Not Something Sisters Do / Не то, что делают сёстры

Наши дни. POV Лорен. Не уверена, вращалась ли моя комната, или это я сама вращалась, или весь мир вращался. Я наблюдала за тем, как вращается мой потолок и хихикала, что не нормально. Я сделала ещё одну затяжку, вдыхая этот невероятный наркотик и выдыхая его дым, наблюдая за тем, как он поднимается к вращающемуся потолку и наполняет всю мою комнату. — Лорен, могу ли я... Фу, боже мой, как же здесь воняет, — услышала я знакомый голос в своей комнате. Я приняла сидячее положение слишком быстро, от чего почувствовала себя ещё более одурманенной, чем до этого. Мои налитые кровью глаза встретились с невинными карими. — О, приветик, — я хихикнула. Она закатила глаза и включила свет, ослепив меня. — Тебе нельзя здесь курить. — И что ты сделаешь? Сдашь меня? — издевалась я, ещё больше хихикая. — Нет, я не буду тебя сдавать. Просто перестань курить. Из-за этого тут ужасный запах, — сказала она, закрывая свой нос и хмурясь. — Здесь пахнет раем, — сказала я, поднимаясь прямо перед ней, делая ещё одну затяжку и выдыхая весь дым прямо ей в лицо. Она отошла назад, отталкивая меня за плечи. — Лорен, перестань! Я сейчас провоняю, как скунс! Я хихикнула и упала на свою кровать. Затем заметила, что дверь была открыта. Улыбка исчезла с моего лица, когда меня атаковала паранойя. Ох, блять, теперь запах и дым просочатся через лестницу в гостиную. — Камила, свали. Сейчас, — резко сказала я. Блять, меня засекут. Она нахмурилась, на её лице читалось беспокойство, но мне было всё равно. — Что не так? Я встала и начала выталкивать её из своей комнаты. — Держись подальше от моей комнаты, я знаю, что ты специально оставила дверь открытой, чтобы у меня возникли неприятности. Она держала равновесие. — Лорен, я не пытаюсь вовлечь тебя в неприятности, я просто хотела... Я вытолкнула её. — Да мне похуй. Держись подальше, — прошипела я, захлопнув дверь прямо перед её лицом. Она, наверное, думает, что я теперь ещё большая мудила, но чёрта с два я попаду в ещё большие неприятности, чем есть сейчас. Я вздохнула и взглянула на свой потухающий косяк с марихуаной, сидя на своём комоде. Блять, полагаю, я покурю позже, снаружи. Я выбросила косяк и открыла окно, чтобы запах выветрился. Затем я переоделась в чистую, свежую одежду. Я закапала капли в глаза, чтобы краснота ушла, почистила свои зубы и слегка побрызгала на себя духи, чтобы замаскировать запах. После всего этого, я решила спуститься вниз и посмотреть телевизор. Спустившись в гостиную, я увидела Камилу, уже сидящую за просмотром какого-то шоу, но она была слишком занята своим телефоном. Я прошлась за диваном, взяла пульт с её колена, а затем плюхнулась на диван рядом с ней. Её голова резко поднялась вверх, когда я переключила канал. — Эй! Я смотрела, — заскулила она. — Не-а, не смотрела, ты была слишком занята своим телефоном. Она раздражённо вздохнула, а на моём лице появилась улыбка от того, что я бесила её. Прошло двадцать минут от шоу, мы обе сидели на диване. Я либо листала ленту тамблера в телефоне, либо смотрела шоу. А Камила сидела в своём телефоне или гладила нашего уродливого семейного кота. — Когда придут родители? — спросила я от скуки. — Не знаю, наверное чуть позже, — с намёком на раздражение сказала она. Я подняла бровь и взглянула на неё. — Чёрт, в чём твоя проблема? Она взглянула на меня и закатила глаза, зная, как меня раздражает, когда люди так делают. — Не волнуйся об этом. Я посмеялась, помотав головой. — Ну ладно тогда. Камила не ответила ничего, хотя я надеялась, что она ответит, чтобы мы смогли начать ссориться. Но, в любом случае, пошла она нахуй. Если она собирается быть скудной сучкой, то ладно. Я начала писать некоторым друзьям из школы, пытаясь узнать, кто свободен и может потусоваться со мной. Мой друг-идиот Девон написал мне. Девон: эй, сегодня будет вечеринка! хочешь пойти? кто-то из остальных ребят тоже идёт. слышал, что это будет охуительно Я: Бля, чувак, конечно, у кого дома? Девон: у кузины Роки Я: круто, кто повезёт? Девон: бля, не ебу, чувак, я собираюсь напиться к хуям, так что, не я Я: ладно, насрать, что-нибудь придумаю Девон: тебе следует притащить свою маленькую сестрёнку-монашку, может она нас повезёт домой Я взглянула на Камилу, которая сидела в наушниках и гладила кота, который был у неё на колене. Я знаю, что я веду себя как сучка с ней всё время, но это не значит, что я не беспокоюсь о ней, в ней есть та невинность, которой я восхищаюсь, и я бы не разрушила её, притаскивая её с собой на вечеринку. Я ответила Девону, немного раздражённая тем, что он назвал её монашкой, ведь только мне можно. Я: полегче, долбаёб, следи за языком, когда дело касается её. я сама что-нибудь придумаю Девон: не нужно так защищать