ID работы: 3386889

Пока тебя ветер несет

Tom Hiddleston, Chris Hemsworth (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1115 Нравится 350 Отзывы 411 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Том потянул из-под ремня край рубашки, и Крис болезненно зашипел. Ткань насквозь пропиталась кровью; пока Том с превеликой осторожностью отлеплял ее от раны, Крис тянул шею, пытаясь разглядеть масштаб увечий. Но, стоило приподнять голову, перед глазами все плыло – и Крис, цепляясь за реальность, сосредоточил взгляд на Томе. Тот сидел над ним с мертвенно-бледным лицом и шептал что-то неразборчивое. Вдруг за его спиной вырос Джим. Он склонился к Крису, осмотрел рану. – М-да, подрало бочину, – деловито сообщил он, – но дырки вроде нет. Кровищи, конечно, до хрена, – Джим стянул с шеи бандану и, скомкав, прижал к краю раны. Крис не смог сдержать стона: – А больно-то как, черт... Прохладные мягкие пальцы коснулись его лица, убрали волосы со лба. Погладили по щеке и осторожно дотронулись до рассеченной брови. На лицо Крису капнула пара слезинок. – Джим... – пролепетал над ним Том, обращаясь в сторону. – Джим, он выкарабкается? Столько крови... наверное, нам надо в больницу? – Конечно, выкарабкается, – прогудел сверху Джим. – Задело по касательной, делов-то. Главное, нутро все цело. Так что не надо ни в какую больницу, только лишние вопросы. Сейчас Джейк принесет аптечку, мы мигом его залатаем. А ты лежи, – велел он Крису, который неловко зашевелился, и придержал его за плечо. Крис хотел коснуться Тома, почувствовать его близость. Он наощупь нашел его руку и положил себе на грудь. К ним подошел Джейк: – Он мертв, я проверил. – Конечно, мертв, – отозвался Джим, – ты что, не слышал, как хребет сломался? Тома передернуло; он вытер нос тыльной стороной ладони, не замечая, что размазывает кровь Криса по лицу. – Все нормально, малыш. Не плачь, – Крис попытался улыбнуться, но Том лишь покачал головой и горестно вздохнул. Джейк ушел и через минуту вернулся с аптечкой. Мужчины присели возле Криса, а Том немного передвинулся и подложил ладони ему под голову. Крис вдыхал с присвистом и тихо матерился сквозь зубы, когда ему промывали рану. Джим всучил Тому пластырь-бабочку: пока парни накладывали повязку на рану, Том трудился над кровоточащей бровью, стараясь заклеить ее как можно аккуратнее. Криса подняли на ноги, подхватили с двух сторон и не спеша повели к дому Джейка. Том ощущал себя маленьким и бесполезным: все, что он мог сейчас сделать – это обогнать их, подбежать к дому Джейка и распахнуть дверь пошире. Внутри было темно и пыльно, длинные чернильные тени лежали в углах и вдоль захламленных стен. Том потер вмиг озябшие руки: воздух в доме, казалось, выстыл сильнее, чем на улице. Криса отвели в дальнюю комнату и уложили на скрипучую кровать. Он пребывал на грани сознания, бледный и слабый от потери крови, и тихо скрипел зубами от боли. – Вот, – сказал Джейк, порывшись в кармане куртки. – Викодин, из моей заначки. Выпей и поспи. – Нет, – хрипнул Крис и с беспокойством взглянул на Тома. Тот маячил в изножье кровати как безмолвное привидение. – Да никто его не тронет, – Джим склонился к Крису, – даже не бери в голову. Единственный, кто порывался, сейчас лежит там с переломанной шеей. Он, – Джим кивнул на Тома, – останется с тобой. А мы с Джейком пока займемся телом. Потом надо сообщить ребятам, – Джим жестом остановил дернувшегося было Криса: – Тише. Это была самооборона. Ты не сделал ничего плохого. Крис помедлил, тяжело вдыхая через нос, и наконец коротко кивнул. Джейк протянул ему таблетку на ладони и дал запить пивом. Затем повернулся к Тому: – Можешь запереть дверь, если вам так спокойнее. Если что-нибудь понадобится, мы на улице, – он кинул взгляд на Криса: – Сочувствую, чувак. Поправляйся. Мужчины вышли из комнаты, и Том тут же пришел в движение. Он сбегал на кухню и притащил большую бутылку воды, извлек из сундука затхлое, но довольно широкое одеяло; стянув с Криса ботинки, аккуратно составил их в углу, затем разулся сам и взобрался на кровать. У Криса уже слипались глаза – обезболивающее начало действовать. Но он поморгал и уставился на Тома, облизывая пересохшие губы: – Ты как? У Тома на глазах немедленно выступили слезы. Но он улыбнулся, пригладил Крису волосы и прижался губами к лицу: – Все хорошо, папочка. Я только очень испугался за тебя... Я думал, он тебя убил... – Если он и правда хотел меня убить – значит, сам напоролся. Нехер было вооружаться... ссыкло, – забормотал Крис, прикрывая глаза. Его грудь вздымалась и опускалась, дыхание вырывалось неровными толчками. – Там все хреново, да? Так болит, сука, сил нет... Том взглянул на повязку: – Конечно, пока болит. Но ребята сказали, ничего супер-страшного. – Татуировку небось испортил, – посетовал Крис уже еле слышно. Таблетка быстро делала свое дело, глаза закрывались против воли. – Спи со мной, малыш... не оставляй меня... – Ни за что, папочка. Я с тобой, никуда не уйду. Вскоре Крис отключился. Том накрыл его одеялом и вытянулся рядом. Но надолго его не хватило: конечности мигом заледенели, зубы застучали от холода. Он переполз к Крису под здоровый бок и потянул на себя край одеяла. Внутри было тепло и пахло Крисом, а еще – дымом костра и кровью. «Как на войне», – подумал Том, кое-как укрывая их обоих. Он держал руку у Криса на груди и слушал, как сердце глухо стучится в ладонь. Сон не шел. Перед глазами мелькали картинки минувшей ночи, в ушах гремели звуки ударов и выстрелы. И раз за разом в памяти раздавался короткий хруст, завершивший эту битву стремительно и страшно. Не так-то просто сломать человеку шею. Для этого нужно очень много сил... ну, или ярости. Такой, знаешь, чтобы прямо озвереть. Сегодня Крис убил человека. Хотя назвать человеком ту мразь, что жестоко и расчетливо использовала людей в своих интересах, просто язык не поворачивался. В их сбивчивом разговоре шла речь про какого-то мальчика – кажется, Мик изнасиловал его и убил. Кажется, он и с Томом планировал сделать то же самое. Том прикрыл глаза. Память мигом подсунула перекошенное лицо Джеффа, его пьяную ухмылку и грубые руки, что вечно трепали его в диком желании подчинить и унизить. Вдруг представилось, что это его шею Крис ломает возле костра – и Том отчетливо понял, что ни секунды не пожалел бы о его смерти. Но сейчас не хотелось об этом думать. Хотелось лишь одного: чтобы Крис выжил, и чтобы у него не возникло проблем с полицией. Или с клубом, не важно. Лишь бы все обошлось, лишь бы у Тома его никто не отнял. Он не знал, сколько времени прошло, когда за окном раздался гул моторов. Следом зашумели голоса: кто-то глухо бубнил, кто-то восклицал и горячился, пытаясь перекричать остальных. Том не вслушивался в разговоры и понятия не имел, какую историю поведали людям Джим и Джейк. Лишь надеялся, что они сказали правду. Позже раздался стук в дверь. – Как он? – на пороге стоял Джим. Том впустил его внутрь, и тот быстро осмотрел спящего Криса. – Ему нужен покой еще несколько дней. Через неделю максимум будет как новенький. Поверь мне, – Джим похлопал себя по животу, – я в свое время тоже словил пулю. Или две? Уже не помню. Том улыбнулся. Хороший человек Джим. Всегда держится запросто, не смотрит свысока, как другие. Повезло, что сегодня именно он оказался рядом. – Мы считаем, сегодня ему нужно остаться здесь. Может, и завтра еще. Ему нельзя сейчас за руль. Он сможет, конечно, но будет больно. Том кивнул и поблагодарил его за заботу. – А, и когда он очухается, – добавил Джим, уже стоя в дверях, – скажи ему, что