ID работы: 4439004

Five Times Kurt and Blaine Talked About Their Wedding and One Time They Didn't

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      1. На Почти-Свадьбе Рейчел И Финна Курт мог признать, что был несколько беспричинно негативно настроен по отношению к помолвке Рейчел и Финна в их выпускной год. В душе он знал, что был абсолютным лицемером. Потому что с того момента, как он вернулся в Нью-Йорк прошлой весной, единственной вещью, о которой он мог думать это то, как Блейн полюбит этот город. Тогда он знал, что хотел бы заниматься тем же, чем и Рейчел в тот момент — распланировать будущее со своим парнем — тем мужчиной, которого любил, — выйти замуж и завести детей. Он не говорил этого вслух, конечно же. Во-первых, жизнь Рейчел была довольно безумной и без споров с Куртом. К тому же, когда Рейчел и Финн впервые объявили о помолвке, Блейн всё ещё отдыхал дома после операции на глазу, и его состояние было достаточно пугающим, чтобы Курт полностью сосредоточился на восстановлении Блейна. Но мог ли кто обвинить его в том, что он сделал несколько мысленных пометок, пока помогал Рейчел просматривать свадебные журналы, переданные её отцами? Первым упомянул это Блейн. — Так какую свадьбу хочешь ты? — спросил он Курта, сфокусировав внимание на том, чтобы застегнуть запонки на манжетах своей рубашки, когда они парковались на стоянке у Городской Мэрии, перед тем как войти внутрь и присоединиться к Рейчел и подружкам невесты. В тот момент, когда Блейн произнёс это, Курт вытаскивал коробку с цветами с заднего сидения и, услышав эти слова, застыл на минуту, а затем посмотрел на Блейна. Он всё не мог привыкнуть к тому, как Блейн просто брал и говорил важные вещи, не заикаясь, не краснея и не застывая на месте, как всегда делал Курт.  — Блейн, ты только что попросил меня… — Курт даже не мог произнести этих слов. Он затаил дыхание. Блейн рассмеялся и потянулся к нему — помочь с цветами и оставить быстрый поцелуй у него на щеке, пока они ещё были в машине. — Нет, Курт, я не делаю тебе предложение прямо сейчас. Но однажды, Курт, ты бы не хотел?.. — теперь уже Блейн несколько затаил задыхание, пока Курт не оставил цветы, чтобы притянуть его, крепко обнимая и нашёптывая: «да» и «да, конечно». Они оба улыбнулись, целиком и полностью уверенные друг в друге в этот момент, в том смысле, в каком не были ещё пару минут назад. Курт сказал: — Но в Нью-Йорке, где это законно. На что Блейн ответил: — И ночью. Курт только улыбнулся шире, добавляя: — И там будет фонтан шампанского, — на что Блейн сказал: — И чизкейк вместо обычного торта, — и тогда Курт откинул голову назад и рассмеялся, но не стал разрывать объятий. Они положились друг на друга и так и сидели там некоторое время, каждый размышляя об этом.       2. После Помолвки Блейн всё ещё чувствовал, как голова немного кружилась, когда они наконец собрались, чтобы покинуть Далтон. Бёрт перенёс вещи Курта в багажник машины Блейна для того, чтобы они смогли отправиться в аэропорт. Он затянул Блейна в крепкие объятия. — Добро пожаловать в семью, парень, — сказал он тому на ухо, прежде чем отпустить его и вернуться к Курту. Блейн наблюдал за тем, как Курт обнимал отца и позволил себе раствориться в моменте. Довольно давно, до того как Курт уехал в Нью-Йорк, Блейн знал, что когда-нибудь это произойдёт. Они говорили об этом. Не один раз. Он думал, они будут старше. Он думал, они оба будут в Нью-Йорке, и он сделает предложение Курту где-нибудь в городе, как-то изыскано: в Центральном Парке под цветущим вишнёвым деревом или в шикарной кофейне на Манхэтенне, которую бы они нашли в попытках заменить Лайма Бин. Но после того, как они расстались, и Курт уехал в Нью-Йорк находить свою собственную кофейню, пока Блейн застрял в Огайо, пялясь каждый вечер на потолок в своей тёмной комнате, измученный, но не способный заснуть, он заставил себя перестать думать о предложении Курту. В какой-то момент Блейн привык к этому. Привык не думать о том, как он и Курт в итоге окажутся здесь, в его машине, а у Курта на пальце будет его кольцо. Но он никогда на самом деле не переставал верить, что это произойдёт. Потому что с того самого момента, как он впервые поцеловал Курта, это всегда были только они. Курт знал это, Блейн знал это. Блейн никогда не забывал об этом, даже если Курт с ним