ID работы: 3936637

Голос Кирата

Гет
NC-17
Завершён
101
serluz_92 бета
Размер:
167 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 30 Отзывы 31 В сборник Скачать

15. В плену у традиций

Настройки текста
Сквозь дремоту я слышала голоса, грубые и приглушенные. Что-то обсуждали. Возможно, что-то важное, раз говорили на пониженных тонах. Я всё равно не слышала их из-за отвратительного звона в ушах. Ужасно болела голова. Она будто назло мне пульсировала, мешая прийти в себя и сосредоточиться на главном. - Она хоть дышит? - спросил кто-то, как сквозь вату. - Ты не переборщил с фетарбиталом? Голос принадлежал женщине. Было в нем что-то мягкое, взволнованное. - Нет, - сухо ответил уже мужчина. - У меня всё чётко с этим. Его суровый тон не предвещал ничего хорошего. Вся эта обстановка, всё мое неведение сильно напрягало. Чувствовала себя лежащей на хирургическом столе в неприятном ожидании маньяка. Я ведь понятия не имела, где я, что произошло после отключки, и кем были эти люди. - А похоже, что перестарался. Посмотри на неё. Это же девчонка, а не тяжеловесина, еб твою мать! Девушка явно была раздражена тем, как её напарник "справился с заданием". То есть, как он расправился со мной. Я напряглась, почувствовав на себе их взгляды. - Да не ссы, - всё тем же басом парировал мужчина. - Вон, видишь? Шевелится. Скоро в себя придёт. - Она должна была очнуться ещё три часа назад. - спокойно, но с нажимом констатировала женщина, по всей видимости изобразив строгость. - Сейчас мы хрен её допросим. - С чего вдруг такие доводы? Под пытками Джуру ещё ни один не устоял. - Раньше я просто думала, но сейчас уверена, - начала раздраженно собеседница. - Ты конченый дебил! Она не сможет соображать ещё полдня, если не больше. Она ничего не скажет, - я не видела, но чувствовала, что в этот момент она, прикрыв глаза, прислонила ладонь ко лбу, показывая мужчине, насколько сильно была им разочарована. - Босс будет недоволен. Нас могут понизить, понимаешь ты или нет? - Не паникуй раньше времени, - прошипел мужчина, подойдя ко мне ближе. - Мы её сейчас сами разбудим. До моего плеча дотронулись чьи-то пальцы, а после предплечье что-то больно сжало, как будто я оказалась в тисках. Сердце забилось в бешеном ритме. Я резко распахнула глаза и, попытавшись справиться с острой болью в висках, закричала. Свободной рукой мужчина заткнул мне рот. От испуга я ещё некоторое время мычала что-то невнятное, но после замолчала, когда поняла, что всё это было бесполезно. - Сама проснулась, - бодро воскликнул повстанец. - Даже тормошить не пришлось. Хотя... - Эй, осторожнее! - пригрозила ему женщина. - Она Сабалу целая нужна, - посмотрев в мои напуганные глаза, она поморщилась. - Только посмотри на нее. Такая беспомощная, что даже скучно. Нас было трое в какой-то тёмной комнате без окон. Помещение освещала лишь лампа, подвязанная к потолку за верёвку. Она болталась из стороны в сторону, раздражая своим миганием. Я едва ли могла разглядеть лица своих похитителей: повстанец, державший меня за плечо, был в солнцезащитных очках и с желтой повязкой на голове, а женщина стояла практически у самой двери, до куда света не доставало. Удостоверившись, что кричать я не буду, мужчина убрал руку с моего лица, затем, как на автомате, вытащил из кобуры пистолет и наставил его на меня. Я не разбиралась в моделях оружия, но сразу смекнула, что еще недавно сама держала в руках нечто похожее. Простой черный пистолет. Согнув руки в локтях, я показала, что была безоружна – это всё, что пришло в голову на тот момент. Но, если мужчина владел пистолетом, которым можно было воспользоваться, то его напарница держала за спиной целый гранатомет. Он выглядывал из-за её плеча, так что распознать его было нетрудно. Такой я видела лишь раз и то в руках снайпера из Королевской армии. Странно было видеть девушку с гранатометом. Должно быть, она очень хорошо им владела. Она была брюнеткой, а её без того загоревшая кожа казалась сейчас ещё темнее. Девушка явно родилась и прожила в Кирате всю жизнь, она была похожа на местных. Повстанцы были одинаково одеты в мешковатые голубые костюмы, на размер или два больше