ID работы: 3449261

When the house falls down

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть I - Плен. Глава 1, в которой команда Какаши берёт Саске в плен и пытается подчинить его, забрасывая бомбами любви и понимания.

Настройки текста
Саске отводит взгляд от своего противника только на секунду – всего на одну секунду, чтобы проверить состояние Карин. Слишком долгую секунду. Верх над ним одержал не нападавший. Ниндзя, с которым он дрался, не представлял собой ничего особенного. Саске засёк «засаду» почти за час до их атаки. Скорее всего, они являлись охотниками за головами, которые были достаточно умны, чтобы узнать тёмные плащи Акацуки, но которым, однако, не хватило мозгов, чтобы вовремя сбежать. Нет, он мог драться с ниндзя и без шарингана, и уделять пятьдесят процентов своего внимания на собственную команду. Но на Саске напали с другой стороны. Он слышит свист куная, и после видит – тот летит на него справа, сверху. Только не задевает. А вместо этого вонзается его противнику прямо между глаз, забрызгивая кровью обоих. Саске оборачивается, активировав шаринган, но слишком поздно. Всполох оранжевого, резкий укол в шею, и в тот же самый миг земля под ним взрывается. Учиха отпрыгивает в сторону, ища глазами своих сокомандников, но из щели в земле поднимаются густые облака пыли, закручиваясь вокруг поваленных деревьев, бывшие теперь уже валуны раздроблены в гальку. Он ничего не видит. И какую бы дрянь ему ни вкололи, она начинает действовать. В глазах темнеет, всё расплывается. Он спотыкается, но не падает. Воротник плаща оказывается на уровне затылка, когда его поднимают над землёй, словно тряпичную куклу. Где-то вдалеке зовёт Карин. - Я взял его, - торжественно кричит знакомый голос. «Чёрт возьми, Наруто…», - мелькает слабая мысль, а после всё погружается во тьму. Саске видел сны. Голоса проникали в сознание, пробуждая в воображении образы из прошлого. Ему снилось, что он в Конохе, а Итачи жив. Саске сидел на плечах старшего брата и смотрел вверх, на проплывающие мимо кроны деревьях. Вдалеке виднелась деревня и высеченные в горе лица четверых каге. Они покровительственно наблюдали за своим детищем. Валун, на который поставил его Итачи, оказался достаточно высоким, чтобы они оказались лицом к лицу, не смотря на разницу в росте. Губы брата тронула едва заметная улыбка, но глаза были серьёзны. Где-то на задворках сознания, Саске понимал, что так не должно быть. Он уже видел такое выражение лица, но не здесь, не в этом лесу. Оно было слишком знакомым. Ужасающе знакомым. Я всегда буду для тебя препятствием, которое нужно преодолеть. Даже если ты возненавидишь меня. Саске отчётливо слышал эти слова, хотя Итачи даже рта не раскрыл. Его брат просто смотрел на него всё с той же тёплой улыбкой на губах. Мальчик всматривался в это выражение, пока не заслезились глаза, и родное лицо перед ним не расплылось. Вот что значит быть братом. Саске вздрогнул, увидев как из глаз и рта Итачи начала вытекать кровь. Он попытался пошевелиться, но тело словно парализовало от ужасного контраста доброго лица Итачи и крови, стекающей по щекам. Всё, что ему оставалось – с ужасом смотреть, как лицо Итачи медленно сменяет Наруто, красные глаза становятся синими, а чёрные волосы окрашиваются в естественный блонд. Внезапно картинка меняется и всё вокруг горит в огне. Пламя лижет каждый ствол дерева, а лесной ковёр отдаёт жутким красным цветом. Наруто на земле, его тело лежит бок о бок с телом Итачи, а мёртвые, пустые глаза смотрят