ID работы: 3737880

Судьба

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 72 Отзывы 48 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Кэролайн сидела на видавшей виды скамейке в части города, о которой даже не слышала ранее. Улицы были пусты, какими становились после полуночи в городе, где население едва насчитывает 200 человек. Было очень тихо. Первые несколько недель это было чем-то новым, но теперь тишина и одиночество съедали ее, оставляя в жалком состоянии. Она скучала по прежней жизни в Мистик Фоллс. Она скучала по постоянным сообщениям от Елены о братьях Сальваторе и их любовном треугольнике. По Бонни, которая звонила ей, как только ведьме удавалось новое заклинание. Она скучала даже по Деймону и его постоянным оскорблениям. Она отдала бы все на свете, лишь бы еще раз услышать, как он зовет ее Барби. Она скучала по своим друзьям. Просто быть в компании людей, которые хотя бы знали ее настоящее имя. Откинувшись на спинку скамейки и глядя вверх в темное небо, она вдруг задумалась: где же может находиться Тайлер в этот момент? В безопасности ли он? Вспоминал ли он о ней хоть изредка? Прошел всего месяц после их расставания, но маленькая часть ее хотела бы знать, что происходит с ним. Кэролайн глядела на звезды, прокручивая в голове последние несколько недель. Это происходило более месяца назад, когда Аларик пытал ее в школе. К счастью, благодаря Елене и, к удивлению, Клаусу, ей удалось сбежать. Она направлялась прямо домой, не оглядываясь на школу. Она могла только сидеть дома и ждать, пока ей сообщат, что их маленький городок снова стал безопасным. Она прождала всю ночь, но никто так и не позвонил. Наконец, около двух часов дня ей позвонил Тайлер. Клаус был мертв. Нет, не навсегда. Его иссушили. Кэролайн пребывала в смешанных чувствах, но Тайлер сообщил, что приедет утром и все объяснит. Однако до этого момента ей не следует покидать дом, потому что Аларик все еще бродил по улицам Мистик Фоллс. Последний час она провела радуясь, что Клаус больше не угроза, но чувствовала некую тяжесть в груди. В этом не было смысла. Конечно, он не раз спасал ее, но он все еще был монстром. Кэролайн была уверена, что тот не заботился о ней больше, чем о любой другой девушке, за которой ухаживал больше месяца. Девушка знала, ответь она ему взаимностью, тот бы просто использовал ее для удовлетворения своих потребностей, а через пару недель нашел другую наивную красавицу. Кэролайн отказалась быть такой девушкой. Хоть и была такой до превращения. Она была молода, незрела и отчаянно нуждалась хоть в какой-нибудь любви. Но не сейчас, теперь она стала сильной и, что более важно, опытной. Она больше не позволит себе снова быть безвольной блондинкой. Уже следующим утром Тайлер стоял на ее крыльце. Он разъяснил все. Оказалось, Деймон и Стефан отвели Клауса в какое-то тайное место. Все, что знал Тайлер, это что это будет большой водоем. Какой именно, не должно никого волновать, как сказал Деймон. Кэролайн решила об этом не думать. Клаус сам выбрал свою участь. Но ее поразило другое: Клаус пытался выкачать из Елены всю кровь. Этот факт по-настоящему заставил Кэролайн почувствовать облегчение: зная, что Клаус действительно был плохим, и она больше не станет испытывать к нему какие-либо чувства. На следующий вечер Тайлер и Кэролайн узнали о совете от своих матерей. Они должны были уехать из города и сделать это вместе. Кэролайн попрощалась со всеми, взяв с них обещание, что они иссушат Аларика и заставят совет все забыть. Через несколько недель, как сказали ее друзья, они смогут вернуться. Этим же вечером Кэролайн с Тайлером покинули родной город, надеясь на лучшее. После недели в бегах Тайлер растерял остатки хладнокровия, постоянно пребывая в плохом настроении, непрерывно скуля обо всем и всех. Каждый город, в каком бы они ни останавливались, был недостаточно хорош. К концу недели эта напряженность стала невыносимой. И один случай стал последней каплей. Кэролайн принимала душ, а когда вернулась в комнату, чтобы одеться, обнаружила Тайлера, разглядывающего кусок бумаги. Его глаза были наполнены яростью, а лицо искажено гневом. — Что, черт возьми, ЭТО делает здесь? — спросил он, подняв вверх рисунок Клауса, который он подарил очень давно. Собирая вещи, Кэролайн