Сказка о Двух Диванах

-Кожаный диван POV- Не судите по внешности. Я может быть и неодушевленный предмет, но если бы я когда-нибудь была удостоена дара речи, то стала бы неиссякаемым источником для шантажа. Со времени моего создания я слышала всякого рода истории, видела всякого рода вещи, которые могут соперничать с опытом бывалого солдата. Эй, я хочу сказать, что была произведена в Китае под номером 301, импортирована на корабле с сотней моих коллег и продана модному мебельному магазину в Сан-Франциско (моя самая большая гордость). Для меня до сих пор остается загадкой, как я оказалась в офисе отдела по раскрытию тяжких преступлений. Я имею в виду, как можно оставаться внимательной каждую секунду, когда прямо перед твоим носом происходят гораздо более интересные вещи? Взять хотя бы продавца; он просто ужасно не ладил с детьми. Помню однажды, чтобы купить диван, в магазин приехала большая семья. Было весело наблюдать, как он пытается утихомирить кучку детей в возрасте от пяти до двенадцати, которые скакали по каждому попавшемуся им на глаза предмету мебели. К счастью, мои подушки они не порвали. В тот день я чувствовала себя виноватой за то, что была единственной, кто не пострадал от их маленьких и все разрушающих рук. Мой бедный сосед был продан той семье… мне очень его жаль, уверена, он вряд ли переживет следующий месяц. Честно говоря, я знаю, как я здесь оказалась. Мой черед настал ярким солнечным днем. Я была занята тем, что пялилась на симпатичную женщину и ее мужа, пришедших выбрать матрас для своей кровати – я отчетливо их запомнила, потому что у меня были сомнения касательно их реальных отношений; по мне, они не выглядели женатой парой, а вот любовниками… затем передо мной появился высокий парень и спросил у продавца, не может ли он получить на меня скидку, и не успела я и опомниться, как была помещена в тот ужасный грузовик для транспортировки в новый пункт назначения – офис КБР в Сакраменто. Позже я поняла, что мой покупатель – мистер Джерманотта – был главой отдела по раскрытию тяжких преступлений, и ему было необходимо место, где можно подумать. Вы спросите причину, по которой он выбрал именно меня? Ох, если ли бы я могла, я бы покраснела. У меня огромные подушки. Я большая и удобная, но в основном просто… большая. Временами я завидую людям. Они могут сесть на диету. Но не я. Нет, Заносчивый Кожаный Мешок – мое настоящее имя Лаура, но ревнивая софа прозвала меня именно так, – не может потерять немного веса или отправиться на прогулку. Я даже не могу покрасить свою кожу! Кхм, я немного отвлеклась, возвращаюсь к первоначальной мысли. Как я уже сказала, я могла бы стать источником информации и шантажа для приходящих и уходящих агентов. Как только я оказалась в офисе мистера Джерманотта, я постоянно слушала, как он разговаривает сам с собой и что-то бормочет про убийства и убийц, и про свою надоедливую жену и коллег… Когда он пользовался мной, он всегда садился, опершись головой о мою спинку, вздыхал и закрывал глаза, наслаждаясь теплом моих кожаных подушек. В сущности, на меня садились очень немногие; в конце концов, он был моим привилегированным пользователем. К этому ограниченному кругу относились друзья и посетители, которым было нужно его дождаться. И его милая дочь, кажется, ее звали Стефани. Я не удивлюсь, если она действительно стала певицей. Откровенно говоря, она была достаточно сумасшедшей (или помешанной (gaga)*, как она сама часто любила повторять), чтобы попробовать… После перевода мистера Джерамотта, я получила еще одного владельца – Брэда Джонса, – который едва на мне сидел. Думаю, его раздражало мое присутствие, поэтому он попросил своего шефа – новенького, по имени Минелли, – вынести меня из кабинета под предлогом того, что в общем зале я была бы полезнее. С того дня я стала диваном для всех. По крайней мере, для всех сотрудников отдела по тяжким преступлениям. Я не жаловалась. Было приятно слушать, как агенты, словно школьники или измученные домохозяйки, сплетничают друг с другом. Скучала я только ночью, когда молчаливые охранники производили свой обход или подметали пол уборщицы. Вокруг был лишь тишина, тишина и снова