вверх. Вокруг в беспорядке валяются множество тел: одни сгорают в огне, у некоторых отсутствуют конечности, но все мертвы. Он стоит в бесконечном пылающем круге, с меча капает кровь. Он весь в крови. Весь мир в огне, и Саске откуда-то знает, что это его рук дело. Учиха пытается вспомнить, зачем он здесь, но единственное воспоминание – огонь и боль. И всё. Пламя приближается, разъедая землю, дёргая его за одежду. Выхода нет – он сгорит вместе с остальными. Тогда Саске падает на колени и заходится в крике. Первое, что он увидел, открыв глаза – мягкие розовые волосы, скользящие по бледной коже. Над ним нависла размытая фигура Сакуры, прижав два пальца к сонной артерии. - Ты проснулся, - прокомментировала она, даря мимолётную улыбку. – Я рада, - девушка продолжала делать то, на чём остановилась. Судя по всему, проверяла пульс. Голова всё ещё была как в тумане, но ему потребовалось всего мгновение, чтобы сообразить – он крепко связан по рукам и ногам. Саске ощущал сильную слабость. - Препарат подавляет твою чакру, - ответила Сакура на невысказанный вопрос, даже не взглянув в его сторону. – Специальная смесь Цунаде-сама. Мы подумали, что одних верёвок вряд ли хватит. Она невыносимо близко; было бы легко вырваться на свободу и убрать её с дороги, если бы не этот дурман. Всё, чем он мог сейчас довольствоваться – сфокусировать на девушке взгляд. Его шарингану не нужно много чакры. Несколько секунд зрительного контакта, и всё будет кончено. Однако Сакура избегала смотреть в глаза. Интересно. Значит, за последние три года она чему-то научилась. - Что бы ты ни делала, - сказал он, - это бесполезно. Я не собираюсь возвращаться в деревню. Наруто глупее, чем я думал, раз он ещё этого не понял. Девушка села к нему спиной. - Тогда почему твоя команда двигалась в этом направлении? Он предпочёл промолчать. Насколько бы сильно ему не хотелось выплеснуть свою ненависть на Коноху, наорав на Сакуру, это не имело смысла. В отличие от своих бывших товарищей по команде, он умел держать язык за зубами. Сакура вновь улыбнулась. «Она выросла», - бесстрастно отметил Учиха. При встрече в убежище Орочимару, он был так сосредоточен на Наруто, что едва её заметил. Харуно никогда не была красавицей, но она больше не та застенчивая девушка, которую он знал. Её глаза всё так же излучали тепло, но в них появилась умеренная настороженность, которую девушка никогда не показывала при нём. - Мы следовали за тобой на протяжении нескольких дней, - сказала она ему. – Наруто хотел попробовать схватить тебя сразу же, но Какаши решил, что нам следует прикрыться охотниками за головами и вступить после. Это был хороший план. Какаши. Саске задался вопросом, а доведётся ли ему увидеть своего старого сенсея, прежде чем исчезнуть. Может, даже удастся сразиться с ним. И Наруто. Наруто должен быть рядом с Сакурой в этой тусклой маленькой комнатке, кричать Саске о дружбе, связи и о доме, милом доме, что зовётся Конохой. Но насколько Учиха мог заметить, идиота здесь и близко не стояло. Сакура грациозно поднялась на ноги, и Саске ничего не оставалось, кроме того, как пялиться на её ноги. Голени девушки были покрыты синяками и порезами разнообразных форм и размеров. - И всё? – он не мог сдержаться от усмешки. – Больше нечего сказать своей первой любви? Однако её самообладание застало парня врасплох. Он расстроился тем фактом, что его поймали, был раздражён своей беспомощностью, и, прежде всего тем, что он сидит здесь, болтая с одной из тех, кого должен убить. На глаза упали