ID работы: 3311917

Tick Tock

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сехун посмотрел на часы. Слегка изношенный по бокам ремешок идеально сочетался с его бледной кожей. Маленькие стрелочки, бегающие по кругу, были едва различимы в темноте. Время тянулось невыносимо медленно. Каждая минута прерывалась негромким звуком, уведомляющем о начале следующего ленивого круга, звуком, который может стать оповещением о чьем-то конце. Или начале. Сехун вздрогнул, когда открылась дверь и нетрезвая целующаяся парочка завалилась в комнату. Оставшаяся после Рождества омела все еще висела в углу. Праздник был в полном разгаре, ведь Новый год отмечают лишь раз в год. Снаружи, рядом с парком, люди взрывали фейерверки. «До Нового года осталось 15 минут!», - воскликнул диктор с большого экрана телевизора, и Лухан закричал вместе с ним. А Сехун снова уставился на часы. Он понимал, что это будет первый Новый год без него. Тик-, осталось 14 минут. «Сехун, - с лестницы позвала мама. Пятилетний мальчик надулся и нехотя спустился вниз в гостиную. Он заметил женщину, расположившуюся на большом кожаном диване, и угрюмо стоящего в самом углу мальчика. – Сехун, познакомься с Тао!» – оживленно воскликнула мама. «Привет», - поприветствовал Тао, и Сехун вновь надулся, потому что новый знакомый был выше его. «Ага», - сказал в ответ Сехун, шаркая ногой по полу. «Сехун, будь вежливее! - отчитала его мама. - Пригласи Тао в свою комнату, и поиграйте там, ладно?» «Тебе нравятся ‘Черепашки-ниндзя’?» - Тао задал вопрос, как только они оказались в маленькой комнатке Сехуна. «Ага», - нахмурился Сех, держась от него на расстоянии. Тао поднял руки вверх, насмешливо изображая капитуляцию. «Классно. Мне тоже. Может, поиграем в них?» Сехун заулыбался, потому что никто раньше не хотел играть с ним в черепашек-ниндзя. Его сестра лишь бросала сердитые взгляды на него, а мама не понимала, кто они вообще такие. «Ага!» Так-, осталось 13 минут. «Поторопись, - скулил Тао, пока Сехун тащился где-то позади него. – Разве ты не хочешь узнать, каково это - быть в первом классе?» «Нет», - ответил Сехун, сжимая ремешки своего нового рюкзака с черепашками-ниндзя так сильно, что его маленькие ручки побелели. Тао закатил глаза, встав перед другом и сжав его плечи. Сейчас они были примерно одного роста, так как Сехун немного подрос за прошедший год. «Ничего ужасного не случится, окей? Просто улыбнись и представься, ты всем понравишься. Это же ты», - Тао искренне улыбнулся и снова пристроился сбоку от Сехуна. «Как ты узнал, что меня беспокоит?» - наконец дрожащим голосом поинтересовался Сехун. Тао рассмеялся и, взъерошив волосы мальчика, сказал: «Потому что я твой друг, глупец». Тао оказался прав. В первый же день Сехун сумел подружиться с мальчиком по имени Кай. Тик-, осталось 12 минут. «Тупица! – ворчал Тао, садясь на ковер в комнате Сехуна. - Как ты вообще умудрился сломать ногу?» Сехун нахмурился и посмотрел на свой гипс. «Я слишком быстро ехал на велосипеде вниз по склону, - проворчал он в ответ. – И я расскажу маме, что ты обзываешься! Ты должен был меня утешать!» - он снова надулся, выдвинув нижнюю губу вперед. Тао вздохнул и осторожно взобрался на кровать, стараясь не потревожить ногу Сехуна. «Можно я буду первым, кто разрисует твой гипс?» - улыбаясь, спросил он, и глаза Сехуна засияли. Тао взял фломастер и начал выводить: «Твой самый лучший лучший друг на свете, и только попробуй забыть об этом. Тао». Так-, осталось 11 минут. Когда они были в третьем классе, Сехун узнал, что Тао китаец. И пятиклассники решили, что Тао – идеальная жертва для издевательств. Однажды во время перерыва Сехун заметил, как трое пятиклассников припечатывают абсолютно спокойного Тао к каменной стене. Он сразу же бросился туда и накинулся на первого, кто был ближе всего к нему. В итоге он ушел с разбитой губой и фингалом под глазом, Тао остался невредим, а этих