ID работы: 3892482

Повесть о рок-звезде с гитарой и в вельветовом пальто

Jenna Coleman, Peter Capaldi (кроссовер)
Гет
Перевод
G
Завершён
21
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Не могу поверить! - Дженна широкими шагами влетела в комнату, которую каст и рабочие использовали для отдыха и в которой Питер до этого момента сидел, наслаждаясь своим одиночеством и кофе. - Не могу поверить, что ты это сделал! - Ч-что сделал? - запнулся Питер, гадая, в чем же провинился на тот раз. Дженна развернула айпад, который держала в руке. - Ты играл на гитаре! На экране — изображение его самого в новом костюме, красном вельветовом сюртуке. Он сидит в музыкальном магазине и держит в руках гитару. Питер широко улыбнулся, вспоминая недавний опыт. Это случилось всего пару часов назад. - Играл. - Без меня? - воскликнула она. - Ну, ты... Ты же была на перерыве, так что, - он озадаченно пожал плечами, не уверенный в том, как воспринимать ее замечание. - Это... Плохо? Дженна уставилась на него. Увидев фотографию, она слегка разочаровалась. Ей очень хотелось бы услышать, как он играет, а может, даже поет. У нее еще не было такого шанса. Ведь он не бегал весь день по съемочной площадке с гитарой наперевес. Такая возможность выпадала редко, и Дженна ее упустила. - Смеешься, что ли? Конечно! - она не хотела далее выказывать свое разочарование и быстро сменила тему, прежде чем он смог что-то добавить. - Ты знаешь, что ты взорвал интернет? Он посмотрел на нее невинными глазами, переваривая информацию. - Я? Взорвал интернет? Ну, когда я в последний раз проверял, он был на месте. Дженна улыбнулась, глядя в его наполненные озорством глаза. - А когда ты последний раз смотрел? Он опустил взгляд в пол, ухмыляясь своей улыбкой школьника. - Кажется, году в две тысячи седьмом. - Очень смешно! - она еще раз посмотрела на фото и покачала головой. - Не могу поверить. Меня не было всего пять минут, а ты уже сбежал вниз по дороге и решил немного поиграть в рок-звезду. Ты хоть видел сам себя? - она сделала рукой жест в сторону нового сюртука. Он отлично понимал, что она имеет в виду, но решил продолжить всегдашнюю игру. - Там не было зеркала, а в таком случае увидеть себя довольно проблематично. Тем более, когда чем-то занят. Она бы ни за что не призналась, но она обожала, когда он разыгрывал самодовольного мудака. Того, кто знает, какое внимание привлек и что люди уже огромную шумиху сделали всего лишь из-за одной его фотки, сделанной за пять минут в магазине за углом. И из-за пиджаков, которые смотрелись на всех до ужаса убого, а на нем, как на боженьке. Питер абсолютно точно знал, что делал и какой эффект его действия производили на окружающих. - В следующий раз, - начальственно-шутливым тоном твердо сказала она, - никуда ты без меня не пойдешь! Он бы ни за что не признался, но он обожал, когда она становилась с ним такой властной, немного хмурой, но никогда не злой по-настоящему. На самом деле он искал ее, прежде чем уйти, но она все-таки ушла на перерыв. Пути назад не было, и все произошло без нее. - Я согласен, - он улыбнулся, отхлёбывая из чашки. Дженна подошла к кофемашине и налила себе немного горяченького в бумажный стакан; добавив сахару и молока, она развернулась кругом, помешивая смесь ложкой. - Так вот чем ты занимался, - начала она. Очевидно, что в голове женщины закрепилась мысль, которой требовалось поделиться с ним. - Ну, раньше. Когда тебе было двадцать. Питер на секунду нахмурился, стараясь уследить за ее мыслями. - Накидывал лучший пиджак, врубал гитару, играл на ней, песенки пел. На девушек впечатление производил, я имею в виду, - она