волосы, когда девушка качнула головой, но Саске всё равно заметил расползшийся по щекам румянец. - Ты стал таким сильным, Саске-кун, - мягко произнесла она. – Мы бы никогда не смогли схватить тебя, если бы ты не отвлёкся. Все мы это понимаем. Даже Наруто. Учиха с настороженностью смотрел на то, как она прикоснулась рукой к его щеке. - Даже если ты и не хочешь здесь находиться, - прошептала девушка, - я рада тебя видеть. Пальцы Харуно скользнули вниз по его лицу, нащупывая пульсирующую точку на его шее. – Теперь поспи ещё немного. Она слегка надавила, и он вновь потерял сознание. В следующий раз, когда Саске пришёл в себя, рядом никого не было. По крайней мере, ему так показалось. Он немного пошевелил плечами, пытаясь найти слабину у верёвок. Как и следовало ожидать, его связали на совесть. Он всё ещё чувствовал слабость, но в голове немного прояснилось. Если он достаточно сосредоточится, тогда сможет… - Пожалуйста, не надо. Из дальнего угла комнаты послышался менее знакомый голос. Бледное, равнодушное лицо. Угольно-чёрные глаза смотрят прямо на него. Новенький. Сай. Его замена. Выходит, они по очереди его охраняют. Он едва удостоил Сая взглядом, не скрывая при этом своего презрения. Если Коноха считала, что новый член команды Какаши достаточно силён, чтобы остановить Учиху, то они жестоко ошибаются. Саске не обращал никакого внимания на немигающий взгляд Сая, рассматривая окружающую обстановку перед собой. Чакры как раз достаточно для нескольких секунд применения чидори. Как только верёвка сгорит, потребуется его скорость. Парень склонил голову, концентрируясь. - Пожалуйста, - вновь заговорил Сай вежливым отчуждённым тоном. – Ты ещё очень слаб и если попытаешься сбежать, я могу причинить тебе боль. Я бы не хотел, чтобы Наруто-кун на меня рассердился. - Боишься Наруто, - высмеял Саске. – Ты жалок. Сай улыбнулся так же, как и в самую первую их встречу: рот изогнулся, придавая лицу какую-то слащавую приторность и в то же самое время полное равнодушие к происходящему. - Я многим обязан Наруто-куну, - сказал Сай. – Он… мой друг. Но он так же и твой друг, поэтому думаю, если я причиню тебе боль, то Наруто это не понравится, - он на мгновение замолчал, склонив голову на бок. – Хотя было бы разумнее убить тебя. Наруто-кун и Сакура-сан слишком тебе доверяют. Саске почувствовал, как внутри него просыпается монстр и по-звериному оскалился. - Так вперёд. Сай, кажется, воспринял предложение всерьёз. Парень встал, обнажив меч. Саске хотел, чтобы он подошёл ближе и на самом деле попытался его убить. Если он вступит в бой, если только сможет заполучить это оружие себе… - Сай! – рявкнул с порога Наруто. – Что, чёрт возьми, ты делаешь? Саске поднял взгляд, встречаясь с глазами Наруто на короткий, волнующий миг. Наруто отвёл взгляд первым. Сай останавливается на полушаге и поворачивается к Узумаки. Оба смотрят друг на друга с разных концов комнаты, ведя молчаливый диалог. Было довольно необычно, что Наруто всегда удаётся улаживать всё таким образом. Конечно, настоящая проблема в общении с ним – это заставить его заткнуться. Товарищи по команде, кажется, пришли к соглашению, и Сай расслабился, сползая вниз по стене, возвращаясь к своей изначальной позиции в углу. Наруто возвышался над ним, всем своим видом выражая нетерпение. - Моя очередь, - сказал он. – Беру его на себя. - Нет, - спокойно ответил Сай. Наруто нахмурился. - Что? - Нет, - повторил Сай. – Какаши-сенсей сказал, чтобы я не оставлял вас наедине. Поэтому я