пятиклассников отстранили от занятий на три дня. «Ты никогда не говорил, что занимаешься кунг-фу, - обвинил его Сехун, как только они вышли из кабинета медсестры. – И ты ни разу не сказал, что над тобой издеваются». «Я могу сам о себе позаботиться, - невозмутимо ответил Тао. – И никто надо мной не издевается, ясно? А вот ты получил немало синяков, идиот. Почему ты полез на самого крупного?» «Я пытался помочь, - огрызнулся Сехун, начиная приходить в ярость. – Потому что мне не все равно на моего лучшего друга, идиот». Тао смягчился и обнял Сехуна одной рукой. «У тебя хороший удар», - наконец проворчал он. Пока они шли домой в тот день, Сехун не мог не заметить странной улыбки Тао. Тик-, осталось 10 минут. «С Днем рождения!» – закричал и запрыгал Сехун, как только Тао вошел в комнату. Сехун старательно планировал девятый День рождения Тао, высылая всем друзьям открытки и помогая его маме печь торт. Он не мог сдержать хохот, когда Тао уставился на него в полнейшем шоке. Они быстро слопали праздничный торт (Тао ничего не сказал о яичной скорлупе, которая попалась ему во время трапезы) и раскрыли подарки. Когда все гости ушли по домам, Сехуну не терпелось отдать Тао второй подарок. Тао приподнял бровь, но Сехун показал ему язык. «Я тоже жду два подарка», - заявил он, неаккуратно (но бережно) толкая Тао сверток. Тао захихикал, отрывая оберточную бумагу и доставая оттуда фигурки черепашек-ниндзя. «Черепашки-ниндзя?» Сехун пожал плечами, но удовлетворенно улыбнулся, когда Тао разорвал упаковку, над которой ловкие пальцы Сехуна работали часами. Так-, осталось 9 минут. «’Loche world’?», - волнующе спросил Тао. Сехун улыбнулся, но быстро прикрыл рот рукой. У него была дырка между передними зубами, поэтому его привычка высовывать язык стала более заметной. «Ты лучший!» - проверещал Тао и помчался на кухню к своей маме. «Мам, можно мы пойдем в ‘Loche World’?» - Сехун услышал визги Тао, когда его мама дала положительный ответ. Они выбежали на улицу, где их уже ждала мама Сехуна, после чего им еще долго пришлось ждать, пока родительницы вдоволь наболтаются друг с другом. «Маааам», - наконец заскулил Сехун. Тао тоже сердито посмотрел на свою маму. «Все, все, едем», - улыбнулась мама Сехуна, прощаясь с мамой Тао. Остальную часть дня они провели в парке аттракционов, поедая леденцы. Крики Тао наполняли воздух, когда они пошли на самые большие американские горки. «Я хочу выиграть вот эту, - заныл Тао, показывая на большую панду, - но мне никогда не выбить эти кегли в центре». Сехун игриво покосился на друга и встал вдоль линии. Тридцатью долларами позднее и тремя сбитыми центральными кеглями Сехун вернулся к расстроенному Тао, таща в руках огромную игрушечную панду. «Я думал, ты хотел взять себе того плюшевого медведя», - рассеянно прокомментировал Тао, пока они шли до машины, где их ждала мама Сехуна. «Неа, я слишком стар для мягких игрушек, - возразил Сехун, пихая Тао плюшевую панду. – Это тебе». Тик-, осталось 8 минут. «Сехун! – позвал хриплый, почти серьезный голос , и Сехун резко обернулся, нервно заламывая пальцы. – Сехун!» – снова позвал голос, прежде чем появился взволнованный Тао и собрал всех в круг за кулисами. «Что ты здесь делаешь? – затрясся Сехун, хватая Тао за рубашку. – Тао, я умру». «Не умрешь, - раздраженно закатил глаза Тао, осторожно притягивая Сехуна к себе и сжимая в объятиях так, чтобы не испортить свой сценический макияж. – Я буду в зале. Я попросил Лухана занять мне место в первом ряду. Ты справишься, сопляк». «Я не сопляк», - нахмурившись, пробормотал Сехун, но Тао уже ушел. В левой руке Сехуна остался тюльпан и небольшая записка, привязанная к стеблю, подписанная кривым почерком Тао: «Розы слишком банальны. Удачи!» Так-, осталось 7 минут. «Мороженое? – Тао скептически посмотрел на Сеха. – В смысле?» «Хочешь мороженое?» - терпеливо повторил Сехун. «Ты в курсе, что я болею?» - морща