положила его в свою любимую книгу “Гордость и предубеждение”. Она перечитывала эту книгу каждое лето с тех пор, как получила ее на свой тринадцатый день рождения. Она не была уверена, почему взяла рисунок с собой, просто чувствовала, что будет неправильным оставить его. Может, он служил напоминанием, что зло таилось в темноте. Однако она знала, что это было напоминанием и о том, что даже в сущей тьме хранилась человечность. — Не знаю. Забыла, что он там, — солгала она, подходя к чемодану и доставая голубое летнее платье. — В таком случае я могу просто его уничтожить, — ответил Тайлер, держа рисунок обеими руками и готовясь разорвать. Не успев подумать, она оказалась рядом и выхватила его из рук. На лице Тайлера отобразился шок вперемешку с гневом и болью. Что же она наделала? — Это просто рисунок, клочок бумаги. Почему так важно, что я решила сохранить его? — спросила она шепотом, стыдясь даже посмотреть в глаза, так как боялась того, что он мог там увидеть. — Да, все, что рисунок значит для тебя, меня не волнует. Я думаю, мы оба знаем, что между нами уже все давно кончено. Бросив это, он начал быстро ходить по комнате и сбрасывать все вещи в свою спортивную сумку. Кэролайн знала, что ей нужно сказать что-то. Хоть что-то. Если не скажет сейчас, то потеряет его навсегда. Что, черт возьми, случилось с ней? Она любила Тайлера, так? Тем не менее ее губы застыли, а сама она продолжала стоять на том же месте. — Прощай, Кэролайн. Будь счастлива, — сказал он тихо и поцеловал в щеку. — Прощай, Тайлер, — это было все, что она могла пробормотать, стоя на том же месте, пока не услышала звук закрывающейся двери. Он ушел. Ей хотелось плакать. Бежать за ним. Молить о прощении. Уничтожить рисунок, будто это ничего не значило. Но она так и стояла замерев. Не было ни слов, ни слез, она лишь позволила своему телу упасть на пол. Прислонившись спиной к холодной стене, Кэролайн пыталась осмыслить происшедшее. Почему она не плачет? Она просидела так еще около часа, прежде чем встать, собрать вещи и покинуть комнату. Она знала, почему позволила Тайлеру уйти, также знала, почему держала в руках рисунок Клауса. Тайлера ей не хватало. Ей хотелось всепоглощающей любви, она хотела мужчину, который никогда не причинит ей боли. Такой человек существовал, и Кэролайн собиралась найти его. Она сидела здесь, на старой скамейке, в крошечном городе, совсем одна. Аларик по-прежнему был в городе, так что Кэролайн не могла вернуться домой. Она спрашивала себя, а что если ее друзья и не пытались сделать что-то? Звонки домой сначала были ежедневными, но теперь едва ли раз в неделю. Бонни и Джереми снова сошлись, поэтому больше не звонили, как решила Кэролайн. Елена сделала выбор между братьями, и, к всеобщему удивлению, им оказался Деймон. Стефан покинул город на следующий же день. Она понимала, что теперь, когда Елена с Деймоном, больше не в его приоритетах избавиться от Аларика, дабы Кэролайн могла вернуться домой. Таким образом, она будет ждать, путешествуя из города в город. Она никогда не останавливалась в одном месте больше чем на несколько дней, так как ее мама сообщила, что некоторые члены совета отправились на ее поиски. Можно ли это было назвать жизнью? По крайней мере, через шестьдесят лет все члены совета будут мертвы. Но даже в этом случае они расскажут своим детям о вампирах. И как же долго ей придется скрываться? Кэролайн вернулась в свой отель. Как же она ненавидела маленькие городки, но была уверена: члены совета не станут ее здесь искать. Совершив рейд по городской больнице, она вернулась в свой номер. Сон не приходил, поэтому она просто смотрела в потолок, пока не взошло солнце. Блондинка уехала следующим вечером, дойдя примерно за четыре часа до небольшого жалкого города. Там был бар, который не заставлял бежать при одном только взгляде на него. Кэролайн ощутила, как улыбка украшает губы впервые за всю неделю. Войдя в бар, она осмотрелась, убеждаясь, что никого знакомого нет. Сев на стул, она заказала выпивку. После второго стакана Кэролайн почувствовала себя расслабленной. Парень лет двадцати подошел и обнял девушку за талию, сев на стул рядом. — Никогда не видел тебя здесь, красавица, — невнятно пропел он ей в ухо. От его дыхания веяло спиртным и сигаретами. Кэролайн