тишина, и мне было так скучно, что я не могла дождаться шести утра, чтобы услышать новости нового дня… Затем, Брэд Джонс ушел, и его место заняла женщина, Тереза Лисбон. Вопреки своему предшественнику, она почувствовала необходимость в диване в своем кабинете и попросила себе один. Достаточно скоро привезли темно-красный бархатный диван; думаю, она представилась Марией. Знаете ли вы, что красный (наряду с черным) – любимый цвет шлюх, и в живописи он символизирует страсть и желание? Очень подходит этому глупому агенту… Не поймите меня неправильно! Я не испытываю неприязни к агенту Лисбон; просто… я не знаю. Мне было обидно, что она не взяла к себе меня. Вместо того чтобы снова вернуться на прежнее место и стать диваном босса, я осталась диваном для всех. В ее команде было два агента. Мои чувства по отношению к ним разнились. Мужчина-азиат был нормальным, но меня безумно возмущал второй. Я имею в виду того высокого темноволосого парня – он постоянно ест! Когда он разливал свой напиток или ронял еду на мои драгоценные подушки, он просто убирал их бумажной салфеткой. САЛФЕТКОЙ! Я сделана из кожи! Салфетка не способна убрать пятна! По прошествии полугода ворчаний о своей несчастной доле прибыл он. И в настоящее время я вполне довольна своей судьбой; потому что я – любимое место самой сексуальной задницы КБР! Предполагаю, я привлекла Патрика Джейна с самого начала. Как только он бросил на меня свой взгляд, я поняла – он мой. Хотя, у меня было преимущество. Когда он появился, солнце уже приятно согрело мои подушки, приготовив место для любого, кто на них сядет. Должна сказать, это была любовь с первого взгляда для нас обоих. В тот момент, когда он лег на меня в первый раз, я заметила, что он отлично подходит моему сиденью, и убедилась, что под его весом мои подушки прогибаются не слишком сильно. С этого момента я была помечена, как «собственность Патрика Джейна», и никто не осмеливался садиться на меня без его разрешения. Я была местом, где он отдыхал, анализировал дела, придумывал свои безумные схемы. Когда он подружился с Элвисом, пятном на потолке, и начал с ним говорить, я всегда была рядом, чтобы послушать. Без ведома Джейна, я стала его поверенным. Моя обида на агента Лисбон таяла, словно снег на солнце, и достаточно скоро я глубоко заинтересовалась ею и ее отношениями с моим Джейни. Эти двое просто не могли перестать спорить друг с другом обо всем и вся, и мне потребовалось не так уж много времени, чтобы понять, что, несмотря на прошлое моего бедного Джейни и заморочки Лисбон, они составляли отличную пару. Мои приоритеты мгновенно изменились. От потенциального источника шантажа, я превратилась диван-болельщик. В прошлой жизни я, должно быть, была любовным романом или ситкомом, ведь с момента их первого спора, я стала абсолютным фанатом этой пары. Они оба настолько увлекались своими ссорами, каждый раз пытаясь одержать верх над оппонентом, что не замечали ничего вокруг… если бы я могла, я бы не раз умильно вздохнула! Сейчас мой дворец памяти был заполнен этой парочкой. Став по-настоящему одержимой, я начала следить за ними внимательнее самой любопытной экономки. Я сохранила в памяти скрытый смысл каждой сказанной ими фразы, каждый драгоценный момент, который они разделили, я замечала их даже самые незначительные жесты в адрес друг друга. Конечно, в офисе существовала еще одна, не столь сдержанная пара – Ван Пелт и Ригсби, но почему-то, когда они соединились, я потеряла к ним всякий интерес… и все-таки я нашла довольно забавным, что Лисбон была единственной, кто не заметил, что они начали встречаться, ведь их роман был настолько очевиден. Я, без сомнений, узнала о новой паре раньше всех, спасибо моего дорогому Джейни. На самом деле, благодаря ему я узнала множество вещей. Моя память уже полна, но его ежедневное бормотание добавляет туда новую информацию. Но как бы ни было интересно узнать о том, что почтальон увлекся секретарем, или что агент Джейк грустит из-за того, что у его жены роман на стороне, мое внимание всегда было нацелено на мою любимую неофициальную пару. Они частенько флиртовали рядом со мной. Можете себе представить, как горда и польщена я была