ID работы: 3737880

Судьба

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 72 Отзывы 48 В сборник Скачать

14.

Настройки текста
Было раннее утро, когда Клаус наконец заставил себя пойти к Колу. Он боялся говорить с братом, но не мог заставить себя убить Кэролайн, не узнав всей правды. Хотя даже в таком случае он уже не был уверен, что способен прервать ее жизнь. Если бы она продолжала использовать его и манипулировать, было бы гораздо проще заставлять ее страдать, пока она, наконец, не станет умолять о смерти. Клаус открыл дверь в комнату брата и направился к кровати. — Пора просыпаться, братец, — закричал Клаус, наклонившись к Колу. Кол резко открыл глаза и вскочил с кровати, оказавшись в другом углу комнаты. — Какого черта?! — О, присаживайся. Настало время кое-что обсудить, — сказал Клаус, кивком головы приказывая брату сесть. Кол уже знал, о чем пойдет речь. Теперь, когда Кэролайн вернулась, он был уверен, что Клаус захочет все разузнать. Они с Элайджей тайно встретились прошлой ночью и решили, что пришло время рассказать всю правду. — Так... Давай-ка угадаю. Речь пойдет об одной маленькой блондинке, что висит в подземелье. Я слышал, она кричала всю ночь. Надеюсь, она все еще жива? Он прекрасно знал, что она была в порядке. Кол заходил к ней еще до восхода солнца. Она была в обмороке, но в целом жива и здорова. Клаус тихо зарычал, но быстро взял себя в руки. — Расскажи, что произошло между вами, когда она ушла. — Ну, с чего бы мне начать... Клаус вскочил с кровати и схватил Кола за шею, прижав к стене. — Не испытывай меня, Кол! Я убью вас обоих! — прошипел Клаус. — Ты этого не сделаешь, — огрызнулся Кол и вырвался из захвата брата. — Почему ты так уверен? — спокойно спросил он и сел в кресло, где еще недавно сидел Кол. — Ты любишь ее. Мы все видим это. Если бы ты собирался ее убить, то сделал это давно. — Я хочу знать правду. Что произошло между вами? Как долго вы были любовниками? Ты правда пытался взять ее силой в ту ночь, или уже тогда это была ложь? Говори! Почему если она всегда хотела тебя, то не сказала об этом с самого начала? Клаус ждал очень долго, чтобы услышать правду. Ему нужны были ответы, как бы сильно он ни боялся их услышать. — И почему она оставила тебя, когда наконец избавилась от меня? Кол слушал вопросы брата, и когда тот закончил, Кол начал смеяться. Это было плохой идеей, он прекрасно понимал, но не мог ничего с собой поделать. Клаус начал медленно подниматься, но Кол быстро поднял руки вверх. — Ты на самом деле дурак, братец. Она никогда не хотела меня. Это тебя она любила. Я был всего лишь средством для достижения цели. Кто-то должен был помочь ей сбежать, чтобы предотвратить кое-что ужасное, что обязательно бы произошло, останься она с тобой. Не потому, что ты ее не волновал, а потому, что пыталась защитить дорогих ей людей. Клаус покачал головой. Это было бессмысленно. — О чем ты говоришь? Защитить кого? — прошипел он, теряя терпение. — Она боялась рассказать тебе, боялась рассказать всем нам. Кэролайн из другого времени. Из далекого будущего. Элайджа отправил ее в то время, когда мы были людьми. В тот день, когда я думал, что убил ее, она просто вернулась назад. Проблема была в том, что Элайджа снова отправил ее в прошлое. И тогда она оказалась возле моего дома в ночь перед аукционом. Выслушав брата, Клаус некоторое время обдумывал его слова. И через несколько долгих минут заговорил. — Почему из всех людей она обратилась к тебе? — Она не доверилась Элайдже только потому, что он угрожал ей. И она знала, что