остаюсь. - Что? – возмущённо воскликнул Узумаки. – Он мне не доверяет? - В последнюю вашу встречу твой друг пытался тебя убить, - сказал Сай, никак не реагируя на возмущённое лицо перед ним. – Это для твоей же безопасности. - Я не нуждаюсь в твоей защите, - гневно закричал Наруто. - Наруто, - в дверном проёме показался силуэт Сакуры. – Ненавижу соглашаться с Саем, но считаю, что Какаши прав, - сказала она с беспокойством. – Ты… Сейчас. Вспыхнуло чидори Саске, сжигая на своём пути верёвки, прежде чем кто-либо успел моргнуть. Путы рассыпаются в прах, и он тут же вскакивает на ноги. Глаза Наруто широко распахнулись, ровно за секунду до того, как Саске с силой врезает ему ногой, отталкивая к стене. Парень соскальзывает вниз, потеряв сознание. На него бросается Сай. Саске активирует шаринган и, перехватив атаку, отбрасывает его назад. В процессе Учихе удаётся заполучить меч. Сай поднимается на ноги, но Саске вдогонку бросает клинок, поражая парня в плечо его же собственным оружием. Учиха видит, как тот падает на колени, после чего Саске разворачивается к выходу. Что за дрянь они ему вкололи? Он буквально чувствует, как тело покидает энергия. Пять секунд борьбы, а он уже без чакры, скорости и оружия. Учиха натыкается взглядом на оцепеневшую Сакуру, пытаясь стряхнуть с глаз невидимую паутину. На лице девушке столько разных эмоций. - Прости, - слышит он её приглушённый голос, сразу перед тем, как в его лицо что-то врезается, по силе напоминая ураган. Удар сбивает с ног, отбрасывая к дальней стене. Он чувствует, как треснул бетон в том месте, куда приложился позвоночник, а во рту вкус кровоточащей кожи. Упав лицом в пол, Учиха кашляет кровью. - Саске! Нежные руки переворачивают на спину, и над ним нависает обеспокоенная Сакура. Он пытается посмотреть ей в глаза, но из-за сломанных рёбер становится тяжело дышать. - Прости, - повторяет она, и он видит, словно в тумане, слёзы в её глазах. - Глупый, - сердито продолжила девушка. – Зачем ты это сделал? - Блядь, - послышался со стороны стон Наруто, после чего Учиха вновь теряет сознание. Очнувшись в третий раз, Саске встретился взглядом с ярко-голубыми глазами. Лицо Наруто находилось в нескольких миллиметрах от его собственного, брови нахмурены. Без лишних предисловий, парень отклоняется назад и впечатывается Саске в лоб. С размаху. - Ты выбил мне два зуба, мудак, - жалуется Наруто. - Ты должен был знать, что бывает, если ослабить бдительность, - холодно произнёс Саске. – В Конохе забыли научить тебя даже такому? Наруто нахмурился сильнее. Учиху опять связали, достаточно крепко для того, чтобы прекратить нормальное кровообращение. Он не повторит ошибку, снова сделав чидори. Чем бы его ни пичкали, этот препарат достаточно мощный, чтобы выжать из него почти всю силу. Придётся придумать другой способ побега. Было такое ощущение, что он пробыл в плену не меньше двенадцати часов. Достаточно времени для «Ястреба», чтобы взять его след и разработать план. Вполне достаточно, только если Суйгецу с Карин ещё не переубивали друг друга. Или, если Суйгецу вообще не сбежал. Какаши развалился в кресле в самом дальнем углу комнаты, явно не обращая на них внимания. Рука держала всё тот же красный том романа, а сам Хатаке, казалось, полностью погрузился в чтение. На долю секунды, Саске снова почувствовал себя двенадцатилетним. Как будто если он продолжит спорить с Наруто слишком долго, может подойти Какаши и отправить их по разным углам или дать скучную миссию в качестве наказания. Он прогнал чувство