нужного, перевязанные на поясе жёлтым поясом в цвет их знаку на левой груди - двум скрещенным ножам с подтёкшей краской. - Вот те раз! - хохотнул мужчина, сильнее прижав меня к матрасу. - Акара, я тебя не узнаю. К чему вдруг такое милосердие к врагу? И как ты её назвала? "Беспомощная"? Я вся затряслась, а рот открылся, замерев в немом крике. - Я просто имени её не знаю, - фыркнула она, повернув голову в сторону. - Надо узнать, с кем мы имеем дело, и почему её приказали брать живой. - Ага, - повстанец повернулся ко мне и с нажимом в голосе спросил: - Ну что, имя своё скажешь или нет? Вдруг дверь открылась, с грохотом врезавшись в стену. Дневной свет тут же ударил в глаза, отчего я зажмурилась и болезненно застонала. - Что здесь происходит? Я узнала этот строгий голос, но открыть глаза и присмотреться смелости не хватило. Могла лишь обрисовать в голове, как недоволен был Сабал чужой самодеятельности; как он хмурил брови и недовольно сверкал зелёными глазами. Но даже сейчас он говорил с подчинёнными на равных, не пользуясь своими полномочиями. - Намасте, Сабал! - поздоровалась с ним Акара. - Намасте, сестра, - ответил зеленоглазый, похлопав её по плечу. После он посмотрел на мужчину в очках. - И тебе здравствуй, Рахис. - Мы поймали её, - не ответив, начал Рахис. - Я вижу, - сухо ответил предводитель Золотого пути. - Меня больше интересует, что ты с ней делаешь сейчас. - Так ведь это, - мужчина, который явно выглядел старше своего начальника, осекся и отступил от меня подальше. - Имя её хотели узнать. - Я не просил этого делать. Леденящий тон сильно бил по ушам. Я почувствовала, что больше меня никто не держал. - Ну мы подумали, - начала было гранатометчица, - ей нужно показать, где она находится, чтобы меньше сопротивлялась. - Я предложил оттащить её к Джуру. Он бы её разговорил, - хмыкнул мужчина, но тут же осекся, наверное, увидев лицо Сабала. - Вы что... - вскипел зеленоглазый, - пытать её хотели? - Ну да... а что такого-то? - А я ему сразу сказала, - парировала Акара, - что она в первую очередь девушка, а уже потом... - Она продолжила с неприязнью в голосе. - Принадлежность Короля. - На бойца она точно не похожа, - пробурчал Сабал тихо. - Может, шпионка? - Да какая разница? Всё равно: она наш враг. - Но она не казалась им, когда помогла спасти Спящих Святых. Повисло недолгое молчание, после чего Акара робко спросила: - Так это была она? Сабал не стал отвечать. Он и сам не ожидал, что всё так обернулось. - Свободны. Можете идти. Повстанцы поклонились и по одному вышли из ангара. Когда Рахис уже переступал порог, брюнет положил руку ему на плечо и сказал, как своему товарищу: - Спасибо, брат. В ответ прозвучала тишина. Я слышала, как Сабал тихо захлопнул входную дверь, а после подошел ближе. Когда Сабал дотронулся до практически зажившего плеча, я вздрогнула и всхлипнула. До сегодняшнего дня повстанцы не считались для меня какой-то видимой угрозой. Однако сейчас я всё поменялось: теперь я их боялась, а они меня презирали. Сабал присел передо мной на корточки. - Открой глаза, - как можно более мягко сказал он. - Здесь тебя никто не тронет. Я послушалась, решив не провоцировать парня на конфликт. Это могло спасти мне жизнь. По крайней мере, я на это надеялась. Передо мной сидел повстанец и внимательно всматривался в мои глаза. Он не казался агрессивным. Должно быть, умел держать себя в руках. Хотелось многое сказать ему, но в горле пересохло настолько, что было сложно даже нормально вздохнуть. Зеленоглазый, видимо, заметил, какими сухими были мои губы, и как я хрипела, попытавшись что-то сказать, раз достал из-за пояса фляжку и протянул её мне. - На вот, выпей. Заметив замешательство в моих глазах, он поднёс горлышко к своим губам и сделал пару глотков. Я хотела было потянуться к фляжке, но руки занемели. Я не смогла их даже поднять. Брюнет тяжело вздохнул и, подсев ближе, помог запрокинуть голову, а затем сам меня напоил. - Спасибо, - прохрипела я, осушив всю емкость. - Я добр с тобой только потому, что ты помогла сохранить статуи. Он уселся передо мной поудобнее - по всей видимости, ожидал, когда я смогу нормально двигаться. - Где