ID работы: 4087283

come back home to you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 2 Отзывы 43 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэн звонит из аэропорта. - Что у тебя с голосом? – интересуется Фил. – Ты не забыл взять таб… - Нет, мамочка, все медикаменты у меня с собой, - отвечает Дэн. А потом добавляет слегка растерянным голосом. - Нет, мам, это я не тебе. Я просто с Филом разговариваю. - Ты серьезно только что..? – Фил никак не может перестать смеяться. - Заткнись! – шипит Дэн. – Это было неловко! - Ты всегда такой. Неловкий. – говорит Фил. Но под этой фразой он имеет в виду совсем другое. «Я уже скучаю. Возвращайся домой?» - Я напишу тебе, - говорит Дэн, - Как прилечу.

***

Фил останется в квартире еще на день-другой, чтобы закончить все дела. Оказывается, у него получается сделать намного больше, когда Дэн не ошивается рядом. Монтирование и обработка новых видео были закончены в шесть. Все вещи упакованы в восемь. Одиночество стало заметно в десять. В квартире слишком тихо и чересчур много места. Сейчас рановато для сна, но и поздновато для того, чтобы звонить кому-то и заглушить чувство одиночества. Дэн все еще на высоте десяти тысяч метров над землей, и с ним никак не связаться. По телевизору в такое время обычно не показывают ничего толкового. Фил берет в руки джойстик видеоигры, но, подумав полсекунды, кладет его на место. Он просто… не может найти себе места. В итоге, парень идет в комнату своего соседа, заглядывает в его шкаф. Дэн рассмеялся бы, если бы видел Фила сейчас. Если подумать, то у одежды Дэна даже не может быть никакого особого запаха. Фил попросту смешон. У них один и тот же дезодорант, стиральный порошок, даже гель для душа. Какого черта сейчас так тихо? Почему ему хочется ходить из комнаты в комнату? Почему так каждый раз? Почему все отлично пока Дэн не уедет, а затем он вдруг чувствует, будто у него из легких выбили весь воздух? Фил засыпает в одной из любимых футболок Дэна.

***

- Здесь нет ни одного вида хлопьев, что мне нравятся, - жалуется Дэн следующим утром. – Если честно, я думаю, это мой брат схомячил их все. Он прекрасно знает, что я люблю глазированные, потому что мне как-то удалось заставить маму купить их на Рождество. Потрудился ли он оставить чуть-чуть для меня? Неа. Знаешь, кого мне это напоминает, Филипп? - А ты никогда не думал, - Фил закрывает дверь холодильника бедром. – Кто общий знаменатель во всех этих историях с кражей продуктов питания? - Ты намекаешь, что я каким-то образом приглашаю людей красть мою еду? – голос Дэна притворно оскорбленный. - Возможно, ты всего лишь плохой собственник пищи, - Фил быстро делает выбор между двумя коробками сухих завтраков в пользу той, что обычно ест Дэн. – Просто дай хлопьям самим решить, кем они хотят быть съеденными, Дэн. - Да, разумеется, ведь хлопья обладают чувствительностью и четкими предпочтениями относительно того, как они хотят встретить свою смерть, – фыркает Дэн. – Нет, это определенно заговор моих близких против меня, с целью лишить сытного и вкусного завтрака. - Ты держись там. Сочувствую тебе от всего сердца, - Фил кладет телефон между плечом и подбородком, в надежде не уронить и не разбить его окончательно. Он вытаскивает из холодильника молоко и бананы. Прямо образец здорового питания собственной персоной. - Я думаю, это сарказм, - Дэн прерывается, и в трубке слышится какой-то шум. – Прости, мне пора идти. Напиши мне, когда поедешь в аэропорт, ладно? До отъезда еще несколько часов. Они почти наверняка еще созвонятся, ну, или скинут пару смс друг другу в течение дня. Но беспокойство… приятно. Очень приятно. Фил улыбается, пока вытирает разлитое молоко. Он ходячая катастрофа, что уж тут поделать? - Я, кстати, тут твои любимые хлопья кушаю. - Фи-ил!