не говорил. Даже так, он знал, что он везунчик, потому что оказался здесь сейчас, греясь в тёплой улыбке Курта, которую тот посылал ему через плечо отца, и Блейн просто позволил себе почувствовать себя легкомысленным. Они молчали по дороге в аэропорт. Блейн взглянул на Курта, сидящего рядом с ним, когда они выезжали из Далтона. Курт смотрел сквозь лобовое стекло и выглядел серьёзным и слегка нервным. Блейн потянулся, чтобы взять его за руку. Курт переплёл их пальцы, взглянул налево и улыбнулся той улыбкой, которою Блейн видел лишь тогда, когда они оставались наедине, улыбкой, которая заполняла всё лицо Курта и достигала его глаз, с теплотой глядящих в глаза Блейну. Когда Блейн подъехал к аэропорту, Курт внезапно сказал: — Две вещи, — он посмотрел на Блейна, а затем куда-то вдаль. Хотя Блейн видел все ещё плескавшуюся в его глазах улыбку.  — Первое. Я люблю тебя и ужасно не хочу возвращаться в Нью-Йорк без тебя. Блейн сжал его руку. — Я знаю, — сказал он, — знаю. — И второе. Что, чёрт побери, нам придётся сделать на свадьбу, чтобы превзойти это? — они оба улыбнулись и засмеялись, и Курт продолжил дразнить Блейна. — Падающие лепестки роз, Блейн? И оркестр? Блейн знал, что они были именно там, где, он всегда знал, они должны были быть. Они снова были Куртом и Блейном, и они собирались пожениться. Наконец-то. Он громко засмеялся, наслаждаясь моментом. Двадцать минут спустя Курт написал ему уже из самолёта: Там было четыре хора, Блейн. Как мы собираемся превзойти ЧЕТЫРЕ ХОРА?       3. День, Когда Курт Вернулся Из Больницы Бёрт ушёл зарегистрироваться в отеле, обещая вернуться через пару часов с какой-нибудь нежёсткой едой на вынос («Лапша, Курт, или суп, чтобы тебе не пришлось жевать»). Блейн всё это время носился по кухне лофта, собирая Курту поднос с горячим чаем и новым пакетом льда, чтобы тот приложил его к рёбрам, когда услышал шум из комнаты Курта. Блейн был абсолютно сосредоточен с того момента, как получил звонок из Скорой два дня назад. Сначала он был сосредоточен на том, чтобы поймать такси, которое довезло бы его в больницу, а затем на том, чтобы позвонить отцу Курта и своим родителям и написать всем друзьям. Потом он был сосредоточен на том, чтобы дождаться врача и повторять его слова: «С ним всё будет хорошо» — снова и снова. Дальше ему пришлось сосредоточиться на том, чтобы позволить Сэму сказать эти слова вслух, чтобы он мог действительно услышать их от кого-нибудь родного. Потому что, на самом деле, он не очень-то в это верил, когда мысленно повторял. С ним всё будет хорошо. Блейн оставался сосредоточенным на том, чтобы стоять рядом с палатой Курта и охранять её, когда Бёрт прибежал прямо из аэропорта. Блейн знал, что злость на его лице, в самом деле, была болью. Ему пришлось сосредоточиться на этом, потому что Курт должен был побыть наедине со своим отцом, и Блейн не собирался позволить никому войти внутрь, прерывая их разговор, даже если ему придётся поругаться из-за этого с Рейчел и парой медсестёр. Так что двумя днями позже на кухне лофта Блейн всё ещё был сосредоточен на том, чтобы быть-там-для-Курта, когда услышал шум и заглянул за перегородку Курта, чтобы убедиться, что ему ничего не было нужно. Курт вылез из постели и стоял. Его слегка покачивало, что заставляло Блейна, наблюдающего за его отражением в зеркале, нервничать из-за того, что Курт мог упасть. Синяк на виске всё ещё был очень ярким, а его синяки под глазами стали гораздо темнее. Порезы на щеке и губах постепенно зарастали, но всё ещё беспокоили Курта, когда тот говорил. Курт заметил отражение Блейна в зеркале и повернулся к нему лицом. Блейн молча подошёл к нему и аккуратно (из-за синяков на рёбрах) обнял. Курт держался натянуто, будто струна скрипки. И то чувство, что Курт всё ещё чувствовал себя напряженно, будто ему нужно было защищаться от чего-то здесь, в собственном доме, в собственной комнате, в объятиях Блейна — было тем, что заставляло Блейна окончательно сломаться, заставляло его потерять всю сосредоточенность после всех этих дней. И вскоре он осознал, что крепко сжимал Курта в объятиях, плакал и всё повторял: — Я думал, что ты никогда не проснёшься. Курт успокаивающе шептал что-то неразборчивое, поглаживая Блейна по голове, заставляя его сесть на диван, несмотря на то, что на кухне уже свистел чайник. Тогда Курт