её, это была шутка, и я не знаю адрес, попрошу Роки потом тебе отправить. увидимся, чика ;) Я закатила глаза и тихо посмеялась. Боже, он такой тупица, он тот парень в компании, насчёт которого вы не знаете, притворяется ли он, что тупой или так и есть на самом деле. Часы ничего не делания прошли, входная дверь открылась и закрылась, означая, что родители дома. — Девочки, мы дома, — сказал мой отчим Алехандро, появляясь передо мной, держа за руку мою маму. Камила поднялась с места и обняла их обоих с широкой улыбкой, которую я не видела весь день. — Привет, как работа? — спросила она и села обратно, всё также улыбаясь. Я мило помахала им, оставаясь на месте. — Эй, ребят, как дела? Они оба улыбнулись мне. Моя мама заговорила первая: — Работа прошла нормально. Напряжённо, но нормально. Вы уже ужинали? Мы обе помотали головами. Она хлопнула в ладоши. — Окей, ну, мы с Але устали после работы, поэтому подумали, что пицца будет лучшим вариантом для нас, да? Я кивнула. — Да, я за. — Я тоже! — с энтузиазмом сказала Камила, ведь она безумно любит пиццу. Наши родители вышли из комнаты, чтобы подняться в свою спальню, как я поняла. — Ты слышала о сегодняшней вечеринке? — услышала я, как спросила Камила. Я взглянула на неё. — А ты откуда знаешь? Она озадаченно взглянула на меня. — Только потому, что я не такая популярна, как ты, не значит, что я живу в пещере. — Я знаю, успокойся, просто хотела узнать, от кого ты услышала. — Дайна. Я кивнула. Конечно. Если быть стопроцентно честной, то Дайна — одна из друзей Камилы, которая не скучная. Все остальные просто кучка ботанов. — Ты идёшь? — спросила она меня. — Наверное, — я снова перевела взгляд на телефон и начала листать ленту тамблера, как обычно. — Нет, не идёшь, — бля, это была не Камила. Я повернула голову на голос, который принадлежал Алехандро, стоящему около кухонного стола. Я его даже не заметила. БЛЯТЬ. — Почему нет? Он нахмурился. — Завтра будний день, и у тебя будут проблемы, если ты попытаешься сбежать. Ну, это херово. Я уже хотела начать протестовать, но тут в комнату вошла в моя мама, которая делала всё ещё лучше. — Он прав, Лорен, ты никуда не идёшь сегодня, а если попытаешься, я заберу все твои гаджеты. Я встала с места и направилась вверх по лестнице, оставляя их. — Ладно, всё равно. Я вошла в свою комнату и хлопнула дверью, позволяя им знать, что я зла. Это глупо, да, сегодня воскресенье, завтра школа, но Камиле-то они разрешают уходить куда-то, даже если будние дни. Это пиздец, как бесит, потому что они ей разрешают делать всё, что ей, мать твою, угодно, а мне нет, чё за херня? Да, она уходит куда-то, чтобы учиться и всё такое, но, всё-таки, почему мне нельзя? Меня это приводит в ещё большее бешенство, когда моя мама приплетает сюда телефон и ноутбук, против меня, конечно же, я буду следовать правилам, если она грозится забрать их. Это всё просто ужасно меня злит. — Лорен! Пицца здесь! — позвала меня мама. Как раз тогда, когда заурчал мой желудок. Мне следовало съесть что-нибудь перед их приходом, ведь теперь мне придётся спуститься вниз и сесть за стол с людьми, которые не оставили мне ни намёка на веселье этой ночью. Я села за стол и начала есть большой кусок пиццы, Камила съела уже два, пока я только первый. — Нам тоже оставь, — сказала я, когда она потянулась за ещё одним. Её щёки покраснели, и вместо того, чтобы взять один, как она и планировала, она со злобной улыбкой схватила два, чтобы побесить меня. — О, эй, я могу пойти сегодня к Дайне? У нас проект, — спросила она у Алехандро. Не сомневаясь, Алехандро ответил: — Конечно, милая. — Спасибо, папочка, — она улыбнулась, откусывая кусок пиццы. — Почему она может пойти к друзьям, а я нет? — спросила я, ведь это было несправедливо. Наши родители нахмурились и вздохнули. — Потому что она уходит ради школьного задания, а не ради вечеринок и неприятностей, — ответила мама. — Всё ещё несправедливо, — пробормотала я себе под нос. — Когда ты будешь лучше успевать в школе, может тогда мы и будем чаще тебя отпускать, — сказал Алехандро. Я услышала, как тихо рассмеялась Камила. Я нахмурилась, глядя на неё. — А ты над чем смеёшься? Она довольным взглядом посмотрела на меня. — Ни над чем. — Ох, правда, каково это - быть самым большим ботаником в округе? Расскажи-ка, я хочу знать. Она просто посмеялась. — Каково это - быть второгодником? Я взглянула на неё и легко ударила её по руке. — Лорен Мишель Хурэги! Перестань вести себя так, мы не приемлем это за столом, — отчитала меня мама, словно мне было пять лет. — То же самое, Камила, хватит, — сказал Алехандро Камиле, которая всё ещё смеялась. Она прикрыла рот рукой, пытаясь подавить свой смех, пока я сидела за столом с неизменным хмурым выражением лица. Пиздец, как несправедливо.