я могу помочь ей уйти, так как от того было бы плохо тебе. Так оно и было. Она вызволила меня, а я помог ей вернуться в ее время. — Почему она снова здесь? В прошлом? — спросил Клаус, даже не заметив, как начал расхаживать по комнате. — Честно говоря, брат, она и сама не знает. Вернувшись назад, ведьма Элайджи призналась, что не уверена в своих силах, что не может удержать Кэролайн там. Именно поэтому Кэролайн и вернулась. Она не знает, почему именно в это место и время. Кол чувствовал правильность того, что наконец говорит брату правду. Было сложно скрывать от него такое. Кол всегда любил Клауса, даже если никогда бы не признался об этом вслух. — Он сказал правду, — заявил Элайджа, стоя в дверях. Элайджа подслушал их разговор и теперь чувствовал себя свободно. Он надеялся, что Клаус ощутит вину за Кэролайн. Элайджа также слышал ее крики, утешая Ребекку. Клаус взглянул на Элайджу и продолжил расхаживать по комнате, пытаясь переварить свалившуюся на него информацию. У него был лишь один вопрос, на который нужно было получить ответ немедленно. Он повернулся к Колу и шагнул прямо к нему. — Мне нужно знать, какие у вас с Кэролайн были отношения? — спросил Клаус, пристально глядя на брата. — И ответь мне честно, или я вырву твою печень. — Когда Кэролайн разбудила меня, она поставила лишь одно условие. Мы никогда не будем больше, чем просто друзьями. Она хотела стать для меня сестрой. Она дала мне слово, что будет хорошо ко мне относиться, пока и я веду себя соответственно. Мы не много времени провели вместе, пока ждали ведьму Элайджи, но это время провели довольно хорошо, рассказывая друг другу истории. Больше всех ей нравились истории, где был ты. А по ночам я слышал, как она плачет. Когда Кол остановился, он увидел, как глаза Клауса стали еще шире. Кол продолжил. — Я никогда не прикасался к ней, и она того не хотела. Ты был единственным, чего она когда-либо хотела, и до сих пор таковым являешься. Клаус закрыл лицо ладонями и медленно выдохнул. Он чувствовал себя больным. Что он сделал? Он выдвинул нелепые обвинения и запер ее в подземелье. Теперь она, несомненно, будет ненавидеть его всю жизнь. Как можно было ожидать, что она когда-нибудь сможет его простить. Он быстро выбежал из комнаты, отбросив Элайджу в сторону, и помчался в подземелье. Оказавшись там, он увидел ее. Кэролайн спала. Ее волосы слиплись вокруг лица. Она страдала из-за того, что любила его, а все, что он сделал — отправил ее в подвал и наговорил ужасных вещей. Покачав головой, он попытался отбросить эти мысли. Он будет работать над тем, чтобы заслужить ее прощение, проведет вечность, поклоняясь этому невероятному существу перед ним. Клаус осторожно снял с нее оковы, близко прижав к себе, когда ее обмякшее тело упало в его руки. Она была истощена. Клаус нежно убрал волосы с ее лица и мягко поцеловал ее в щеку. Он заметил засохшую кровь на затылке. Из его груди вырвался вздох. Должно быть, пока она плакала, то ударялась головой о стену. Будь она человеком, он бы убил ее. Она зашевелилась в его руках, Клаус медленно понес ее в свою комнату. Он не спешил отпускать ее, поскольку не имел ни малейшего представления, когда она снова позволит ему быть рядом. Он прижал ее ближе к груди, продолжая идти по длинным коридорам. Когда они вошли в его комнату, он осторожно положил ее на кровать, накрыв одеялом. Она была похожа на ангела. Эта ангельская женщина так упорно боролась, чтобы рассказать ему правду, а он лишь оттолкнул ее и причинил больше боли. Он никогда не простит себя за это. Прошло