он теперь босс. Единогласным решением. Ну, почти. Кто был против, те покинули команду, – он пожал плечами. – Ну и невелика потеря, на самом деле. Том закрыл дверь и сел возле Криса. Взял его за руку и провел пальцами по шершавой коже, покрытой шрамами и мозолями. Как он любил эти ладони – такие большие, сильные, и умеющие быть такими нежными... и эти руки с буграми мышц, оплетенных темными узорами... Череп на левой руке Криса таращился пустыми глазницами, скалился на Тома из темноты – как бы напоминая о том, что смерть где-то рядом. Утром Крис проснулся с болезненным стоном. Том был рядом: дал ему попить, обтер лицо влажной тряпицей и поведал последние новости. Вскоре зашел Джейк, чтобы сменить повязку. Том внимательно следил за его манипуляциями: вскоре ему предстояло самому ухаживать за Крисом, надо было хорошенько все запомнить. Крис пытался расспрашивать Джейка, как прошло собрание, как народ отреагировал на случившееся. Джейк был немногословен: – Мы сказали все, как есть. Смысл врать? Вон, один уже заврался. – И... как они, ну... – В шоке, – бросил Джим, сосредоточенно затягивая бинт. Потом перевел взгляд на Криса и увидел, как у того напряглось лицо. – Да не парься ты! Сначала, конечно, все охренели. Потом то да се... короче, если б что-то пошло не так, тебя бы, наверное, не двинули в боссы? – А куда... – начал было Крис, но Джейк его перебил: – Позаботились, – отрезал он и поднялся. – Вот это сейчас вообще не твоя проблема. Ты лучше давай выздоравливай, о делах потом. О’кей, босс? – подмигнул он почему-то Тому и вышел из комнаты. На следующий день Крис смог взобраться на мотоцикл. От сопровождения он категорически отказался – пришлось пообещать друзьям, что он будет предельно осторожен. И, если что, сделает остановку на отдых. Том, в свою очередь, поклялся, что будет крепко держать Криса. И, если что, сам сядет за руль. К счастью, все обошлось, до дома доехали без приключений. Труднее всего оказалось слезть с байка: Крис едва не сгибался пополам, пытаясь перекинуть ногу через сиденье. Том уже видел, что тело Криса пострадало не только от выстрела, но и от драки, его грудь и спину покрывала россыпь черных синяков. Он помог Крису встать на ноги и закинул его руку себе на плечо. Доплетясь до спальни, Крис упал на постель со стоном блаженства. Том стащил с него сапоги и джинсы, укутал одеялом до подбородка. Крис мгновенно заснул, а Том отправился в кухню. И замер в дверях. Здесь все было так, как он оставил с вечера пятницы, когда им с Крисом пришлось спешно уезжать. Он уже и забыл, что бросил недоделанное печенье, и сейчас молча взирал на кастрюли, грязные плошки, на засыпанный мукой стол. Как будто это было в прошлой жизни, с другим Томом; или будто он вернулся из долгого путешествия – в дом, к которому придется привыкать заново. Том раскрошил пару окаменевших печенек и кинул птицам на подоконник, остальное отправил в мусорку. Покружил немного вокруг крисовой куртки, и все же решился залезть в карман. Наличных денег там не нашлось, только карточка. Он спустил велосипед с крыльца и помчался в город, уповая на то, что в аптеке и магазине не потребуется пин-код. Весь обвешанный пакетами, Том вернулся домой уже в сумерках. И сразу пошел проверить Криса: тот спал, разметавшись в постели, и обнимал подушку Тома, притеревшись к ней лицом. Том проверил повязку, разложил на тумбочке купленные лекарства и бинты. Нужно было делать уроки, но он не хотел оставлять Криса ни на минуту, поэтому притащил в спальню учебники и ноутбук. Кое-как устроившись на кровати, Том смотрел одним глазом в тетрадь, а другим – в интернет-поисковик, на результаты по запросу «помощь при огнестрельных ранениях». Ближе к ночи он забрался с учебником Крису под бок, но вскоре задремал, убаюканный