я? - В Банапуре, - спокойно отозвался Сабал. - Это южный штаб Золотого пути. - Кто такой Джуру? Сабал отмахнулся. - Забудь. - Но меня собирались пытать! Мужчина нахмурился. Он явно был недоволен работой своих людей. - Никуда тебя не поведут. Я позабочусь об этом. Вроде бы теперь я могла выдохнуть спокойно, но какое-то напряжение всё же витало в воздухе. Возможно, это было из-за положения, в котором я оказалась. - Зачем я вам нужна? - Ты предала нас, - парень окинул меня таким серьёзным взглядом, что я вся съёжилась. - Перешла на сторону врага. Я изумлённо вытаращила глаза на брюнета. В темноте его волосы казались мне ещё чернее. - Я никуда не переходила, - я покачала головой. - Ты вообще о чем? Сабал оскалился и сжал пальцы в кулаки. - Ты предупредила меня о взрыве, а потом читала речи короля. Как это, по-твоему, называется? Я лишь непонимающе покачала головой. - Я сама по себе, - попытка оправдаться его не впечатлила. - Я фотограф, и те статуи... Я просто не могла допустить, чтобы их больше не стало. - Ты не можешь быть сама по себе, - его зубы заскрипели от злости. - Ты поддерживаешь Пэйгана. Ходишь в пестрых нарядах, - он оглядел меня с ног до головы, - поддерживаешь его точку зрения. И кто ты после этого? На мне все ещё было то платье, которое подобрал Мин для первой трансляции. Оно было ярким; пышная юбка была обита кружевом. Все цвета яркого заката сочетались в нем; нити любого оттенка можно было разглядеть в рисунках и узорах. Паетки, бисер и блёстки украшали наряд в полной его мере. Рукава были длинными, на предплечьях сделаны "фонариком". На левой груди красовался вышитый павлин, распушивший свой хвост. На этом платье не было смысла делать птицу однотонной, поэтому его вышили по канону, точной копией настоящего пернатого красавца. Платье было прекрасным, сочетавшим в себе резкость переходов и плавность линий. Я плотно сжала губы от обиды. - Я не предатель и никогда им не была! - голос дрожал, я едва сдерживала слезы. - Тогда почему ты его защищаешь? Я помолчала, задумавшись. Вспомнила всё, что сделал для меня Король. А он сделал немало; достаточно, чтобы считать его хорошим человеком. От этого на губах появилась чуть заметная улыбка. Нужно было показать повстанцу, с кем тот имел дело. - Может потому, что он спас мне жизнь? Ты не знаешь, но меня столкнули на арену, когда я только-только приехала. Он увидел меня. И спас. Или потому, что он по-доброму относился ко мне всё это время? А может потому, что он верит в меня? Я обязана ему до конца жизни, - я немного помолчала. Было неприятно, я не понимала ненависти народа. - За что вы его так не любите? Он же желает вам только добра. - Добра?! - Лицо Сабала скривилось так, будто он хлебнул лимонного сока. Его разрывало от желчи. - Ты защищаешь этого тирана? Он погубил эту страну! Разрушил все, что здесь было. Заставил людей голодать и умирать в его сраных шахтах. - С каждым новым словом зеленоглазый все больше приходил в ярость. - Он убил законного наследника престола и занял его место прямо на коронации. Это ты тоже считаешь нормальным? Я не верила его словам. Он был зол и мог сказать все, что угодно. - А чем вы лучше? - парировала я, слегка повысив голос, насколько позволяли мне силы. - Мы сражаемся за свободу Кирата, а не за его уничтожение. Брюнет не кричал, а говорил командным тоном. Акустика все сделала сама, гулким эхом разнеся по помещению его слова. Я зажмурилась и вздрогнула. - Свобода для каждого своя. Каждый вправе сам её выбрать. - Но не тем путём, который предлагает Пэйган. - Идет война. Вы обвиняете его в насильственном принуждении, как будто сами так не поступаете! Вы тоже убиваете. Что-то я не видела, чтобы вы жили мирно и спокойно. Я шумно выдохнула, дав понять, что мысль свою закончила. Сабал нахмурил брови. - Не видела, значит? Так идем, покажу, - он поднялся на ноги и направился к двери. - Вставай, на выход. Лучи солнца светили так ярко, что первое время мне приходилось жмуриться и отворачиваться. В отличие от спокойно вышедшего брюнета я сначала ничего не могла разобрать. Не успели мы и шагу ступить, как кто-то мягко позвал главнокомандующего: - Вот ты