ID работы: 3752366

Прощай

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Здравствуйте? — Хей, кто это? — Альфред, это ты? — Да. — О боже, это сработало… Альфред остановился и просто слушал то, как плачет какой-то парень, позвонивший ему. Это была осень. Пряный тыквенный латте, мягкие шарфы, теплота камина, дождь за окном, кожаные сапоги и митенки. Альфред был тепло одет, чтобы не заболеть. Каждое утро он садился в поезд, который шёл до студенческого городка, чтобы учиться, и каждый вечер он возвращался домой, чтобы отдохнуть и поспать. К пяти часам вечера ему обычно было тяжело таскать рюкзак из-за веса учебников, и его жвачка теряла вкус. Он дожёвывал её, выкидывал в мусорное ведро и утыкался в свой телефон. — Кто это? — спросил американец, и плач на другом конце провода прекратился. — Ты никогда не узнаешь, — заговорил незнакомец. У него был очень тихий голос. На заднем плане слышался какой-то шум – это точно была не музыка, а, скорее, эхо. Пустое, почти беззвучное эхо. Альфред нахмурился и снял очки. Он потёр свои глаза рукавом пиджака. — Слушай, парень, я не знаю, кому ты сейчас пытался позвонить…. — Я звонил тебе и я дозвонился. Поверить не могу, что у меня получилось. — Мне кажется, ты всё же обознался, - ответил ему Джонс. — Но ты ведь Альфред. Альфред Джонс. При упоминании своей фамилии Альфред прикусил губу и прищурил глаза. Он надел очки обратно и медленно оглядел станцию. Мимо него прошла какая-то парочка. Однако ни у кого не было в руках телефонов. Справа какой-то бизнесмен читал газету. Он облизал пальцы и перевернул страницу. Оказалось, что там были комиксы, и мужчина тихо засмеялся. — Что? — тихо произнес Альфред. — Альфред Джонс. Это твоё имя. Ты – это именно тот, кого я хотел услышать и, я не ошибся. Я могу вернуть всё назад. Отлично! — Кто ты? — Прошу прощения, меня зовут Артур. Это… это всё, что я могу сказать. Я Артур. — Ты знаешь мою фамилию, но не собираешься говорить свою? — Прости, так будет лучше. — Это что, розыгрыш какой-то? — Альфред облегчённо вздохнул от этой мысли. Он выпрямился и улыбнулся: — Гилберт, это ты? Так и знал! Меня не обмануть, так что тебе не повезло. — Гилберт сейчас у Элизабет, и ты прекрасно это знаешь. Она бы не позволила ему разыграть тебя, — ответил ему Артур. Молчание Альфреда ненадолго затянулось, но вскоре парень продолжил: — Ты знаком с Гилбертом? — Я знаю всех твоих друзей, Альфред. Я сам что-то типа твоего друга. Поезд подъехал к одной стороне платформы. Его двигатель заскрипел. В течение двух минут он стоял спокойно, а затем, загудев, он снова двинулся дальше. Парочка уехала. Блондин посмотрел на небо и заметил, что уже начали появляться звёзды. — Ты что… какой-то свихнувшийся бывший друг? — Нет, и точка. Мы никогда не станем друзьями. Мы никогда не встретимся. — Слушай, я сейчас сброшу трубку, — пригрозил Альфред, но был прерван смехом Артура. — Ты никогда не сбрасываешь звонки других людей. Ты даже не сбрасываешь рекламу! — Это неправда! — Мне напомнить тебе, как ты покупал еду для собак, тогда, когда у тебя даже не было собаки? Альфред улыбнулся, вспомнив об этом: — Да, это было довольно глупо. Подожди-ка, откуда ты знаешь об этом? — Я же уже говорил, — нежно начал Артур, — Я кто-то вроде твоего друга. Нет, даже не так, я кто-то вроде твоего партнёра. По спине блондина пробежали мурашки. Он даже немного вспотел. Ему стало интересно, как вообще можно потеть, если тебе холодно. Тем не менее, он начал взволнованно расхаживать по платформе. Пожалуй, сейчас он выглядел слишком встревоженным. Это и не удивительно, вся эта