вышли из продажи, и Тори отыскал их в магазине со старыми книгами. А в другой раз он сказал, что у него закончились материалы для рисования, и Хатори преподнёс ему целую коробку. Хотя эти подарки и не были романтичными, каждый из них означал, что Тори думает о нём. Раньше Ёшино не особо обращал на это внимание, и фразочки вроде «Я случайно нашёл это», «Я твой редактор и это моя обязанность» вполне его устраивали. Но сейчас до него дошло, что Хатори был слишком горд, чтобы признаться в том, что это подарок. Ведь невозможно, чтобы он случайно нашёл именно те комиксы, которые Чиаки долго искал, да и материалы для рисования тоже просто так не достанешь. Когда Ёшино просил его принести для него материалы, Хатори просто делал это, и ни разу не говорил, что их было непросто достать.       А что сделал для Хатори я? Раньше, когда они были ещё студентами, Чиаки не раз угощал Хатори чем-нибудь в фаст-фуд кафе. Но теперь, став мангакой, он был постоянно в погоне за дедлайном и день рождения Хатори не был той датой, за которой он следил.       Что ему может нравиться в ком-то столь невнимательном к другим, как я? Он был прав. То, как он вёл себя — было ужасно, а временами даже почти грубо. Он извинялся перед Хатори лишь для того, чтобы успокоить свою совесть. Задумавшись об этом, он прикусил губу.       — Тебе скучно без Хатори, да?       — А? Внезапный вопрос Янасэ заставил его вздрогнуть.       — Ты думал о том, что было бы здорово, будь он здесь. Разве не так, Чиаки?       — О чём ты говоришь? Разумеется, нет. На самом деле я рад, что его здесь нет. Он бы снова принялся меня поучать. Вечно он за мной таскается. Бесит. Он хранил от Янасэ в тайне свои новые отношения с Хатори, поэтому, обругав Тори, он быстро отверг эти предположения. Услышав это, Юу как-то неуверенно улыбнулся и сказал:       — Ну ведь это его работа.       — Д-да... Вот почему я не желаю видеть его в свой выходной! — рассмеялся он. Наверное, Юу задал этот вопрос неумышленно, потому что не стал больше его расспрашивать.       Я нервничаю... Иногда ему казалось, что Янасэ видит его насквозь, и поэтому Чиаки всегда нервничал, когда что-нибудь от него скрывал. Юу уставился на него, но потом выражение на его лице сменилось, и он спросил:       — Может сходим после на горячие источники? Говорят, у них там отличный массаж плеч.       — Л-ладно.       — Я не люблю сладкое, так что весь торт для тебя. А я возьму шампанское, ведь ты его не очень любишь, да? Сказав это, он потянулся за бутылкой, которая досталась им в подарок.

***

      — Вот такие ванны и должны быть! Когда они вернулись в свою комнату, Ёшино опустошил целый пакет фруктового йогурта, который он купил в торговом автомате у источников.       — Тебе он определённо нравится. Это уже вторая упаковка.       — А что в этом такого? Я не мог решить, что я хочу: кофе или что-нибудь другое.       — Ты прямо как ребёнок, — сказал Янасэ, открыв банку с пивом.       — Заткнись. А горячие источники были великолепны. Сходим завтра ещё разок утром?       — Если сможешь проснуться. Источник был и правда очень хорош, вода была идеальной температуры, и над ней поднимался молочно-белый туман. А так как Ёшино по большей части работал за столом, его мышцы спины были постоянно напряжены, и сейчас, после источников, он почувствовал себя расслабленным.       Хотелось бы попасть ещё и на массаж. Он вздохнул. Все массажисты были заняты, и единственное, что он мог — договориться о встрече. Поскольку выбора не было, он воспользовался массажным креслом в переодевалке, но даже после этого не почувствовал себя удовлетворённым. Сказав себе, что по возвращении сходит к своему мануальному терапевту, он взглянул на Янасэ, который уже разделался со своим пивом и неожиданно сказал:       — Ах да. Ты обещал, что позволишь мне нарисовать тебя обнажённым. Давай сейчас.       — О чем ты говоришь, идиот? К тому же, я ничего такого не обещал. Он определённо не собирался этого делать, решив, что Янасэ, должно быть, уже надоела эта затея. Юу пытался препираться, но безуспешно.       — Не будь таким упрямым!       — Ты ведь пьян. Он иногда не понимал, когда Янасэ серьёзен, а когда нет. Сейчас же ему казалось, что Юу слегка захмелел от выпитого недавно шампанского и двух банок пива.       — Я бы не сказал, что я пьян.       — Но тебе нечем рисовать. Когда Ёшино указал на этот факт, Янасэ полез в сумку и достал оттуда небольшой блокнот и пенал.       — Я взял это с собой. Всегда беру во время путешествий.       — Что?!       — Делаю зарисовки, кошек там рисую, разные вещи. Использую вместо камеры. Раздевайся в общем.       — Да не буду я! Да, Юу и правда был серьёзен.       — Я же не говорю тебе снимать бельё. Знаешь, было бы мило, если бы иногда ты делал что-то и для меня. Было трудно отказать, ведь Янасэ всегда всё делал для него. Замявшись, Ёшино предложил:       — Ладно. Но только верх!       — Сойдёт. Нехотя он вытащил руки из юкаты. Когда они были в общей купальне, он не смущался. Но сейчас, когда Юу собирался рисовать его, ему стало не по себе.       — Сядь вон там.       — Л-ладно. Скрестив ноги, Ёшино уселся в кресло на веранде, и со смешанным чувством посмотрел на Янасэ, гадая, почему тот всё время его рисует.       — Я не очень-то подхожу на роль модели, а ты так часто меня рисуешь. Разве это не скучно? У тебя мог бы быть в портфолио ещё кто-нибудь, кроме меня.       — Это не скучно. Я люблю тебя, Чиаки.       — Ааа?! Ёшино в шоке уставился на него, услышав этот абсурд. Однако Янасэ, не моргнув и глазом, продолжал рисовать.       — Люблю строение твоего тела. Сердце Ёшино сбавило ход.       Ясно. Я ему нравлюсь как модель для рисования, вот и всё.       — Да-да. Косточки там всякие. Ха-ха. Сердце всё ещё трепетало, и смех прозвучал нервно. Янасэ же выглянул из-за блокнота и заставил его нервничать ещё больше.       — Да. И косточки тоже.       — То есть ты и правда хочешь сказать, что любишь меня? — шутя, уточнил Ёшино, однако Юу просто взглянул на него и ничего не ответил.       Ч-что за атмосфера?! Чувствуя что-то нехорошее, Ёшино медленно натянул юкату обратно.       — Х-хочу пить. Пойду куплю что-нибудь. Взять тебе?       — Ты только что пил. Задержись ненадолго. С этими словами Юу двинулся по направлению к нему. Ёшино похолодел. Всё это было очень странно. Он попытался слезть с кресла, но Юу оказался быстрее и, положив руки на подлокотники, развернул его к себе, не позволяя двинуться.       — Чт-что?       - Однажды ты спросил, нравится ли мне кто-нибудь. Всё ещё хочешь знать ответ? Если да, то я скажу тебе. Юу был абсолютно серьёзен, и это взволновало Чиаки ещё больше.       Я должен оставаться спокойным, несмотря на то, что он скажет! Интуитивно он понимал, что лучше не знать. Но было бы странно ответить нет, так как тогда он был не в меру любопытен. К тому же, этот вопрос был игрой, и Юу просто поддразнивал его.       http://www.imageup.ru/img206/2161629/image.jpg       Нужно ответить, но только так, чтобы это звучало небрежно. Но только он открыл рот, как зазвонил телефон.       Я спасён! Слава богу!       — Телефон! Надо посмотреть кто это, — выпалил Ёшино, отпихивая Янасэ в сторону. Приняв вызов, он услышал на том конце Хатори.       — Это я. Можешь говорить?       