тем, что являлась главным свидетелем их дружеского это-не-флирт-клянусь-тебе стёба? Как например в тот день, когда во время расследования дела Джейн по-детски ущипнул за нос вдовца из-за того, что тот не проявлял должного сострадания к своей покойной жене, и Лисбон пришла, чтобы попытаться заставить его извиниться… конечно, я получила необоснованный пинок, но оно того стоило! После ее ухода мой Джейни не переставая бормотал о том, какой взбешенной она была… и впервые признался, как ей это идет! Если бы я могла, я бы запищала от восторга. Время шло, одно дело сменялось другим, и двое моих ничего не подозревающих влюбленных становились все ближе. Я надеялась на поцелуй или «несчастный случай», который заставил бы их понять, что они значат друг для друга, но они были настолько слепы, а мой Джейни был по-прежнему прямо-таки зациклен на смерти своей семьи, что это безумно нервировало! Эй, можете винить меня, но я очень волновалась и в итоге даже решила, что этим двоим никогда – никогда – не быть вместе. Эта мысль была ужасно удручающей! Однажды появился бывший наставник Лисбон, кажется, его звали Сэм Боско. И тогда ко мне вернулась надежда. Я думаю, мой Джейни начал кое-что понимать. Например, он начал проводить с Лисбон немного больше времени, уделять ей больше внимания и даже встретился лицом к лицу с этим Сэмом и просил его не причинять ей боли. Клянусь, я все видела! Было темно, рабочее время подошло к концу, но Джейн открыто угрожал Боско, чтобы тот не втягивал Лисбон в интрижку, потому что он знал, что бывший наставник был в нее влюблен, да и сама Лисбон была к нему неравнодушна, и прочее бла-бла-бла… Словом: он защищал ее честь! Я просто не могла не подумать: «Пойми! Лисбон предназначена Джейну!» Хотя, мне было грустно, когда тот бедняга умер. Как бы я не обижалась на него за то, что он пытался забрать себе Лисбон, он был хорошим полицейским. От этого происшествия их отношения начало бросать из крайности в крайность. Я видела, как они то отдалялись друг от друга, то становились еще ближе, чем прежде. Взгляд моего Джейни становился обеспокоенным всякий раз, когда он чувствовал, что настроение Лисбон что-то омрачает, и все его действия тут же сосредотачивались на том, чтобы вывести ее из этого состояния. Например, когда он одолжил ту машину у некоего Мэшборна. Я знала, что он планировал отвести ее в итальянский ресторан, потому что видела, как он разглядывал визитку с номером их телефона. Он забронировал столик для двоих, и я не могла сдержать мысли: «Как романтично!» Затем произошло нечто ужасное. Мой милый Джейни пренебрег мной ради этой Алой Стервы из офиса Лисбон! — Бархатный диван POV — До тех пор пока я не встретила агента Лисбон и консультанта Джейна, я не проявляла никакой личной заинтересованности по отношению к парам. На самом деле, я вообще ни к чему не проявляла особенного интереса. Всю жизнь, начиная с момента своего создания, моей единственной мыслью было то, что я должна соблазнить клиента и быть ему продана. По прибытии в гипермаркет я поняла, что не одинока в этом желании. Мои коллеги – или соперники – стоили дороже, именно поэтому, как мне кажется, я и покинула магазин так быстро. Я была куплена за счет агента Лисбон, которая не чувствовала особой потребности в диване, но все же решила меня купить. Я знала, что моя единственная роль заключалась в том, чтобы дарить удобство тем, кто на меня садится, но теперь, когда я поселилась здесь навсегда, я не думаю, что мое сиденье понадобится очень уж многим. Вопреки своей коллеге по ту сторону двери, меня не интересовали местные сплетни, и я довольствовалась своей спокойной жизнью. И продолжалась она до тех пор, пока к команде не присоединился Джейн и не начал осложнять жизнь Лисбон. Этих двоих было так интересно изучать, что это сделалось моим хобби. На самом деле, мое внимание сосредоточилось на них в тот момент, когда Джейн бросил Заносчивый Кожаный Мешок (она прозвала меня Алой Стервой, когда на самом деле меня зовут Мария, так что я имею полное право дать ей столь презренное прозвище… о Боже, я просто не выношу этот Сплетничающий Диван!) чтобы оккупировать меня, дабы составить компанию