где! – это был мелодичный женский голос. - Наконец-то я тебя нашла. К Сабалу подбежала девушка, не похожая ни на кого из присутствующих, как будто явившаяся сюда из совершено другого мира. Такой красавицы я ещё не видела: даже в индийском кино ни одна актриса не сравнилась бы с ней. Кожа у неё была точно такого же оливкового оттенка, как у местных, но ни рябая, ни морщинистая; без родинок и шрамов. Длинные волосы цвета вороного крыла были распущены, только чуть выше лба их сдерживала небольшая диадема, украшенная цветами, от которой отходили атласные ленты, петлявшие между прядями. Черные глаза казались неестественно большими, ресницы-"бабочки" - густыми и пышными. Носик аккуратный и маленький, а губы пухлые, но блеклые. Когда она улыбнулась, на щеках появлялись ямочки. Одета она была немудрено, но эта простота почему-то подчёркивала в девушке женственность и утончённость. Она носила девичий длинный сарафан оранжевого цвета без каких-либо переливов. Рукава были сделаны из полупрозрачной ткани. Никаких блесток, обшитых по краям, какие очень любил Пэйган; никакого пышного подола на юбке, который можно было наблюдать на мне - ничего такого, что бросалось бы в глаза каким-то изяществом и богатством. Из обуви - маленькие башмачки без каблуков или танкеток. Никаких дорогих украшений на ней не было, кроме той самой самодельной диадемы и кулона на простой верёвке в виде выточенного из дерева слона. Она засветилась от счастья, когда Сабал предложил ей отойти, чтобы поговорить. Опять же, захлопала длинными ресницами и заулыбалась. В тот момент я позавидовала её простой красоте. Так мало ей нужно было для счастья, но как много радости она при этом испытывала, не стыдясь своих эмоций и чувств. Пока парень отлучился, я принялась осматривать окрестности. Город больше напоминал деревню своими домиками и лугами, на которых паслись дикие яки. Рядом расхаживали местные девушки с корзинками в руках со всякой всячиной, начиная с ягод и заканчивая чистым, только что постиранным бельём. Мужчины, которых не отправили воевать, разделывали сырое мясо, которое притащили недавно вернувшиеся охотники. Домики из белого камня с невысокими крышами из красного кирпича стояли в таком порядке, что ни одно сооружение не закрывало соседнее. Этот город, казалось, единственный не был охвачен войной. По крайней мере, я не видела следов нападения гвардии Короля или специально отведённого места для допросов. Но, вспомнив о Джуру, о котором упомянули повстанцы, становилось не по себе. Вдруг я услышала детский плач. В кустах позади что-то шевелилось. Подойдя ближе, я осторожно раздвинула руками ветки. Передо мной, облокотившись спиной о низкий кирпичный забор, сидела девочка. На вид ей не было и восьми. Она тихо плакала, будто бы боясь, что её могли услышать. Её каштановые волосы были заплетены в две косички, свисавшие с плеч. Пробор был неровным, по всей видимости, она сама их заплетала. У неё, как и у Сабала, были зеленые глаза, но в отличии от брюнета, они были не изумрудного чистого цвета, а мутные и больше походившие на голубые. Глаза были заплаканными, а вокруг них кожа была затерта до красноты. Носик прямой, немножко вздернутый. Губы тонкие, но тёмные. Между бровями был поставлен индийский знак в виде крупной точки. Подбородок был острым, а щечки впалыми. - Как тебя зовут? - мягко спросила я, улыбнувшись. Не стоило пугать её ещё больше. Шатенка вздрогнула и повернулась ко мне. Она сразу же успокоилась - наверное, побоялась, что я могла рассказать о ней кому-нибудь. - Амита, - рассеяно сказала она, вытирая слезы со щёк ладошками. Она чем-то напомнила мне меня. В ней было что-то такое, чем я была с ней похожа. Только вот я никак не могла понять, чем именно. - Почему ты плачешь? Тебя кто-то обидел? Амита покачала головой. Ее глаза вновь наполнились слезами - Мне выбрали мужа. Я опешила. Сначала мне показалось, что она расстроилась из-за ребяческой игры, ведь её ответ звучал более, чем абсурдно. - Как это? - Вот так, - девочка снова принялась вытирать слезы. - Незнакомые дяди привели меня к какому-то мальчику и сказали, что это мой будущий муж. Я не хочу! - Я тебя не