правда расстроилась, что это пропустила, и решила немного его попустить. Её способ прятать то, что на самом деле чувствуешь. Он мягко рассмеялся. Не входя в список главных интересов, мысль о влиянии на некоторых девушек все же присутствовала в его голове в начале пути музыканта. - Ну, не знаю, - он смерил ее взглядом. - А получилось? Полная смысла тишина повисла между ними, а они долго глядели друг на друга, улыбаясь. Питер и Дженна делали так довольно часто, когда один из них говорил что-то явно со значением между строк. Это не причиняло неудобств, но иногда было просто слишком. Он сидел перед ней, приподняв бровь, с мягкой улыбкой на губах, опустив подбородок и обхватив пальцами чашку. В такие моменты Дженна всегда старалась представить его в таком же возрасте, в каком была она, в его панк-рокерские дни, с зализанными назад темными волосами и осанкой, какая может быть только у людей младше тридцати. Девушка видела его старые фотки, это понятно, ведь они рассыпались по всему интернету с тех пор, как он стал Доктором. - Откуда мне знать, - она разорвала тишину резким движением руки. - Меня там не было. - Ой, да ладно, ты же не собираешься мне это вспоминать до конца моей жизни? - запротестовал он. Она схватила свой стакан и направилась к выходу. - Ты взорвал инет. Без меня. Как думаешь, что мне остается делать? - она улыбнулась и собралась уйти. - Дженна, - остановил он и подождал, пока она обернется, - Ты правда хочешь послушать, как я играю? - Конечно. Ну, а почему нет? Ты же знаешь, мне всегда было интересно, - мягко ответила она, чтобы было ясно, что она не злится. - В этом ничего особенного, - он опустошил чашку. - Тогда никто о нас не говорил. А сейчас подняли тему, потому что, - он неопределенно взмахнул рукой в воздухе, - ну, ты знаешь, почему. - Я знаю, но это ничего не меняет и я все еще хочу услышать твою игру. И неважно, говорили они или не говорили. Он наблюдал, как она уходит, и немного посидел-подумал о ее словах. Жизнь сейчас просто сошла с ума. Раньше, в былые времена, был просто он и его гитара. Ничего больше, а теперь он взорвал чертов интернет.

***

Три дня спустя они вернулись в студию в конце дня, и Питер пришел к Дженне в трейлер. - Есть минутка? Хочу показать кое-что. Дженна смерила его взглядом: он был в длинном пуховике, которые они всегда носили на съемках. - Двадцать градусов на дворе. И не говори, что замерз. Вместо ответа он закатил глаза. - Ты мне стилистом нанялась или что?.. - она почувствовала, что его душа просила вставить крепкое словцо. Дженна фыркнула. - А теперь поднимись и пошли, у меня не так много времени! - Он махнул рукой, приглашая ее за собой, как иногда делает Доктор. Наплевав, есть ли у нее время. Она знала, что он осознанно разбудил в ней любопытство, поэтому и последовала за ним в павильон к ТАРДИС. - Куда это мы? - спросила она на всякий случай, но в ответ он только снова нетерпеливо взмахнул рукой. Площадка была пустой, не считая этих двоих и тусклого света консоли. - Итак, - начал он и резко затормозил перед ТАРДИС. - Ты сказала, что хочешь послушать, как я играю. - Играешь? - Дженна немного растерялась, ведь то был очень длинный день. - А, играешь, да, точно. И? Он сделал немыслимое для простых смертных движение бровями, широко ухмыльнулся и сделал шаг в сторону, что-то откуда-то доставая. Это оказался его красный вельветовый сюртук, заранее переброшенный через какую-то трубу внутри консоли. - У меня маленький сюрприз, - он сбросил пуховик, под которым оказался жилет и белая рубашка. После набросил сюртук и достал из тайника гитару с усилителем. Дженна смотрела в изумлении, с широко