ситуация была впрямь странной. — У меня нет парня. Или девушки, — добавил он, — Я даже не… — Может их и не будет. Я не знаю. Скорее всего, будет. Но мы никогда не встретимся, я никогда не узнаю. — В каком смысле мы не встретимся? Если ты так хорошо меня знаешь, то мы уже встречались! — О, мы встречались, — ответил Артур. — Это бессмысленно! — Сегодня вторник 17 августа 2015 года. В ближайшие пять минут мы встретимся. Я пройду справа от тебя. Я собираюсь на поезд до аэропорта. Мне нужно лететь домой. Когда мы встретимся, мы поговорим, обменяемся номерами, и позже из-за меня ты будешь чувствовать то, что раньше считал невозможным, - уверенно заявил всё тот же незнакомый голос. Альфред начал ходит по платформе чуть быстрее. — Мы будем переписываться. Общаться в скайпе. В фейсбуке. Ты будешь загружать на ютуб приватные видео только для меня. Мы будем влюблены друг в друга, причём очень сильно. И мы никогда не разлучимся, по крайней мере, в душе. Это будет нашим падением. — Почему? — спросил американец. Его голос звучал очень тихо: — В каком смысле «падением»? — Ты умрёшь. Альфред замер. Поднялся ветер и спустя несколько секунд проехал мимо ещё один поезд. Этот, в отличие от предыдущего, не остановился. Из-за подувшего ветра у Альфреда с шеи слетел шарф. Он даже не стал поднимать его. Он просто стоял неподвижно и слушал. Где-то на минуту Артур замолчал, но позже продолжил говорить мягким голосом: — Ты идешь встречать меня в аэропорт. Ты взволнован. Я, наконец-то, еду жить к тебе. Ты едешь туда. Нет, аварий нет. Ты входишь в аэропорт. Никто тебя не беспокоит. Ты сидишь и смотришь на табло, ожидая увидеть там мой рейс. Где-то через 5 минут прибывает самолёт, а потом надо будет ждать багаж. Ты поднимешься вверх, потому что ты знаешь, я могу появиться с минуты на минуту. Ты не можешь больше ждать, — Артур замолчал. — А потом? — спросил Джонс, — Что было бы дальше? — Это не имеет значения… — эхо усилилось. Как будто комната, в которой был Артур, стала больше и пустее. Или так кажется из-за того, что его голос теперь полон грусти. — Где ты? — спросил Альфред, задыхаясь. — Я в аэропорту. Меня проверяет охрана. Моё будущее предопределено. Я потерял тебя. Но я не хочу потерять тебя вновь в другом мире, в другом времени. Я хочу изменить ход событий. Я хочу убедиться, что мы никогда не встретимся. Я хочу, чтобы ты жил, был счастлив, и стал бы тем, кем тебе суждено быть. Теперь Альфред почувствовал то, как по его лицу медленно потекли слёзы. Он вытер глаза. Даже рука, державшая телефон, вспотела. Он с трудом держался. — О, Альфред, — прошептал Артур, — Я так тебя люблю. — Ты меня не остановишь, — сказал блондин, — Я обязательно встречу тебя! — Я так тебя люблю… — Ты пройдешь справа от меня, так? — повторил Альфред те слова, что ранее сказал ему Артур. Он повернулся направо и, не увидев там ни одного человека, пробежал по платформе. — Во сколько? Прошло примерно три минуты. Где ты? О, поезд подошёл! Мы должны увидеться. — Безумно люблю тебя… Ещё один поезд остановился у платформы. Двери открылись. Они были близко, но, к сожалению для американца, ещё никто не вышел. — Где ты?! — закричал молодой парень в телефон. Теперь справа Альфред заметил кого-то. Зеленоглазый парень со светлыми волосами посмотрел на него. Он держал в руках чёрный чемодан, проталкиваясь через толпу вышедших людей. Оглядевшись, он поймал на себе взгляд Джонса. Сам Альфред наконец-то смог разглядеть того парня получше: он был старше и держал в руках телефон, улыбаясь. — Пока, Альфред.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.