Из всех людей на планете — Тори! Бог ненавидит меня.       — Да... могу. Хотя нет, тут сигнал плохо ловит. Повиси минутку, выйду на улицу. Убедившись, что Янасе слышал это, он написал на листке «Отойду ненадолго», и вышел во двор. Он желал хоть ненадолго сбежать от той странной атмосферы воцарившейся в комнате. Шлёпая деревянными туфлями по каменной кладке, он дошёл до беседки, и только после этого снова приложил телефон к уху.       — Эй, Ёшино! Всё нормально?       — Д-да. Я в порядке. Что-то случилось? — Напрямую спросил он.       — Я не звонил, если бы ничего не случилось. Я просмотрел раскадровку и сделал пометки. Большая часть не требовала исправлений. Я бы хотел, чтобы ты изменил лишь пару линий, но можешь оставить и так. Я отправил тебе факс.       — Понял. А с экстрой что?       — О, она хороша. Они говорили только о работе, и Ёшино почувствовал облегчение, что они могут общаться как и всегда. Однако сейчас на стороне Хатори повисла тишина. Он всё ещё был на связи, но ничего не говорил.       — Тори? — Позвал Ёшино, дабы убедиться, что связь не прервалась. И тут, без всякой на то причины, Тори внезапно извинился.       — Прости.       — За что? Из-за неожиданности его ответ прозвучал холодно. Да и было трудно показать эмоции по телефону. Не видя лица другого человека, невозможно понять его до конца. Казалось, Хатори всё ещё беспокоится, что Ёшино зол на него. Поэтому, после короткой паузы он добавил:       — Прости, что тогда вёл себя как ребёнок.       — Н-нет. То есть всё нормально. Он хотел объяснить, что вовсе не злится, но язык, как назло, отяжелел. Он определённо был не в себе, когда сбежал тогда, хлопнув дверью. Но он просто не понимал, что чувствовал Хатори. Даже сейчас он не мог сказать, что полностью понимает, но он осознал, насколько был неправ.       Снова ему пришлось извиняться первым... Единственным виновником был сам Чиаки, но Тори даже не упомянул об этом. Правда была в том, что он во всём поддерживал Ёшино, забывая о собственной гордости.       Почему он так добр ко мне?       — Ты всё ещё злишься?       — Это не так... Он столько всего хотел сказать и спросить, но мысли смешались и не желали преобразовываться в слова. Тори истолковал его нерешительное молчание так, словно Ёшино всё ещё обижается и решил закончить разговор.       — Это всё, что я хотел сказать. Извини, что побеспокоил.       — Но я...       — С днём рождения, Ёшино, — и Хатори повесил трубку.       — Подож..! Эй! Тори! — Воскликнул Чиаки, пытаясь остановить его, но связь уже прервалась.       Может это и была та причина, по которой он мне позвонил? Ведь разговор о раскадровке мог подождать и до завтра. Кроме того, он отослал ему исправления домой, так что не было нужды звонить и говорить ему об этом. Он сделал вид, что звонит по поводу работы, а на самом деле он просто хотел успеть поздравить его с днём рождения до конца дня.       — Чёрт возьми! Теперь я должен держать всё это в себе! — Взбесился Ёшино, больше всего на свете он желал сейчас увидеть Хатори. Не в состоянии терпеть больше ни минуты, он вернулся в комнату и начал переодеваться. Наблюдая за Ёшино, Янасэ вопросительно поднял брови.       — Ёшино? Что-то случилось?       — Извини. Эм... кое-что произошло. Я должен ехать к родителям, — объяснил он, ляпнув первое, что пришло на ум. Хоть он и понимал, что ведёт себя эгоистично, но ничего не мог с собой поделать.       — Прямо сейчас? До завтра не подождёт?       — Нет. Прости. С меня причитается. С этими словами он вышел из отеля, оставив Янасэ в одиночестве.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.