ID работы: 3848178

Everything Changes

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 21 Отзывы 41 В сборник Скачать

Бэкхён: Про лапшу и книжные полки

Настройки текста
— Где Чанёль? — спросил Кёнсу, проскальзывая в деревянное сиденье кабинки, Чонин последовал рядом за ним. — Он в Co-Ex Mall*, пытается произвести впечатление на девушку, помогая с покупкой ноутбука, — снабдил информацией Бэкхён, в то время как Сехун лениво махнул правой рукой. — Я думаю, её имя Ён Хи или как-то так? Он неделями говорит про неё. — О, та девушка. Ему придётся поднапрячься, чтобы впечатлить её. Слышал, что она как принцесса, — Кёнсу сомнительно покачал головой. Лапша и ячменный чай заказаны, парни отдыхали и расслаблялись, общаясь в спокойной обстановке. — Итак, как живётся с Диктатором? — непринуждённо спросил Кёнсу, с ноткой шаловливости в глазах. Сехун и Чонин рассмеялись от совершенно неожидаемого вопроса, а Бэкхён показал Кёнсу средний палец и одарил убийственным взглядом. Обычно Чанёль был тем, кто дразнил Бэкхёна, но его сегодня не было, поэтому, возможно, Кёнсу чувствовал, что кто-то должен занять его место, и этим кто-то также мог быть он. — Слишком рано рассказывать, прошёл только день, — Сехун криво улыбнулся. — Он пытался заставить тебя делать всю работу по дому? Не позволяй ему, хорошо? Бэкхён снова показал Кёнсу фак, который последний полностью проигнорировал. — Если бы, — невозмутимо ответил Сехун. — Да я бы никогда не заставил его! — настаивал Бэкхён. — Заставил, — Кёнсу и Сехун ответили хором. — Что это? День наезда на Бён Бэкхёна? Чонин покачал головой, ухмыляясь: - Ого, ты, должно быть, был настоящим тираном в старшей школе, если они по-прежнему называют тебя Диктатором. — Бред! Я никогда не был тираном. Они просто говорят дерьмо про то, что я никогда даже не делал. Сехун издал низкий смешок и посмотрел прямо на Бэкхёна, его полузакрытые глаза выдавали своего рода коварный вызов. И это всё, что он сделал, — не сказал ни слова. — Что это, блять, должно означать? — кожа Бэкхёна покалывала от раздражения, когда он задал Сехуну вопрос. Что случилось с его безмятежным младшим другом? Кто был это дерзкий незнакомец, сидящий напротив и смотрящий на него? Бэкхён, казалось, терял преимущество над Сехуном, и ему не нравилось это чувство. Ему нравился прежний Сехун. Тот, кто слушался его и большую часть времени соглашался со всем, что он говорил. Совершенно новый Сехун был мятежный и невежливый, и это доводило до бешенства. Сехун беспечно пожал плечами и опустил взгляд на пол. Точными движениями, он, используя тонкие твёрдые палочки для еды, поместил лапшу в тонкогубый рот. Точно так же, как он был увлечён видом Сехуна в ванной этим утром, Бэкхён был ошеломлён, видя, как Сехун ест. Почему он продолжает пялиться на этого ребёнка? Бэкхён заставил себя сконцентрироваться на лапше перед ним – но, время от времени, его глаза непроизвольно смещались влево, к Сехуну. Его острый подбородок, его маленький рот. На самом деле он никогда тщательно не всматривался ни тогда, ни сейчас, но, внезапно, это было всё, что он видел. — Хён, ты собираешься это есть? — Сехун невинно указал на лапшу Бэкхёна, свисающую с палочек, с которой падали капли. — Конечно, я собираюсь, я просто пытаюсь, э, вычислить… уравнение по высшей физике, — Бэкхён внутренне простонал от абсурдности оправдания и мысленно стукнул себя за свои фантазии — хоть Сехун не заметил. — Ясное дело, — Сехун прозвучал весьма скептично, но больше эту тему не затрагивал.