попыталась скрыть рвотный позыв. Конечно, он выглядел большим, но она не глядя могла справиться с ним. — Ну, это потому, что я здесь в первый раз. Мне бы хотелось побыть в одиночестве, если вы не возражаете, — ответила Кэролайн невнятным тоном, надеясь, что он понимает намеки. Она оттолкнула его руку и отвернула свой стул подальше. — О, маленькая дрянь, похоже, нужно научить тебя манерам, — сказал он и повернул стул к себе. Прежде чем она среагировала, какой-то мужчина сбросил негодяя со стула и приказал уйти. Подняв голову, Кэролайн была потрясена, увидев перед собой Элайджу. Что он здесь делает? Помнит ли ее, ведь они встречались от силы пару раз? Может, он просто поступил как хороший парень, помогая девушке? Улыбнувшись, она поблагодарила его, затем вернувшись к выпивке. Уголком глаза она заметила, что Элайджа сел на стул сбежавшего парня. Ее тело напряглось, она не была уверена, что делать. Знал ли он о Клаусе? Не думал ли он, что Кэролайн была к этому причастна? — Как поживаешь, Кэролайн? — сказал Элайджа на удивление дружелюбно. — Неплохо, спасибо, — ответила она, пытаясь скрыть страх. — Ты не должна меня бояться. Я здесь не для того, чтобы тебе навредить. Как раз наоборот, если быть честным, — сказал он, смотря прямо на нее. Кэролайн ощущала его взгляд, но не могла заставить себя взглянуть на него. Было ли это простым совпадением? Неужели он думал, что она знает о местоположении Клауса? Хотел ли он отомстить? Молча она сделала еще один глоток, рукой давая знак бармену дать что-нибудь крепче. Они так и сидели в тишине несколько минут. Ей хотелось бежать так быстро, как только могла, но понимала, что это бесполезно. Она могла только надеяться, что эта встреча была случайностью. — Я слышал, мой брат наконец встретил достойного соперника, — спокойно проговорил он. ”О Боже, успокойся, он знает. Он меня убьет. Нужно успокоиться. Но я напугана до смерти!” — Да, он пытался убить Елену, так что другого выбора не было, — ответила она, стараясь звучать более-менее спокойно. — Так ты признаешь, что сыграла в этом некую роль, да? — спросил он еще раз. Слова текли словно песня. Он, казалось, совсем не гневался. Она не могла в это поверить. Он все еще оставался первородным. — Меня не было рядом, когда это произошло, и не знаю ничего. Но если бы я была там, то помогла друзьям. — Спасибо за честность, Кэролайн, — сказал он с улыбкой, затем вернувшись к своему напитку. Он не собирался рвать ее на куски? Елена всегда хорошо отзывалась об Элайдже, и теперь Кэролайн понимала почему. Она обернулась и посмотрела в сторону входа, к ним приближался Кол. Вот дерьмо, здесь Элайджа играл в хорошего копа, но, когда Кэролайн выйдет на улицу, Кол сыграет в плохого и разорвет ее на части. Ей нужно еще выпить. Элайджа позвал бармена и заказал еще напиток, будто читая мысли Кэролайн. Кэролайн благодарно кивнула. Элайджа слегка улыбнулся, жестом подзывая Кола войти. Кол присел на стул возле нее. — Как же хорошо, что мы здесь. Скучала по мне? — Кол ухмыльнулся. — Едва тебя помню, — огрызнулась девушка. — Тебе лучше следить за своим острым язычком, — произнес он с усмешкой. — Достаточно, Кол, — произнес Элайджа, напомнив Кэролайн о своем присутствии. — Есть ли причина вашего нахождения здесь? — наконец спросила она, надеясь, что не пожалеет о своем вопросе. — Неужели наше присутствие тебя беспокоит? — спросил Кол сквозь смех. Прежде чем она могла ответить, Элайджа заговорил: — Где Никлаус? — Мне жаль, но я не имею понятия, — ответила она, глядя прямо ему в глаза. — Убеди нас в этом. — Деймон и Стефан должны были бросить его в большой водоем, это все, что я знаю, — ответила Кэролайн осторожно. — Хм, Ник всегда любил поплавать, — прыснул Кол, прежде чем Элайджа бросил на него взгляд, заставивший того замолчать. — Спасибо, Кэролайн. Это действительно поможет нам. Любая информация важна. Она почувствовала, что дела идут хорошо, и была уверена, что сможет выйти отсюда живой. — Мой брат очень любил тебя, — сказал Элайджа. Кэролайн не знала, как реагировать на такое, лишь кивнув с плотно сжатыми губами. — Никлаус никогда не желал быть связанным с кем-то, так как всегда воспринимал любовь как слабость. То, что его враги смогут использовать против него. Он посмотрел на девушку, убеждаясь, что