Лисбон. В уединении ее офиса они начали чаще разговаривать и больше открываться друг другу. Я знала, что Заносчивому Кожаному Мешку это не понравилось, и вскоре между мной и ней возникли негласные соревнования. По всем понятиям, Лисбон и Джейн, находясь в одном офисе, должны были хоть что-то сделать, а мы вели терпеливую войну за то, кто будет удостоен чести стать свидетелем их первого поцелуя или кто станет местом для их первых любовных ласк. Это было извращенное соперничество, но это было единственным, что стоило внимания. Полицейские дела и кровавые убийства ничуть меня не привлекали. Не знаю, кем я была в прошлой жизни, но я, без сомнений, ни имела никакого отношения к сплетням. Возможно, я была пылесосом или научным журналом, поскольку считаю, что у меня больше мозгов, чем у этой кожаной идиотки. Ее единственным преимуществом были удобные подушки. Сегодняшний день прошел довольно спокойно. Офис был пуст – за исключением вечной новенькой, Ван Пелт, – работавшей над последним делом. Чуть ранее я слышала, как Джейн что-то пробормотал о любовнике или любовнице и о необходимости кое-что проверить. Через пару минут после этого, офис покинула и Лисбон, без сомнений кинувшаяся вслед за консультантом, дабы проследить за тем, чтобы тот никого не вывел из себя. Бедная Лисбон в последнее время была на взводе. Новый босс, Мадлен Хайтауер, угрожала уволить ее, если она не сможет держать Джейна в узде. Конечно же, даже я знала, что это не самый умный ход. Темнокожая женщина заметила между ними искру и попыталась использовать это против Джейна. В день, когда я об этом услышала, я не могла избавиться от мысли: «Ловко, Хайтауер, избавься от своего лучшего агента и найми для Джейна новую игрушку». В некотором роде, Лисбон была единственным человеком, которого он слушался, и если Хайтауер в ближайшее время не сможет этого понять, то очень скоро сильно пожалеет о своем решении… Мое внимание неожиданно привлекла входящая в свой кабинет Лисбон. Она была чем-то расстроена. Вскоре после этого появился Джейн. Судя по его позе, либо он выкинул что-то достаточно серьезное для того, чтобы она снова потеряла работу; либо кто-то (или же сам Джейн) наговорил ей множество ужасных вещей; либо она увидела что-то, от чего ее затошнило; ЛИБО (мое любимое предположение) Джейн, НАКОНЕЦ, сделал шаг… — Лисбон, пожалуйста, успокойся… Она развернулась к нему лицом и бросила на него злобный взгляд: — Как я могу быть спокойна! О чем ты думал? — Чего ты так стыдишься? Ладно, значит не потеря работы. Возможно, очередной глупый трюк с ее невольным участием? Она замолчала и уставилась на него. — Ты растрепал всем вокруг, что я твоя любовница... Бинго. Внезапно я посочувствовала Лисбон. Несмотря на мое желание свести их вместе, я знала, что она не любительница публичности. — Затем, ты вынудил свидетеля дать тебе пощечину на глазах у подозреваемого, чтобы подружиться с его девушкой-изменщицей? Я хочу сказать, что вообще творится у тебя в голове? В этом я могу с ней согласиться. Мне никогда до конца не понять, как ему удается вычислить преступника, имея там мало информации и основываясь исключительно на догадках. Большой Кожаный Мешок должно быть прекрасно вдохновляет на подобные бессмыслицы. — Ерунда, мошенник всегда поймет мошенника. Кайла очень скоро придет ко мне на исповедь, я тебя увер… — Разве нельзя было найти другой способ? — прокричала Лисбон. — Это именно тот вид лжи, который может стоить мне работы! Ты понимаешь, что Хайтауер тут же уволит меня, если об этом узнает! Вокруг уже и так бродит слишком много слухов! О, значит есть слухи? Внезапно я почувствовала сожаление о том, что не могу пойти и послушать кухонных сплетников. — Я никогда не сделаю чего-то, из-за чего тебя могут уволить, ты же знаешь. Лисбон фыркнула. Она была разочарована и задета его поведением. Даже я могла читать ее, когда она была так расстроена. Ее глаза и в самом деле как открытая книга. — Да, конечно… Как я могу верить тебе, если ты нарушаешь каждое данное мне обещание? Она замолчала, затем Джейн шагнул к ней и схватил ее за плечи, заставляя женщину посмотреть ему в глаза. — Я никогда не сделаю чего-то, что может