лоб, закашлялся Тао. «И?» «От мороженого будет только хуже». «Оу, - Сехун покраснел, присаживаясь на кровать Тао. – Я об этом не подумал». «Конечно, не подумал. А теперь сваливай, сопляк, а то тоже заболеешь». «Нет, - похвастался Сехун, - у меня хорошая иммунная система». «Ты пять раз болел в том году, - невозмутимо промолвил Тао, – целый месяц не ходил в школу. Ага, хорошая иммунная система». «Хорошая! - надулся Сехун, плотнее прижимаясь к Тао, который был укрыт одеялом. – Я не заболею, не волнуйся». На следующий день Тао стало лучше, а вот Сехун заболел. «Теперь ты будешь заботиться обо мне, как я заботился о тебе, когда ты болел», - самодовольно усмехнулся Сехун, несмотря на хриплый голос и заложенный нос. «Ты чуть не столкнул меня с кровати», - прошипел Тао и, подув, сунул ложку супа Сехуну в рот. Тик-, осталось 6 минут. «Ты невыносим, сопляк», - прошипел Тао. «А ты осел», - горячо выстрелил Сехун. «Он лапал тебя. Какой-то двадцатилетний парень. О Сехун, когда ты повзрослеешь?» «Он не лапал меня, - бросил Сехун, прожигая взглядом Тао. - И я уже большой мальчик». «Походы по барам не делают тебя взрослым, - усмехнулся Тао. – Я пытаюсь оградить тебя от всяких пресмыкающихся. Он раздевал тебя взглядом!» «Почему это тебя так волнует?» - вопрос повис в воздухе. - Какое тебе дело, Тао?» Тао молчал в течение нескольких секунд, прежде чем спокойно ответить: «Потому что я твой лучший друг. И ты должен держаться подальше от таких уродов». Сехун беспомощно наблюдал, как уходит его бывший лучший друг. Он хотел побежать за Тао и объяснить ему, что он просто хочет, чтобы он позволил ему заботиться и о нем тоже. Он хотел показать Тао, что не беспомощен. Он хотел рассказать ему, как в 13 лет понял, что хочет встречаться далеко не с девушками. Но Сехун не мог, потому что знал, что Тао никогда не поймет. Так-, осталось 5 минут. «Эй, - Сехун выглянул из своей комнаты и увидел Тао, стоящего в прихожей, - твоя мама впустила меня». «Эй, - тупо повторил Сехун, - что ты здесь делаешь?» «Сегодня твой День рождения, - настороженно сказал Тао. – Или мне лучше уйти?» «Нет! - закричал Сехун, указывая Тао на свою кровать, чтобы тот присел. - Останься. Пожалуйста». Плечи Тао расслабились, когда он сел на краешек кровати Сехуна. «С Днем рождения», - неловко начал он, но Сехун его перебил. «Мне жаль, - Тао посмотрел на него в замешательстве, но Сех опустил взгляд. – Прости. Я всего лишь мальчишка. Ты был прав. Не сердись на меня». Он тут же оказался в объятиях Тао, вдыхая его запах. Прошел почти год с их последней встречи. «И ты меня прости, - шепнул Тао, дыханьем щекоча ухо Сехуна. – Я просто беспокоился о тебе». Сехун улыбнулся, когда Тао наконец оторвался от него и достал кое-что: «Подарок!» Он засиял, когда Тао пробормотал себе под нос: «Сопляк», и быстро сорвал аккуратно запечатанную оберточную бумагу. Внутри были красивые золотые часы с черным кожаным ремешком . Он заметил, как тот удивился, и осторожно сказал: «С Днем рождения?..» Сехун просто смотрел на него. Тао снова насторожился: «Тебе..Тебе нравится?» «Я безумно по тебе скучал», - пробормотал Сехун, откладывая коробку в сторону. «Я хотел бы вернуть тебе тот год, что мы упустили, - ответил Тао, - чтобы я мог подарить тебе все время этого мира». Тик-, осталось 4 минуты. «Почему ты снова порвал с ней?» - Сехун и Тао сидели в кафе, попивая баббл ти, и Тао рассказывал о своем разрыве с Сохен. «Это было неправильно, - начал медленно объяснять Тао. Он не выглядел расстроенным, но они оба знали, что Сохен наоборот была в ярости. – Я чувствовал себя неправильно. В книгах и фильмах описывается же, какими должны быть отношения между двумя людьми, верно? Но для меня это было совсем не так». Сехун смутился и медленно кивнул. «Мне кажется, я гей, - наконец выпалил Тао. Его глаза смотрели в пол, избегая Сехуна. – Я думал, что люблю девушек, но это не так. Сохен