понимаю, - тихо сказала я, покачав головой. - Это Сабал, - Амита посмотрела в его сторону, а после, спародировав его голос, сказала: - Так велят традиции Кирата. - Она шмыгнула носом. - Ненавижу эти традиции! Ненавижу, ненавижу! - Она начала бить о землю ногами. - Вот когда вырасту, - она отвернулась, - освобожу Кират от этих глупых и никому ненужных традиций! Вот увидишь, освобожу. То, что она говорила - было ужасно! Не в том плане, что Кирату было бы лучше без традиций, а о том, какую участь уготовил ей Сабал. Теперь я понимала эту девочку, я и сама была бы против такого замужества. У меня разрывалось сердце, ведь я никак не могла помочь этой девочке. - Ой, - пискнула она. Её огромные глаза смотрели на кого-то позади. Я обернулась и увидела Сабала, стоявшего совсем рядом. Когда он успел к нам подойти, я не знала. - Пойдем, - сказал он мне, резко кивнув в сторону. Потом посмотрел на Амиту. - Хватит плакать. Боги послали тебе такой дар! Стать невестой сына прекрасного воина. Я заметила, как брюнет на мгновение улыбнулся. Ему было приятно говорить об этом. - Никакого бога нет! И все эти традиции глупые! Ненавижу тебя, ненавижу! Девочка вскочила на ноги и быстро скрылась в одном из многочисленных домиков. Я решила промолчать. Сабал показал мне город, а затем вывел из него к утёсу. Мы шли молча, но если зеленоглазый просто наслаждался тишиной, то я все обдумывала слова Амиты, которые никак не вылезали у меня из головы. Теперь я смотрела на обычаи по-другому и ни в чем не была уверена. Как бы сильно я ни желала сохранить первозданность Кирата, оставив все традиции на своих местах, мне не нравилось принуждение к их соблюдению. До сегодняшнего дня я думала, что любые вопросы, затрагивавшее обычаи или религию, решались демократично, а решение принималось человеком добровольно, но сейчас все перевернулось с ног на голову. Мне было тяжело смотреть на людей, которым навязали чьё-то мнение и за них определили дальнейшую судьбу. Я не могла это принять, как должное. Это было нечестно. - Разве это правильно? - тихо спросила я, занервничав. - Лишать человека права выбора и свободы? - Это традиции, которых нужно придерживаться, - холодным тоном ответил мне Сабал. - Мне тоже выбрали невесту ещё в раннем возрасте. Я вспомнила девушку, которая подходила к нам: - Это она была в том оранжевом платье с диадемой из цветов? Брюнет долго молчал, опустив вниз голову. Он все думал, как было бы правильнее сказать, но потом коротко ответил: - Да. - Она красивая, - подметила я, мысленно примерив на себе её образ. - Вы любите друг друга? Зеленоглазый пожал плечами, смотря куда-то вдаль. - Может, она и любит. За все это время он ни разу не посмотрел на меня, хотя и шёл рядом. Я задумалась над его словами. Его замкнутость и немногословность меня поражала. - А что насчёт тебя? - спросила я, остановившись. Я постепенно "оживала" и уже считала нужным возражать и возмущаться. - Ты не любишь эту девушку? - Нет, - задумчиво ответил он. - Не люблю. - Но это ужасно! - Это традиции. Мы гуляли по долине, на которой не росло ни одного цветка. Пока я размышляла, почему здесь ничего не росло, Сабал был погружён в свои мысли. Странно было видеть такого молодого парня угрюмым и серьезным. Был бы он другим, если б не традиции? Не знаю. С горы открывался прекраснейший вид на горы и широкую реку, протекавшую в самом низу. Хотелось подойти к самому краю обрыва, но повстанец удерживал меня и не давал этого сделать. Я не знала, боялся ли он, что я спрыгну вниз или просто не хотел, чтобы я отходила от городка далеко. Но во всяком случае мне так и не дали насладиться пейзажем. Вдруг я услышала какое-то странное тиканье и резко дёрнула Сабала за рукав куртки. Он тут же обернулся и посмотрел в указанную мной сторону. Прищуренные глаза вмиг расширились то ли от удивления, то ли от ужаса. - Твою мать, граната! На нас напали! - прокричал он. Я застыла, не понимая, что нужно было делать и в какую сторону убегать. Сабал успел отбросить меня подальше и уже начал отступать сам, как вдруг бомба взорвалась. Я отвернулась и закрыла лицо руками.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.