несколько часов, прежде чем она зашевелилась. Кэролайн медленно открыла глаза и огляделась. Когда дымка спала, она, наконец, смогла мыслить. Клаус стоял перед ней. Какая-то маленькая и далекая часть нее хотела броситься в его объятия и умолять выслушать ее, но что-то изменилось. Не имело значения, что он сказал, что сделал. Пытал ли, убил или любил. Это ее больше не волновало. — Кэролайн, прошу, прости меня. Мне очень стыдно. Я должен был выслушать тебя. Я просто был так зол от мысли о тебе и Коле. Я должен был знать, что ты бы так не поступила. Пожалуйста, любовь моя, скажи хоть что-нибудь, — умолял Клаус, протянув к ней руку. Она посмотрела на него и убрала руку. — Не прикасайся ко мне! Никогда ко мне не прикасайся! — прошипела она. — Милая, я сделаю что угодно, — ответил он, встав перед ней, в то время как она пошла из комнаты. Кэролайн остановилась на мгновение, обернувшись к нему с фальшивой улыбкой. — Я тебе не милая. А теперь, если ты не против, я ухожу, — сказала она и направилась к двери. — Кэролайн, стой. Оказавшись рядом с ней, он взглянул ей в лицо. Подняв голову, ее глаза встретились с его. Он понял, что что-то было иначе. Тот свет, которым всегда лучились ее глаза, теперь исчез. — Ты их отключила, — прошептал он скорее для себя. Она отодвинулась и пожала плечами. — А тебе-то что? Я же для тебя не больше, чем гадкая шлюха, — сказала она так спокойно, что почти испугалась. Он пропустил ее, наблюдая, как она уходит от него. Все, что он мог сделать, это отпустить ее. Он слишком ненавидел себя, чтобы идти вслед за ней. Она заслуживает большего. Кэролайн вышла из комнаты и уже спускалась по лестнице, когда Ребекка выбежала из одной из комнат и оказалась перед ней. — Кэролайн, привет. Послушай, братья все мне объяснили. Хотела бы я, чтобы ты мне доверилась, но я все понимаю. Все прощено. Я так рада, что ты вернулась к нам, — сказала Ребекка и обняла подругу. Кэролайн отшатнулась от объятий и взглянула на Ребекку. — Что ж, ладно. Кэролайн пожала плечами и пошла вниз по лестнице. Ей нужно было выпить и она понятия не имела, где это можно сделать, но была уверена, что недалеко должна быть деревня или какой-нибудь город. Девушка уже прошла далеко от дома, когда ощутила порыв ветра. — Чего тебе, Кол? — спросила она у стоящего перед ней парня. Это утомляло, и она была не в настроении. — Ты должна вернуться внутрь. Мы можем решить все мирно или нет. У тебя есть выбор, дорогая. — Этого не будет. Ты не можешь заставить меня остаться здесь. — Моя сестра очень расстроена. Элайджа объясняет ей, что ты отключила эмоции, но почему бы тебе не объяснить это мне? — Я ничего не сделала. Все вышло само собой. А теперь убирайся с моего пути, Кол, — угрожающе произнесла она. Кол рассмеялся. — Прости, мне показалось, ты мне угрожаешь. Кажется, ты не поняла. Я не позволю тебе уйти. Кэролайн зарычала и рванула вперед. Вместо того, чтобы уложить его на землю, как собиралась, он забросил ее на плечи и понесся в дом. Он отнес ее в гостевую спальню без окон и с очень толстой деревянной дверью, забросив туда как можно аккуратнее. — К сожалению, солнце, пока мы не вернем нашу старую милую Кэролайн, ты с нами застряла, — сказал Кол и запер дверь. Кол вернулся обратно к братьям и сестре. Элайджа вышел, чтобы отправить за местной ведьмой. Но пройдет около двух дней, прежде чем она сможет приехать. — Что нам делать? — печально произнесла Ребекка. — Как она могла просто отключить их? Она наконец снова обрела подругу и не была готова потерять ее снова. — Ну, это, кажется, наш