причинить тебе боль, без крайней на то необходимости, — прошептал он, когда его лицо оказалось в дюйме от ее. — Я уже говорил тебе, что всегда буду тебя спасать... Ах, я вся внимание, Джейн. Не мог бы ты развить эту тему? — Ты мне небезразлична. Лисбон отвела взгляд. Сейчас она была смущена их близостью, по-прежнему зла, но польщена, даже если и не хотела ему верить. Рука Джейна приникла к ее щеке, и его большой палец начал нежно поглаживать ее висок. Если бы Заносчивый Кожаный Мешок была здесь, я могла бы поставить свою бархатную обивку на то, что она бы запищала от восторга. Мне же казалось, будто я смотрю свое любимое романтическое шоу, где двое главных героев вот-вот… — Ты ведь знаешь об этом, не так ли? Впервые в жизни и мне захотелось пищать. Победа была за мной! Губы Джейна коснулись губ Лисбон в нежном, мягком поцелуе. После короткого колебания она закрыла глаза и поцеловала его в ответ. Ее руки медленно обвили его шею, приближая мужчину к себе. Страсти быстро накалились, и вскоре консультант усадил ее на стол и начал покрывать ее шею страстными поцелуями, а она мягко застонала и принялась расстегивать его рубашку. Я могла слышать их тяжелое дыхание. Они оба так потерялись в ощущениях, что даже не заметили, что их действия скоро превратятся в нечто гораздо более значительное, и если их никто не остановит, то я вскоре приму новое крещение, что, признаюсь, будет весьма неловко (эй, можете винить меня! Но мне не доводилось видеть выражение человеческих чувств, или, прямо говоря, то, как они поддаются своему желанию на моем сидении). Я знала, что их тянет друг к другу, но пока я не увидела, как Джейн расстегивает ее блузку, я не осознавала, насколько сексуально сдержанными до этого они на самом деле были. Кто-то постучался, и они немедленно оторвались друг от друга. Лисбон спрыгнула со стола и принялась застегивать блузку, а Джейн повернулся спиной к двери, чтобы привести в порядок свою собственную одежду. Мой спаситель – это был Чо, – распахнул дверь и объявил: — Пришла Кайли Райан. Она хочет поговорить с Джейном… я вам не помешал? Если бы я могла, я бы ухмыльнулась. Лицо Лисбон стало темно-красным, а Джейн так и не повернулся. Чо невозмутимо стоял в проеме, ожидая ответа и прекрасно осознавая, какой дискомфорт он причиняет им своим присутствием. А блеск в его глазах доказывал, что он был очень доволен и счастлив. Полагаю, он только что вновь выиграл у Ригсби большую сумму денег. — Джейн скоро придет, — сумела выдавить миниатюрный агент. Я ею восхитилась; не так-то просто произнести хоть что-то внятное в столь неловкий момент. Будь я человеком, я бы умерла от смущения. — Мне нужно сказать ему еще пару слов. Азиат кивнул и закрыл за собой дверь. Я никогда не уделяла ему большого внимания, главным образом потому, что он не так уже и часто заходил в офис, но после этого небольшого инцидента я буду за ним приглядывать. Его характер, как мне кажется, так же достоин изучения. Какое-то время моя пара продолжала молчать, пока блондин в конечном счете не заговорил: — Я хорошо готовлю спагетти, на случай, если сегодня вечером тебе очень захочется пасты, — почти застенчиво предложил Джейн. Я вздохнула и расслабилась лишь тогда, когда щеки Лисбон покраснели еще сильнее, и она кивнула. Они, в итоге, собираются встретиться вне офиса… и их отношения станут глубже, в этом нет никаких сомнений. Я помню, как она просматривала свод правил, чтобы выяснить, разрешены ли романтические отношения между консультантом и агентом. Это было лишь делом времени. Я не могла отделаться от вопроса, на каком диване они сделают это в первую очередь. На этом Кожаном Мешке или на мне? Джейну, я уверена, она нравится больше, и ее подушки кажутся мне удобными (и я с неохотой вынуждена признать, что они больше чем мои), но Лисбон предпочла бы остаться в уединении своего офиса… ну вот, теперь я разочарована приходом Чо. Это была бы окончательная победа над большим жирным диваном, стоящим в соседней комнате. _____________________________ * В ориг. gaga — помешанная, спятившая, рехнувшаяся, выжившая из ума. Автор намекает на певицу Леди Гага, которую в реальной жизни зовут Стефани Джерамотта.