***

Самое глупое, что Фил уже пару дней с нетерпением ждал времени, когда сможет побыть один. Эта мысль сидела где-то на задворках его сознания последние несколько недель. В прошлом году, когда Дэн уезжал на пару дней, так много всего происходило, что времени скучать и просто думать у Фила не было. Его удушало количество работы, которую нужно было сделать в одиночку. Так что сейчас он, по идее, как на каникулах. Это будто небольшой отпуск перед отъездом к родителям. У Фила даже есть список вещей, которые он может делать сейчас, без Дэна. Он может купить большую коробку печенюшек, слопать их все, и никто не будет на него осуждающе смотреть. Или заказать любую еду, которая не по душе Дэну, но так нравится самому Филу. Может ходить голым по квартире. Или подрочить в любое время суток. Но Дэн с ним даже не в одной стране, есть не слишком хочется, как и снимать сексуальное напряжение. Филу вообще ничего не хочется, кроме того, чтобы избавиться от странного чувства чего-то недостающего.

***

- Это было удивительно! Как только я найду нормальный WiFi, я пришлю тебе фотки, - Дэн немного запыхался потому, что только-только зашел в номер. Фил бы немного расстроился, если бы не тот факт, что Дэн позвонил ему первым делом, как вернулся. - Видишь, в конце концов, ты там веселишься. - Неправда, - Дэн мягко смеется. – Я жутко измотан, а прошло всего два дня. Я даже не знаю, что будет в конце этого путешествия, так что тогда и поговорим. - Да, я надеюсь, - говорит Фил. И это должно быть шуткой, так ведь? Здоровые дружеские подшучивания. Но Дэн замолкает, а затем вроде улыбается. - Фил. - Заткнись, - Фил переворачивается на кровати и смотрит на фотографии в своей комнате в родительском доме. – Я ненавижу тебя. - Хммм, - очевидно, Дэн ему не верит. – Мне скоро на обед нужно. - Окей, - Фил снова ложится на спину. Он смотрит в потолок, а затем закрывает глаза и просто слушает, как Дэн снова начинает что-то рассказывать, присвистывать и гудеть.

***

Филу нравится проводить время с родителями. Он любит их, скучает по ним и нередко думает навещать их почаще. Правда, иногда он их немного недолюбливает. Он терпеть не может, как мама всегда так понимающе смотрит, когда Фил разговаривает с Дэном. Они не так уж и часто созваниваются. Всего пару раз в день: сказать доброе утро, спокойной ночи или когда Дэн хочет поделиться чем-то поразительным. Но мама смотрит на него со смесью удивления и сочувствия во взгляде, она обнимает его или похлопывает по плечу, предлагает ему торт. И Филу хорошо известно, что она прекрасно понимает, в какой бесцельный беспорядок превращается его жизнь без Дэна. Он хочет справиться с этим. Это чувство немного жалкое, но Фил не в силах от него избавиться. Немного пугает, что он не может в полной мере насладиться хоть чем-нибудь без определенного человека рядом. Страшно, когда он действительно задумывается над этим. К сожалению, на пути его мысли лежит еще и неприятное самопознание, так что Фил продолжает использовать своих родственников и торт, чтобы отвлечь себя, пока эти размышления не уйдут на второй план. Ну, или пока они с Дэном не вернутся домой. - Когда-нибудь станет легче? – наконец, спрашивает он. Она использует свою материнскую телепатию, чтобы понять, о чем вопрос. Наступит ли время, когда Фил не будет так скучать по Дэну? Когда они смогут весело проводить время порознь? Когда он не будет чувствовать фантомной боли из-за того, что Дэна нет рядом? Он чувствует себя смешным и крайне разочарованным в себе. Но потом мама отвечает: - Ну, конечно, нет. Если это произойдет, то с тобой что-то не так. Нельзя любить или скучать слишком сильно, когда ты нашел нужного человека.