выключил плиту и аккуратно подсел к своему жениху, переплетая их пальцы и протягивая Блейну пачку салфеток свободной рукой. Затем он поджал губы так, как, Блейн знал, он всегда делал, когда готовился пройти через что-то тяжёлое. Блейн видел то же самое, когда он собирался получить корону королевы выпускного, и перед тем, как навестить Дэвида Карофски в больнице, и когда Блейн удивил его на прошлое Рождество в Брайнт Парке. Блейн наблюдал за тем, как Курт поджал губы на этот раз и тихо сказал: — Я думаю, нам нужно начать планировать свадьбу. Следующие два дня, сидя на диване и восстанавливаясь после той ночи, Курт придумывал меню и доставку цветов, пока Бёрт находился где-то поблизости, в любую минуты готовый помочь, а Блейн писал ему по тридцать раз на дню, присылал цветы, шоколад и милые глупые открыточки. Он отправлял отца за свадебными журналами, и, просматривая их, оставлял пометки чуть ли не на каждой странице. Блейн соглашался со всем, что предлагал его жених; будь то даже самая безумная идея, вроде того, чтобы арендовать архипелаг островов или заставить мэрию перекрыть движение, чтобы суметь разместить гостей на Пятой Авеню. Позже на этой неделе, после того как Блейн перевязывал Курту рёбра, чтобы тот смог выступить на Зимнем Смотре, и Бёрт смог вернуться в Огайо, Курт пригласил Блейна остаться на ночь. Они лежали под одеялом на кровати Курта, и Блейн старался быть как можно ближе к Курту, при этом не задевая его, на случай, если его рёбра всё ещё не прошли. Курт смотрел куда-то в темноту и рассказывал о свадебном торте и ледяных скульптурах. Блейн чувствовал, как постепенно исчезало напряжение, повисшее между ними с того самого момента, как он вошёл в квартиру, но даже в темноте он мог чувствовать, что губы его жениха всё ещё были поджаты, и Блейн не способен был как-либо на это повлиять. Курт самостоятельно прошёл через многое в своей жизни, и это едва ли изменится когда-нибудь. Блейн тихо сказал: — Почему сейчас? — хотя он точно знал, что Курт собирался ответить. — Потому что я не позволю им трогать нас, — и тогда Блейн тихо отозвался: — Или то, что у нас есть. В ту ночь Блейн заснул, держа Курта за руку, вдыхая его аромат и слушая мягкий голос, рассказывающий о возможности записать их голоса для приглашений на свадьбу.       4. В Ночь, Когда Курт Расстался С Блейном Позже Блейн бесконечно прокручивал в голове их с Куртом разговор, ругая себя за давление, оказанное на Курта. «Я не должен был так на него давить из-за ресторана. Я опоздал, я должен был просто позволить ему заказать ужин и не жаловаться из-за того, что я делаю всю работу». Но шли недели, и Блейн вернулся обратно в родительский дом в Огайо, заставляя себя привыкнуть к тому факту, что он потерял всё, что когда-либо для себя хотел, — Курта, Нью-Йорк и Академию. Он начал осознавать, что поднятие темы свадьбы не было основной проблемой в ту ночь. Проблема была гораздо больше, чем список гостей или вкус торта или вопрос — кто будет заниматься дизайном смокинга Курта. Однажды Блейн сказал своему психологу, что, вероятно, сконцентрировался на организации свадьбы, чтобы избежать остальных их с Куртом проблем. — Это интересно, — сказала она. — Давай обсудим это. Курт пытался не вспоминать об этом разговоре, особенно о той части, когда Блейн умолял его передумать, а Курт просто сидел там, томясь в своей собственной злобе и вообще не слушая Блейна. В итоге, когда быстрые свидания не сработали, а у Курта не получалось собраться даже для того, чтобы просто выпить кофе с милым парнем, с которым Эллиот пытался его свести, Курт потратил месяца, пытаясь «научиться ценить одиночество». Заканчивалось всё всегда тем, что Курт рыдал по ночам, обнимая подушку Брюса. Потом он нашёл психолога и за первый сеанс рассказал ей всю историю: как он нашёл любовь всей своей жизни в старшей школе, как они не должны были бы никогда разлучаться, как он разрушил всё это одним дождливым вечером, когда Блейн опоздал на ужин, а Курт не хотел слушать, как идеально бы подошёл для их свадьбы тот ресторан. — Хммм… — сказал новый психолог, глядя на него. — Давай обсудим это.       5. В Их Медовый Месяц Курт поднял эту тему только однажды. Они арендовали машину в Бостоне, чтобы устроить себе поездку в Кейп-Код и Провинстаун. Трасса номер три была почти безлюдна, погода поздней