дорогой брат сломал бедняжку. — Не время, Кол, — оборвал того Элайджа. Клаус передал ему напиток, подошел к сестре и сел рядом. Ребекка видела, как разбит Клаус. Он сидел тихо, стараясь не смотреть никому в глаза. Это была его вина, и он прекрасно это знал. Они сидели молча, каждый думая о том, как они могли бы помочь девушке, которая медленно, но верно становилась для них частью семьи, в то время как услышали переполох из передней части дома. Они выбежали из комнаты и остановились. Джордж держал в руках голову служанки. — Что это значит? — потребовал Элайджа, увидев трех приближающихся к дому мужчин. — Люди из деревни отправили сообщение, — ответил Джордж. Самый старый из группы вышел вперед и заговорил. — Нам было известно, что тот, кто увидит, как некий человек приближается к деревне, будет награжден. Это правда? — мужчина протянул эскиз, который сделал Клаус и отдал старшему в деревне, когда они поселились здесь годом ранее. — Да, что у вас есть для нас? — спросил Элайджа, глядя на старика. — Этот человек был замечен прошлой ночью недалеко от деревни. Его увидели двое людей, которые сейчас со мной. Скажите им, что вы видели. Первый заговорил. — Человек на рисунке пришел через лес и спрашивал о семье, которая, как он считал, живет неподалеку. Он сказал, что там есть девушка, которую сопровождают старшие братья, — он указал на Ребекку. Ребекка с трудом сглотнула и ощутила, как сердце съеживается. Она знала, что это был вопрос времени, когда он снова их найдет. Она не могла скрыть эмоции. Клаус взял ее за руку и легонько сжал, бросая успокаивающий взгляд. — Спасибо, Джордж принесет вам ваше вознаграждение, — сказал Элайджа и повернулся к своим братьям и сестре. — Берите только то, что необходимо. Мы уезжаем немедленно. Собирайтесь. Затем он повернулся к Клаусу, когда Ребекка и Кол ушли. — Делай все, что нужно, чтобы обеспечить безопасность Кэролайн. Она должна уйти с нами. Если Майкл найдет ее, он попытается использовать ее против нас, против тебя. Клаус понимал и был хорошо осведомлен о том, что нужно сделать. Он должен увезти ее подальше от этого места, и единственный способ — лишить ее сознания. Он помчался в свою комнату и бросил некоторые вещи в открытый чемодан. Поручив слугам остальное, Клаус направился в комнату Кэролайн. Войдя внутрь, он тут же закрыл дверь, на случай, если она попытается убежать. Он ненавидел то, что должен был сделать, но это было ради ее же безопасности. Однако, оглянувшись, он понял, что ее нет. Он выбежал из комнаты, направившись к лошадям. — Она ушла, я должен найти ее, — бросил Клаус, взобравшись на свою лошадь, и поехал в направлении, куда она, по его мнению, могла уйти. Элайджа, Ребекка и Кол в ужасе смотрели друг на друга. Что если он не успеет найти ее? Майкл был известен своей наблюдательностью. Он всегда следил за ними, прежде чем сделать что-то. Если он был рядом, то наверняка знал, кем Кэролайн была для Клауса. *** Кэролайн удалось сбежать через небольшой тайный ход. Она была удивлена, что Кол забыл о нем. Она уже прошла через него, когда обернулась на звук ломающейся ветки. Подняв голову, она увидела мужчину средних лет, стоящего прямо перед ней. — Здравствуй, ты, должно быть, Кэролайн, — проговорил человек с садисткой улыбкой. Кэролайн видела ярость на его лице. Прежде чем она успела сделать хоть что-то, он схватил ее за шею. — Я уверен, мои дети будут искать тебя, — рассмеялся он, закинул обмякшее тело девушки себе на плечо и зашагал глубже в лес.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.