***

Как только они закончили есть и приступили к ячменному чаю, кто-то позвал «О Сехун!» и подошёл к их столу. Сехун лениво повернулся, чтобы увидеть, кто его звал. Когда он увидел, кто это был, он поздоровался, слегка кланяясь. — Сонбэ, добрый день. Остальные вежливо поприветствовали хорошо выглядящего мужчину и кивнули в знак уважения. Ну, все, за исключением Бэкхёна, потому что он почувствовал себя необоснованно раздражённым, что Сехун никогда не относился к нему с таким же уважением. И что возмущало даже больше — Ким Чунмён не заслуживал такого уважения. Он пользовался дурной славой и репутацией, встречаясь и с девушками, и с парнями, и Бэкхён не хотел, чтобы тот крутился возле Сехуна. Как он вообще узнал про Сехуна и что делает, разговаривая с ним? И почему Сехун относится к нему так… уважительно? Подождите, почему он спрашивает у Сехуна номер телефона? И почему Сехун даёт его ему — какого чёрта? Он прочитает лекцию этому ребёнку о том, как не стоит давать незнакомцам номера телефонов. — Итак, хочешь сходить в кино сегодня вечером? Новый фильм про Джеймса Бонда показывают в 20.45. Но мы можем вначале чего-нибудь перекусить, — Чунмён был таким слащавым, что Бэкхён почувствовал себя тошнотворно. — Спасибо, сонбэ, — Сехун криво улыбнулся. Но почему он не сказал нет? Он на самом деле не собирался смотреть кино с этим скользким Ким Чунмёном, да? — Спасибо, но у меня завтра в 8 утра лекция, так что… да, я останусь дома вечером. К тому же мне нужно закончить работу. — Сделай её пораньше, днём. Я отвезу тебя домой сразу после кино, не беспокойся. Бэкхён достаточно наслушался этой ерунды и решил, что настало время вмешаться: — Этим днём ничего не выйдет, сонбэ, извини. Сехуну нужно купить мебель — он только что переехал в мою квартиру, поэтому есть кое-что, что ему нужно купить. — Мне нужно купить кое-какие вещи? — Сехун выглядел глубоко удивлённым. — Конечно, тебе нужно! Тебе нужны книжные полки, потому что в твоей комнате нет ни одной. — Разве я не могу использовать книжный шкаф в гостиной? — Нет, нет, он уже заполнен моими книгами! Чунмён с интересом наблюдал за перебранкой, и он совсем не выглядел, словно поверил в эту историю с покупкой. Но, к большому облегчению Бэкхёна, Чунмён признал поражение и сказал, что тогда, возможно, как-нибудь на неделе. Сехун спокойно кивнул, когда Чунмён откланялся. — Мне нужны полки? — с сарказмом спросил Сехун, приподняв левую бровь. — Ну, естественно! Чёрт возьми, ты студент университета. Конечно же, тебе нужны полки. Ты не можешь просто свалить свои книги в кучу на пол. — Я бы мог просто пользоваться книжным шкафом снаружи — он даже на две трети не полон! — Это потому, что я взял оттуда много книг для проекта — они сейчас в моей комнате, но они отправятся обратно в полку! Там не останется места, когда я их туда обратно положу, — Бэкхён понимал, что звучал смешно. — Ну, я не буду покупать сегодня полку, потому что мне надо распаковать вещи. И, если честно, я не думаю, что это всё связано с тем, что мне нужно место для складывания книг, — Сехун закатил глаза. Новый Сехун делал так постоянно, и Бэкхёну это не нравилось. Он хотел вернуть прежнего Сехуна. — Что ты имеешь в виду? Несомненно, это связано с полками. Сейчас Чонин и Кёнсу открыто пялились на этих двоих, спорящих о том, надо ли Сехуну купить книжный шкаф. — Парни? Чонин и я эм… нам нужно кое-куда уйти, поэтому увидимся завтра в универе, идёт? — Кёнсу выглядел и звучал неловко, и поднялся, чтобы уйти. На пути к выходу, Чонин остановился, чтобы что-то прошептать на ухо Сехуну, и он мог поклясться, что щёки Сехуна немного порозовели. Он покачал головой с напряжённым выражением на лице, а Чонин похлопал его по плечу, прежде чем уйти с Кёнсу. — Что Чонин тебе сказал? — подозрительно спросил Бэкхён. — Ничего особенного, — тихо ответил Сехун, но Бэкхён подозревал, что это было что-то важное. _____________ * Co-Ex Mall — выставочный центр в районе Сеула Каннамгу, один из крупнейших международных торговых центров Южной Кореи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.