ровным теплом, с раскрытой книгой на лице. Утром в понедельник Том, уже одетый, разбудил Криса поцелуем. Тот заворочался и привычно потер лицо, но тут же охнул, задев травмированную бровь. – Доброе утро, папочка, – промурлыкал Том и чмокнул его в кончик носа. – Я поехал в школу. Крис приподнялся с постели: – Я тебя отвезу. – Нет, – возразил Том, и Крис замер. – Ты должен отдыхать, я сам прекрасно доберусь на велике. После уроков – сразу к тебе. – Ты уверен? – Абсолютно, – улыбнулся Том. – Ты мне нужен здоровый. Так что я за тобой прослежу, а ты меня слушайся, хорошо? – Да, детка, – ухмыльнулся Крис, – как прикажешь. На восстановление ушло две недели. Крису быстро надоело валяться в кровати, он рвался на волю – и, хоть Том не отпускал его дальше гаража, пока и этого было достаточно. Крис подолгу возился с мотоциклами, и однажды вечером, повинуясь зову тела, просто бездумно запрыгнул на сиденье и выехал на трассу. Он гнал и гнал на восток, глотая колючий ветер, летел навстречу городским огням и едва не смеялся от счастья. Живой и свободный. Город встретил его оживленной суетой. Кое-где в витринах уже весело перемигивались гирлянды, из кофеен доносились запахи имбиря и грога – и только тут Крис понял, что скоро Рождество. На смену безбашенному восторгу тут же пришла тихая, согревающая душу радость – в кои веки он будет встречать этот праздник не один. Его безумно потянуло домой, и он развернул мотоцикл. Декабрь пролетел в мирных будничных заботах. Крис вернулся к своим обязанностям – и как механик в мастерской, и как новый глава мотоклуба. Его рана затянулась, только поперек татуировки остался грубый шрам. Том ласкал его каждую ночь как напоминание о том дне, когда он чуть не потерял Криса. На Рождество Тому пришлось пометаться меж двумя домами, бывшим и нынешним. К матери он заезжал ненадолго, в основном чтобы поддержать традицию. Мать была ему рада, но ни о чем не расспрашивала – казалось, она просто приняла как факт, что ее сын обрел дом в другом месте. Они обходили эту тему, болтая о разных пустяках, а затем Том прощался и уезжал. Джефф его визиты игнорировал, всякий раз при появлении Тома находя повод выйти из комнаты. *** Со злыми ветрами пришел февраль. В утро своего восемнадцатилетия Том проснулся от того, что Крис подсовывает ему руку под спину и притягивает к себе. – Давай жить вместе. – Да мы вроде уже, – сонно хихикнул Том. – Нет, официально. Том внимательно взглянул на Криса и поцеловал его руку: – Хорошо, папочка. – Ты будешь совсем мой. – Как жена? – Том прильнул ближе и просунул ногу между крисовых бедер, скользнул пальцами вдоль окрепшего члена. – Ммм, – протянул Крис, – мне нравится, как звучит. «Моя милая женушка». – И твой милый мальчик. Два в одном, – шепнул Том и блаженно зажмурился, когда Крис лизнул его за ухом. – С днем рождения, котенок. Я тебя очень люблю. – И я тебя, папочка. Вечером намечался большой костер в честь именинника – с барбекю, большим тортом и морем пива. – Сегодня тебе надо немного выпить. А лучше много, – заявил Крис, наблюдая, как Том собирается к выезду. – Ты такой гибкий, когда пьяненький... Том рассмеялся и поклялся, что обязательно выпьет – при условии, что Крис поцелует его в полночь. – Я буду целовать тебя каждый час, – пообещал тот. На закате к дому съехались байкеры. Время пришло: Том уселся позади Криса и отобрал у него сигарету. Сделав пару глубоких затяжек, он растоптал окурок и застегнул крепления шлема. – Готов, малыш? – Да! Крис дал отмашку и завел мотоцикл – и два десятка моторов взревели ему в ответ. Том прижался к широкой спине, и они вылетели на трассу. Курс лежал в пустыню, где холодные ветры до небес раздували яркое пламя, в котором сгорала их прежняя жизнь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.