раскрытыми глазами и ртом. - Да нет, ты не мог! - Мог, - он подмигнул. - Даже лучшее пальто принес. - Он драматичным движением поправил его за воротник и снова взял в руки гитару. - А где ты ее взял? - она подошла поближе, разглядывая инструмент. - А ты задаешь правильные вопросы, да? - хмыкнул он. - ТАРДИС по доброте душевной воспроизвела для меня одну, - он любовно погладил консоль и получил реакцию, на которую надеялся: Дженна улыбнулась. Она решила, что он купил ее, или, что более вероятно, взял напрокат. В обед его не было на площадке около часа, и только теперь понятно, почему, ведь обычно Питер находился на площадке неотлучно. - Садись, - он указал на лестницу, включил усилитель и сам уселся у поручня. - Почему ты это делаешь? - спросила она, все еще не смея поверить, что он собирается играть для нее. Еще и в ТАРДИС. - Ты сказала, что хочешь меня послушать, и, - он потянул за струну, и послышался мягкий звук гитары, - я подумал, что мог бы это для тебя устроить. И вот мы здесь. - Зачем так напрягаться? - он мог легко сыграть ей на обычной гитаре в своем трейлере либо сводить ее в магазин на неделе, когда будут съемки на местности. Было множество простых способов это сделать. Он выдерживал ее взгляд несколько секунд, потом опустил глаза к гитаре; невесомо провел пальцами по струнам, и гитара залилась еще одной нотой. Господи, как же он любил играть, как он скучал по гитаре, всегда такой занятый. Он брал ее руки максимум раз в пару лет. Сейчас подвернулась хорошая возможность, и он знал, что ее это развеселит. Последние несколько недель выдались для Дженны тяжелыми, Питеру хотелось заставить ее улыбнуться. Единственное, чего он всегда хотел рядом с ней — это заставлять ее улыбаться. Он пришел в себя. - Да, столько усилий. Она слегка покраснела. - Что будешь играть? - У меня неплохо получается Боуи, - предложил он. - Я так и думала. - Не сомневаюсь. - Он не думал о том, что сыграет, заранее, а теперь быстро пробежался в голове по всем песням, что знал наизусть. - Готова? - Ты тут рок-звезда, - она лучезарно улыбнулась. - Я готова, когда ты готов. Он облизал губы, исподлобья улыбнулся ей еще раз и затем начал. Дженна не была знакома со всеми песнями Боуи, но эту опознала сразу как самую прилипчивую. Китаянка. Он выдержал интро немного дольше, чем она помнила в песне. Видно, хотел настроиться на волну, или, может, просто засомневался в выборе песни. Подняв на Дженну глаза, он увидел ее поощряющую улыбку. Он снова быстро сконцентрировался на рифах и начал петь. Я мог бы избавиться от этого чувства с моей китаяночкой, Я чувствую, что на части разваливаюсь без моей маленькой китаяночки, Я слышу ее сердцебиение, оно громче грома, И звезды разлетаются на осколки. Дженна сглотнула комок в горле. Дело было не только в хорошей акустике на площадке, голос Питера был богатым сам по себе и идеально подходил для песни Боуи. До этого она слышала только пару песен Дримбойс на ютьюбе, но слышать его сейчас, вживую было совершенно по-другому и намного лучше. Его тёплый голос и лёгкий шотландский акцент эхом отдавались у нее внутри. В голове бардак без моей маленькой китаяночки, Утром просыпаюсь — где моя маленькая китаяночка? Я слышу, как сердца стучат громче грома, И звёзды разлетаются на околки. Теперь, пообвыкнув с рифами, он мог поднять глаза на нее и петь именно ей. Когда он делал что-то подобное в последний раз? Тысячу лет назад. Наверное, он должен чувствовать себя смешным. По многим причинам. Но почему-то не чувствует. Я чувствую себя, как трагик типа Марлона Брандо, Когда смотрю на мою маленькую китаяночку. Я притворяюсь, что ничего на