дежа-вю. Проведённые дни с седьмой командой остались в далёком прошлом, а может, их вообще никогда и не было. В любом случае, для человека, каким он являлся сейчас, это не имело никакого значения. Когда он бросил ещё один случайный взгляд, то увидел коварный блеск в глазах Наруто. Узумаки склонился ещё ближе, устроив своё лицо рядом с лицом Саске. - Сейчас ты не в самой лучшей форме, болван. Он тыкнул пальцем в челюсть Учихи, так что парень вздрогнул от прикосновения. Только теперь он понял, как болит всё тело. Под верёвками рёбра были обмотаны бинтами, а правая сторона лица слегка пульсировала. Наруто наградил его самодовольным взглядом. - Сакура-чан уложила тебя одним ударом. Довольно круто, да? Саске держал свои эмоции под контролем, однако мозг не мог спокойно воспринять информацию. Сакура сделала с ним такое? Он припомнил сокрушительную силу удара. Значит, она не только медик. Нужно быть более осторожным. - В любом случае, - произнёс Наруто, откинувшись назад и довольно вздохнув, – ты у нас. И никуда не сбежишь. Саске наблюдал за Наруто, чуть прищурив глаза. Узумаки выглядел слишком довольным собой. - И что теперь? – в конце концов, спросил он. – Ты притащишь меня в Коноху и передашь Хокаге? Наруто пожал плечами. - А это мысль. Они, скорее всего, приставят тебя под наблюдение АНБУ, но я смогу убедить бабулю Цунаде смягчить наказание. Ты же не враг Конохи или что-то в этом роде. Саске стиснул зубы, но промолчал. - Кроме того, - Наруто окинул друга задумчивым взглядом, - больше нет никаких причин обходить деревню стороной, - улыбнулся. – Я слышал, что Итачи мёртв. Это значит, что ты свободен, ведь так? «Свободен», - опустошённо подумал Саске. Ему не стать свободным, пока каждый ниндзя в Конохе не будет страдать так же, как страдал Итачи. Парень на мгновение закрыл глаза, вспоминая едва уловимое давление пальцев Итачи на его лоб. Прости Саске, но это последний раз. Он практически ощущал, как кровь брата скользит по коже. В горле пересохло, как в пустыне. - Я не останусь, - сказал он. – Я разорвал связь с Конохой давным-давно. Лицо Наруто всегда было словно открытая книга. И сейчас он видел разочарование и ярость в глазах ниндзя. - Куда ещё ты собрался идти, а? И что собираешься делать? Выполнять миссии для отбросов из Акацуки? Все они убийцы и предатели, и я не верю, что ты стал таким же! - Ты никогда меня не знал, - ледяным тоном произнёс Саске. – Не притворяйся, что знаешь и понимаешь теперь. Какой бы путь я ни выбрал, тебя это не касается. - Да пошёл ты, - прорычал Узумаки низким утробным тоном. – Я знал тебя лучше, чем Орочимару. Поэтому не сдамся. Я знаю, что прежний Саске всё ещё живёт внутри тебя. Глупый, упрямый Наруто. Это могло показаться забавным, если бы так не раздражало. - А до тебя всё никак не дойдёт? – резко бросил Учиха. – Не осталось ничего, что можно спасти. Мы с тобой не друзья и никогда ими не были. Всё было совсем не так, как ты себе напредставлял. Наруто вскочил на ноги, сжав кулаки. - Неправда! – воскликнул он. – Возможно, ты и разорвал связь, но я всегда думал о тебе, как о своём друге. - Бесполезно, - пробормотал Саске, отвернувшись. - Эй! – Наруто сердито стукнул Учиху по ноге. – Не смей отворачиваться, когда я с тобой разговариваю. Я ещё не закончил. Ай! Узумаки схватился за голову, а затем перевёл взгляд на Какаши. Саске уже и забыл, насколько быстро мог двигаться его сенсей. Какаши снова отвесил Наруто подзатыльник, а затем небрежным жестом указал на дверь. - Достаточно, - сказал