***

Дэн все еще не ответил Филу. Он послал 3 смс, пока не сдался. Не совсем капитулировал, конечно, потому что заснуть пока не удается. Он такой идиот. Даже бабушка настоятельно просила Фила больше улыбаться сегодня за ужином. Он успевает дойти до третьего уровня в своей новой любимой игре, прежде чем телефон вибрирует и FaceTime показывает ему улыбающееся лицо Дэна. - Я почти не ответил, - говорит Фил. – Уже так поздно. - Прости, - слышно, что Дэну по-честному стыдно, а еще, что он пьян. – Моя мама сделала мне вызов в баре. - Она выиграла, не так ли? - Я не понимаю, как! В нее не может вместиться столько шотов! - из-за того, что Дэн до сих пор не мог поверить в происходящее, его голос поднялся на октаву, и, вероятно, был слишком громким даже для отдельного номера в такой поздний час. – Это вообще законно? Мать не должна иметь возможности спаивать свое чадо. Я позор для всех людей, кому за двадцать. Да к ней даже клеились больше, чем ко мне! - Думаю, завтра утром вы сможете еще и посоперничать, у кого похмелье хуже, - замечает Фил. – Не забудь выпить воды. Обезвоживание – не самая приятная вещь в мире. - Черт, - вздыхает Дэн. Фил слышит, как тот шагает по комнате, по пути врезавшись и уронив что-то. Потом – как он наливает воду и пьет. – Все. Выпил. Теперь ты доволен? - Это для твоего же блага, придурок, - смеется Фил. – Не мне же с тобой завтра возиться. К счастью. - Это ты так думаешь, - усмехается Дэн. – Завтра, как только проснусь, я собираюсь позвонить тебе и громко стонать и нудить в трубку, пока ты не сбросишь. - В таком случае, я не буду заставлять тебя ждать и сразу же отключусь, пожелав тебе доброго утречка. - А я снова наберу. И буду трезвонить, пока ты не решишь выслушать все мои жалобы на жизнь и побочные эффекты алкоголя. - Ладно, - говорит Фил. – Ты ложишься спать? - Ну, - бормочет Дэн, - Мне кажется, я засну где-то секунд через пять. Поговоришь со мной еще? Скучаю по твоему голосу. А Фил поудобнее устраивается на кровати и улыбается: - Не вижу никаких причин, которые мешали бы мне это сделать.

***

Пока Фил засыпает, слова мамы не выходят у него из головы. Его родители всегда путешествуют вместе, так ведь? Может, в этом и проблема. Может, все еще хуже, потому что теперь Фил может представить все свои путешествия только с Дэном. Лет пять назад он и думать бы о таком не стал. Тогда любые размышления о будущем с Дэном были чем-то недостижимым, недоступным. Фил не уверен, когда все изменилось. Очевидно, это не произошло в одночасье. Уверенность в их отношениях росла медленно, как росток причудливого экзотического растения. А чувство, похожее на счастье, заклеивало все трещинки в фундаменте их поразительной связи в течение многих лет неторопливого и неуклонного прогресса. Теперь, когда Фил остается дома, а Дэн уезжает, или наоборот, они оба задыхаются от всего, что так неожиданно начинают чувствовать, когда другого нет рядом. Потому что да, Дэн пока что в порядке, у него еще много приключений и интересных открытий впереди. Но, скорее всего, эмоции накроют и его. И даже если в этот раз ничего такого не произойдет, за все время их знакомства было множество подобных поездок, много поздних звонков, много случаев, когда Фил был тем, кто его успокаивал. Так что, возможно, когда Дэн позвонит в следующий раз, Фил решит, как рассказать ему о своих чувствах. Тот немного посмеется над ним, а потом толкнет воодушевляющую речь о том, что все понимает, что любит его и тоже безумно скучает. И Филу будет немного легче заснуть, зная, что неважно, насколько отвратительно такое положение вещей, они оба страдают одинаково. И, по всей видимости, это значит что-то хорошее. Для них. Для их отношений. В конце концов, если его мама говорит, что слишком скучать по кому-то – нормально, то она, разумеется, права.

***

Дом выглядит так же, как и раньше. Дверная ручка на ощупь абсолютно не отличается. Звук от шагов по лестнице такой же глухой и ничуть не изменился. Дверь квартиры распахивается прежде, чем он успевает вставить ключ и чуть не сбивает с ног. А в дверном проеме стоит Дэн, в футболке Фила, чуть более загорелый, чем тот привык, и с кучерявой копной волос, которую Фил так любит. - Господи, ты так долго ехал. Фил опускает сумку на пол и бросается вперед, совершенно не заботясь о том, как Дэн посмеивается над его реакцией, потому что тот сам крепко обнимает Фила. И еще Дэн пахнет домом. Фил сдается в плен эмоциям и отчаянно шепчет: - Ты больше никуда без меня не поедешь. Позже, они поговорят о том, как странно, что, в этот раз, Фил так отреагировал, а не Дэн. Фил признается, что, вполне возможно, это не впервые, просто раньше у него получалось скрывать все получше. А Дэн сначала посмеется, а потом разревется, потому что он всегда очень эмоционален. А потом они последуют примерам из стереотипных романтических комедий и займутся медленным, ванильным сексом, после которого заснут в объятиях друг друга. - Даже если я уеду и привезу тебе… подарков? – Дэн надувает губы, но не выдерживает и улыбается. Дэну кажется, что он милый. (Филу тоже так кажется). Как же все-таки хорошо вернуться домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.