замечательная, но я просто не чувствую к ней ничего». Тао вздрогнул, когда Сехун протянул руку, чтобы похлопать его по плечу. «Все в порядке, хен, - Тао посмотрел на него, удивленный уважительным отношением, - я тоже гей». Так-, осталось 3 минуты. «Почему бы тебе просто не предложить ему встречаться, Сехунни?» - Сехун поднял глаза, посмотрев на стоящего перед ним Лухана. «Кому?» - он занимался химией в библиотеке, потому что знал, что никто из его друзей не зайдет в эту жуткую комнату с книгами, пока здесь Лухан. «Ты прекрасно знаешь кому, - закатил глаза Лухан. – Это настолько очевидно, что вы двое влюблены друг в друга. Знаешь, в каком шоке я был, когда узнал, что вы еще не переспали?» «Э.. Нет?» - Сехун в замешательстве покосился на своего «любимого хена». «В огромном шоке, - ответил Лухан. – Но мне любопытно: ты топ или Тао? Тао топ, я угадал? В смысле, ты же такой ребеночек, а Тао твой папочка». «Чего?!» - смутился Сехун, кончики его ушей покраснели, и он попытался слезть под стол. Он чувствовал, как библиотекарь сверлит их взглядом. - Хен, - заныл он, зарываясь в книги, - проваливай!» «В смысле?» – послышался голос, и Сехун подскочил, а его лицо залилось краской. Перед ним стоял Тао, а Лухан уже был у входа в библиотеку. Его теперь нелюбимый хен подмигнул ему и показал достаточно сексуальные жесты, тыкая в Тао. «Забудь», - пробормотал Сехун, и Тао сел, доставая свои учебники. Тик-, осталось 2 минуты. «Хен, ты будешь со мной встречаться?», - быстро протараторил Сехун. Тао посмотрел на него со смущенной улыбкой. «Что ты только что сказал?» «Ты будешь со мной встречаться?» - пробормотал Сехун и услышал какие-то возгласы из-за угла. Чертов Лухан. Тао рассмеялся, и инстинктивно уголки губ Сехуна тоже начали собираться в улыбку. «Я думал, мы уже давно встречаемся, - наконец сквозь смех выдавил Тао. – В смысле, мы практически каждый день проводим вместе и ходим куда-то». «Но я хочу поцеловать тебя», - прервал его Сехун, и Тао начал задыхаться от нехватки воздуха. Когда он, наконец, набрал достаточно воздуха в легкие, он уставился на Сехуна, задумавшись и склонив голову набок. «Ну так поцелуй», - наконец улыбнулся Тао. И Сехун поцеловал. Это был небрежный поцелуй, они стукались то носами, то зубами, но губы Тао были мягкими, и Сехун смог компенсировать свою неопытность. Крики заполнили коридор, и двое отстранились друг от друга. Сехун покраснел, а Тао рассмеялся. Лухан замаршировал с самодовольным оскалом на лице. Так-, осталась 1 минута. Тихо. Слишком тихо. Сехун потянулся рукой к месту, где обычно лежал Тао, но место оказалось холодным и пустым. Щурясь от яркого солнца, он открыл глаза и заметил розовую записку. Это он разрешил Тао купить эти розовые стикеры. Корявым почерком было написано: «Пошел за кофе. Скоро вернусь». Сехун пару раз потянулся на кровати в разных направлениях, затем натянул халат и, сутулясь, побрел на кухню. Его пробирала дрожь сквозь тонкий халат и безрукавую майку, что была на нем. Смотрит на часы. 10:00. Тао должен был уже вернуться. Он шаркает обратно в спальню, натягивает футболку и штаны и пишет смс Тао. Кому: Тао. «Эй, где ты?» Отправлено | 10:04 Он так и не получил ответ. Тик-, Новый Год. Сехун оказался на кладбище. Он каким-то образом сумел вытащить свою пьяную задницу из дома Лухана и направился шататься по улицам. Было ужасно темно, вечнозеленые венки висели на некоторых могилах, отчаянно пытаясь придать им праздничный вид. Но в смерти нет ничего праздничного. Наконец он остановился у одной из плит и свернулся на ней клубком. Он забыл свое пальто в доме Лухана, а зимы в Сеуле очень холодные. Онемелыми пальцами он смог расстегнуть кожаный ремешок ручных часов и положил их на мерзлую землю. «За тот год, что мы упустили, - прошептал он в темноту, - и за все года, что не сможем быть вместе. С Новыми годами, Тао».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.