мужчина. - Но… - На сегодня хватит, - жёстко отрезал Какаши. – Помоги Сакуре собрать медикаменты. Рот Наруто скривился в недовольстве, но он послушался. Саске проводил парня взглядом. Он вдруг осознал, что сжал челюсть, поэтому не спеша расслабил мышцы. Он хотел вновь вернуть себе хладнокровие, чувствуя на себе взгляд Какаши. Наруто был ребёнком, вот и всё. Глупым, безрассудным, наивным. Он мог спорить до посинения, но ему никогда не удавалось переубедить Саске. Иногда было так трудно об этом помнить, хотя Наруто всегда был таким… Наруто. Таким шумным, во всём оранжевом. В течение последних трёх лет Саске проделал хорошую работу по блокированию воспоминаний, но время от времени, они накрывали с головой. Теперь он понимал, что воспоминания и рядом не стояли с чистой энергией Наруто во плоти. Пять минут споров, и Саске чувствует себя опустошённым. - Мы пробудем здесь ещё несколько дней, - произнёс Какаши, вырывая парня из задумчивости. Его старый сенсей всё ещё смотрел на дверь, из которой вышел Наруто, но сомнений в том, к кому он обращался, не возникало. Какаши общался с ним, как со школьником. Сейчас он чувствовал себя так, словно его задержали после уроков, и он старательно прячет глаза, смотря в пол. Так, будто на самом деле он никакой не заложник, и сейчас не решается вопрос жизни и смерти. - Наруто с Сакурой бегали за тобой довольно долго, - продолжил Какаши. – Им нужно время на восстановление, прежде чем возвращаться назад. Он, наконец, повернул голову к Саске, смотря на него сверху вниз одним тёмным глазом; ещё более загадочен, чем всегда. - Они считают, что раз поймали тебя, то самое трудное позади. Я даже хотел разрешить им немного попраздновать до того, как… Ты понимаешь. Что-то внутри него вспыхнуло. Какаши знал то, чего Наруто не мог увидеть. Он понимал, что Саске уже принял решение. Что он никогда не вернётся. Не так, как Наруто бы этого хотел. И Учиха должен бы вздохнуть посвободнее, но вместо этого чувствовал странную тяжесть. - Сакура с Наруто никогда не смогут забрать твою жизнь, - голос Какаши звучал повседневно-доброжелательно. – Их преданность непоколебима. - Но не ваша? – холодно догадался Саске. - Ради их же блага, - ответил Какаши. – Но надеюсь, что до этого не дойдёт. Учиха мрачно улыбнулся. - Думаю, меня теперь гораздо сложнее убить, чем раньше, Какаши-сенсей. Хатаке не изменился в лице, но напряжение в комнате медленно поднималось к точке кипения. К своему неудовольствию, Саске почувствовал, как поднялись волосы на затылке. Как часто он видел учителя в бою, но такое выражение лица ему знакомо не было. Затем, без предупреждения, в видимом глазу Какаши заплясали смешинки. - И то верно, - засмеялся он. – Ты уже не тот новичок, которого я тренировал три года назад, да? Сузив глаза, Саске увидел, как Хатаке вернулся в свой угол и поднял книжку. Это мелочь. Сказал Саске самому себе. Просто ещё одно препятствие на пути к мести. Он одолел Орочимару, так что сможет справиться и с этим. Команда Какаши для него такие же враги, как и остальные. Но почему-то Учиха не мог остановить нахлынувшие воспоминания о Наруто в Долине Завершения. - Что ты такое? – спросил он, смотря на угрожающее завихрение чакры. - Друг! – в голосе слышались слёзы. Его футболка была всё ещё разорвана на груди, куда ударил Саске. – Вот почему я не отдам тебя Орочимару! Учиха закрыл глаза. Наруто проиграл тогда, и в этот раз тоже. Но Саске не мог понять, почему от этой мысли ему не лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.