самом деле не имеет значения, Когда гляжу на мою маленькую китаяночку. «Неудивительно, что он взорвал интернет», - подумала Дженна. «Посмотрите только на него. Настоящий Доктор, элегантный как черт, в чересчур привлекательном красном вельветовом пальто, с гитарой в руке. Зажигает в ТАРДИС». Если бы все могли это видеть, зрелище взорвало б не только интернет. Только вот пел здесь не щеголеватый Доктор, а Питер. И именно это было самое крутое в происходящем. Я бреду в город, как священная корова, В голове вспыхивают свастики, И я строю планы на человечество. А в белках моих глаз Моя маленькая китаяночка. Незаметно для себя Дженна начала покачивать головой в такт музыке и постукивать пальцами по ступеням. Ему понравилось видеть, как она развеселилась под музыку его молодости. Интересно, смогла бы она сама петь? Скорее всего, да. Если бы она занялась этим всерьёз, у нее получился бы красивенный темный туманный голос. Не следовало со мной связываться, Я разрушу все, что в тебе есть. Я подарю тебе телевидение, Я подарю тебе поразительной синевы глаза, Я дам тебе людей, что хотят править миром. Он сбился ненадолго, играя только соло. Почему он выбрал именно эту песню? Из-за хорошей гитарной партии, и еще... Нет, ему не нужно додумывать эту мыль до конца. Просто это очень хорошая песня. Иногда он врал сам себе. И когда я загораюсь, Моя маленькая китаяночка говорит: О, милый, просто закрой рот. Она говорит: чшшш... Он закончил песню, резко проведя пальцами по всем струнам сразу, как сделала бы опытная рок-звезда, и еще эффектно взмахнул инструментом, заработав от Дженны восклицание и аплодисменты. - Это было офигенно! - Да? - он улыбнулся в пол, весь смущенный, теребя пальцами гриф. - Тебе понравилось? - Абсолютно превосходно! - только теперь она заметила, насколько тихим был павильон. Только он и она. В ТАРДИС почти никогда не было так тихо, ведь обычно рядом шныряли толпы людей. Дженна была бы не против повторять это каждый день. - Тем более, лично для меня. Не каждый день такое случается. Он встал и выключил усилитель, устанавливая гитару обратно, откуда взял, потом повернулся к девушке и сунул руки в карманы. - Ну так что? - Что? - Сработало? Лучший пиджак. Гитара. - Он поджал губы, с проказой улыбаясь, зная, что она еще не поняла его. - Впечатление на девушек. Она не могла выбрать между шуткой и правдой, потому что вторая состояла в ее счастье. Он играл для нее. С тех пор, как она узнала об этой его группе, она все время подначивала его спеть еще раз. Но девушка даже не подозревала, насколько это окажется классно. Встав, она подошла и встала рядом с ним у консоли. - Может быть. Он ожидал чего-то такого. - Это лучше слова "нет". - Не надо было так стараться, не для меня, - она приблизилась, поднялась на цыпочки и обняла его, как всегда делала перед расставанием, но на этот раз добавила легкий поцелуй в щеку. Он склонился в две погибели, рукой приобняв ее талию, чтоб удержать равновесие. Согнуться пришлось низко-низко, потому что она была в кедах. Он любил так делать. - Было очень круто, спасибо тебе большое. Я пойду уже спать, наверное. Ты со мной, или... - Или сыграешь еще пару песенок? - он широко улыбнулся. - Знаешь, я, пожалуй, посижу. Она похлопала его по руке. - До завтра. Не забудь отдохнуть. - Честно — не забуду, - он снова потянулся к гитаре. - И насчет усилий. Для тебя — когда пожелаешь. Несколько секунд она смотрела, как он наигрывает еще одну песню того же Боуи, но потом дверь закрылась за девушкой, и она услышала его пение: - Я, я буду королем, А ты, ты будешь королевой...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.