завладел ее вниманием, затем продолжил: — Ты, Кэролайн, была его слабостью. Ни одна женщина или мужчина не мог говорить с ним так, как делала ты, не лишившись жизни в то же мгновение. Я верю, что если бы ты встретила Никлауса в другое время его жизни, то помогла ему. Возможно, сделала бы его другим человеком. Кэролайн в шоке смотрела на Элайджу, стараясь осмыслить его слова. — Видишь ли, я считаю, что если бы у него была такая же полная света женщина, как ты, то он смог бы избежать такой участи. Наша семья не смогла уберечь его, — вздохнул старший Майклсон. Кэролайн заметила его печаль. Он так скучал по Клаусу? Клаус оставил его и других братьев и сестер в гробах с кинжалами в сердцах. Как Элайджа мог простить такое? — Он мой брат, — сказал он, будто читая мысли. — Тебя не беспокоит, что если вернуть его, то он просто предаст вас всех снова? — сказала она, стараясь более тщательно подбирать слова, дабы не обидеть первородного. — Уже поздно. И здесь мы по одной лишь причине. Ты. Кэролайн почувствовала, что Кол приближается к ней, будто зная, что она планирует бежать. — При чем тут я? — пробормотала она тихо и почувствовала головокружение. — Я думаю, ты единственный шанс спасти брата. Я в долгу перед ним. Однажды ты поблагодаришь меня за помощь тебе, — сказал Элайджа, стоя теперь прямо перед ней. — За помощь мне? — она едва сложила слова в предложение, как почувствовала, что мир завертелся. Наступила темнота. Кэролайн не была уверена, сколько времени прошло с тех пор, как она проснулась в наполненной свечами комнате. Она увидела Кола, Элайджу и даже Ребекку, которая стояла в стороне и говорила что-то древней старухе. Кэролайн попыталась вслушаться. — Это не сработает! — прошипела Ребекка. — Мы должны попробовать, ведьма увидела его. Мы должны сделать это, чтобы воссоединить семью, — прошептал Элайджа. — Она не может быть единственным вариантом. Она жалкое подобие человека. Она даже не пьет человеческую кровь! — заявила Ребекка, пытаясь вразумить Элайджу. — Если Никлаус почувствовал что-то к ней, то этого должно быть достаточно. Мы обязаны попробовать. — Если не сработает, в чем я уверен, то Ник хотя бы будет иметь удовольствие убить ее, — усмехнулся Кол. Старуха начала говорить, Кэролайн почувствовала, что снова ускользает в темноту. — Она свет в его темной душе. Она найдет его и все изменится. Он изменится. Но есть проблема. Между ними связь, так что он не убьет ее. Но это не значит, что это не сделает кто-то другой. Она будет в опасности, — будничным тоном пояснила ведьма, будто говорила о сырном пироге. — Она будет вампиром? — спросила Ребекка. — Да, если все пройдет как надо. — Надейся, что все пройдет по плану, а то пожалеешь! — выплюнул Кол. — Когда она вернется? — спросил Элайджа. — Это зависит от нее. Мы свяжемся, когда настанет время, — ответила ведьма. Кэролайн снова пришла в сознание, заметив, что теперь рядом с ней сидит Ребекка. — Рада, что ты наконец проснулась. Хотела, чтобы ты знала. Если ты причинишь ему боль или предашь, то я вырву твое жалкое сердечко, прежде чем ты захочешь объяснить. Что происходит? Клаус жив? Он находился здесь? — Пора. Ведьма начала читать заклинание. Что происходит? Тело Кэролайн начало дрожать. Она не могла даже закричать. Она стала падать. Открыв глаза, она обнаружила себя посредине озера. Оглянувшись, она увидела лес, которого никогда не видела ранее. Кэролайн услышала звук, это лошадь? Девушка поплыла к берегу, падая на берег и пытаясь собраться. Что произошло и где она теперь находилась? Посмотрев на руку, она заметила какие-то слова. Отойдя в сторону, она прочитала их: “Ты свет в его темной душе. Дай ему шанс, и все твои мечты станут явью”. Как только она прочитала вслух последнее слово, то слова сразу исчезли. Оглянувшись вокруг, Кэролайн поднялась на ноги. Она была одета в длинное синее платье, но совершенно босиком. Все было по-другому. Она услышала доносившиеся из леса голоса. — Кто-нибудь здесь? — позвала Кэролайн со страхом. — Да. Она обернулась. Рядом с ней стоял Кол. Что-то было не так в нем, выглядел так же, как и всегда, но почему на нем надета такая старинная одежда? ”О Боже, где я?” — подумала она, прежде чем все снова потемнело.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.