осенью была промозглой, и солнце медленно заходило за горизонт, хотя и было только четыре часа после полудня. Курт вёл машину, и Блейн всё пытался что-то сказать. Обычно, когда они куда-то ездили, у них проходили серьёзные дискуссии — что-то в том, чтобы сохранять взгляд на дороге или следить за дорожным движением помогало обсуждать серьёзные вещи. Он помнил, как такое произошло в первой раз, когда Курт сообщил ему, что покидает Далтон с целью вернуться в МакКинли. Они ехали в Лайма Бин после репетиции Соловьёв, и Курт так сильно вцепился в руль, что Блейн заметил, как сильно побледнели его костяшки пальцев. Так что теперь он не был сильно удивлен, когда Курт сказал: — Хочешь что-нибудь ещё? Что-нибудь для нас двоих? Что-нибудь в Нью-Йорке? Блейн знал, что он говорил о свадьбе и что, на самом деле, Курт спрашивал, осталось ли всё так же, не передумал ли он. Так же, возможно, совсем чуть-чуть, Курт спрашивал, потому что они оба прекрасно помнили, сколько времени Блейн потратил, планируя первую свадьбу, ту, которая так и не состоялась, ту, которую Курт отменил. Так что хотя Курт и смотрел на дорожные знаки и аккуратно вёл машину по узкому шоссе вдоль Атлантического Океан, в действительно он просил о прощении Блейна. Вновь. Блейн решительно покачал головой. — Нет. Не обязательно, — тогда Курт затих, пока они не прибыли в отель и припарковали машину. И он посмотрел на Блейна в тускнеющем свете. Блейн потянулся и аккуратно погладил запястье Курта большим пальцем. Они слышали, как разбивались волны о берег позади них.  — Нет, Курт. Нам это не нужно. Мне это не нужно. Курт услышал его и слегка кивнул. Он тихо вздохнул и улыбнулся Блейну. — Тогда хорошо. Хорошо.       1. День Их Свадьбы Они не выбирали смокинги или кольца или место проведения. Курт не переживал из-за рассадки гостей и не беспокоился о том, что лосось будет не достаточно свежим. Блейн даже не задумался о том, как можно сравнить сарай где-то в деревне в Индиане с шикарным рестораном на Манхэттене. Вместо того Курт смотрел на Блейна и спрашивал, что им делать, а Блейн смотрел на Курта, действительно смотрел на него, его взгляд был так мягок, как он был всегда, когда Блейн хотел, чтобы Курт знал, как сильно он его любит. Тогда он сказал Курту: — Я хотел выйти за тебя с того момента как увидел тебя, поющего Blackbird в Далтоне, и мне не нужно больше ждать, чтобы знать, что это чувство не пройдёт. Но если ты хочешь, чтобы мы подождали ещё, мы подождём. Я никуда не уйду и не изменю своего мнения. Курт знал, что он должен был стать тем, кто скажет Блейну, что он был готов, что, как он думал, они оба были готовы. И, стоя там, сжимая руку Блейна, и наблюдая за тем, как Блейн смотрел на него этим мягким взглядом, Курт не думал о том, что никогда бы не выбрал розовый цвет для платьев подружек невесты, что тёти его отца Мэри здесь не было, или о том, что они даже не знали, какую песню выбрали Сантана и Бриттани для первого танца, но, вероятнее всего, это не была Come What May. Курт думал о том, как каждый вечер, возвращаясь домой с работы, он будет видеть там Блейна, ждущего его с объятиями и этим взглядом. Курт думал, как каждое утро он будет просыпаться, и ему будет приходиться вылезать из объятий Блейна, невероятного сони, который будет стягивать на себя всё одеяло. Он думал о посещение магазинов с Блейном и спорах о том, кто будет мыть ванну, и о пении дуэтов в машине ближайшие пятьдесят лет. Курт думал, что наконец видел все эти мелочи, представляющиеся в будущем с гораздо более серьёзными вещами — такими, как принятие гостей на Рождество, покупка нового дома, даже дети, хотя дети всё ещё были действительно размытым понятием для него, но это не значило, что так будет всегда. И Курт знал, что если и был человек, с которым он хотел всё это разделить, это был мужчина, который стоял сейчас перед ним, держа его руки, немного улыбаясь и не спуская мягкого, нежного взгляда с лица Курта. Так что в день их свадьбы Курт и Блейн надели смокинги и кольца, выбранные кем-то другим, пели и танцевали со своими друзьями, но не со всеми. Они ели курицу вместо лосося, и никого из них это не заботило. Так же как и никому из них не пришлось говорить, чтобы они оба знали, о том, что совершенно неважно каким был этот день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.