ID работы: 4461124

Друзья навсегда

Джен
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Светлые хвостики покачивались из стороны в сторону. Голубые глазки восторженно блестели. Дон места себе не находила от восторга — это был ее самый первый день в школе. Зайдя в ярко обставленный класс, она присела на пластиковый стульчик и огляделась. В комнате стоял счастливый галдеж, в глаза девочке сразу бросилось, что у каждого ребенка был приятель. Кроме одного мальчика. Он был поменьше остальных, как будто еще детсадовец, и сидел особняком, опустив голову вниз, вместо того, чтобы участвовать во всеобщем веселье. Дон он показался слегка грустным. Решив, что мальчику нужен друг, она встала и направилась было к нему, но ее кто-то дернул за руку. Обернувшись, Дон увидела кудрявую темноволосую девочку, которая предупреждающе покачала головой. — Фу, ты что, хочешь подойти к Эндерсу? — шепотом спросила та, округлив глаза. — Не надо, он — задира. Никто его не любит. — А со стороны не похож на задиру, — моргнула Дон, бросая на мальчика оценивающий взгляд. — По-моему, ему одиноко. Проигнорировав слова девочки, она упрямо промаршировала к своей цели и плюхнулась рядом, на пустой стул. Никакой реакции не последовало. Тогда она придвинулась ближе и ткнула мальчика в плечо. Тот не шевельнулся. Дон настойчиво ткнула его еще раз, и наконец получила реакцию — он вздрогнул и удивленно вытаращился на нее, открывая и закрывая рот, как рыба, словно не зная, что сказать. Чтобы избавить его от этой дилеммы, она просто протянула вперед ладошку. — Меня зовут Дон. А тебя? — спросила она, наклонив голову набок. — Эндерс… — был тихий ответ. — Почему ты со мной разговариваешь? — Потому что ты выглядишь грустным, — девочка пожала плечами. — Мне сказали, что ты — задира, но ты вроде не похож. — Это потому что иногда я не знаю меры. Не знаю, когда замолчать. И наговариваю всяких гадостей, — Эндерс отвел взгляд. — Не то что бы я хочу. Так просто получается. Неожиданно для себя Дон потрепала его по светлым кудряшкам. — Ничего, — уверила она, — у меня тоже такое бывает. Если хочешь, будем друзьями! — последовала широкая улыбка, и Эндерс не смог не улыбнуться в ответ. В эту минуту в дверь зашел учитель и начал раздавать всем листочки и цветные мелки. Дон первая схватила мелок и принялась за работу — Эндерс не заставил себя долго ждать. Вместе им было неожиданно весело, и Дон то и дело ловила себя на мысли, что она рада, что смогла поднять мальчику настроение. В итоге они целый день были не разлей вода, болтая на переменах о всяких глупостях, типа домашних животных (у Эндерса была морская свинка Кармелита) и телешоу (Дон с папой часто смотрели кучу политических сериалов). Когда прозвенел звонок с последнего урока, из школы они тоже вышли вместе, держась за ручки. Старший брат Эндерса — Майк — который пришел забирать его, выглядел удивленным, но с благодарностью подмигнул Дон. Саму девочку уже ждала ее мама. — Ну, как прошел день? Интересно было, солнышко? — спросила она. — А то! — воскликнула Дон. — Я нашла себе друга!

***

— Эндерс, какого хрена ты делаешь? Нам работать надо! — сегодня Дон пришлось лично заявиться к нему в квартиру, только чтобы заставить начальника хоть что-нибудь подписать. Как удачно, что у нее были ключи. — Я и собирался… просто тут Майк прислал коробку со старыми вещами… Сказал, они могут меня заинтересовать… — отозвался Эндерс с пола, где он сидел, по-турецки скрестив ноги. — Там нет… ничего непристойного? — поинтересовалась Дон, осторожно заглядывая ему за плечо. Эндерс со стоном закатил глаза. — Нет. Иди вот сама посмотри. Он протянул ей небольшую фотокарточку, на которой были двое детишек. Мальчик и девочка. У мальчика была копна непослушных пшеничных кудрей. Девочка была одета в розовое платьишко, а волосы собраны в хвостики. Выглядела она очень знакомо. Дон издала сдавленный писк, когда до нее дошло. Мысли о работе улетучились. — Это же наша фотография! Сколько нам здесь было? Лет шесть? — она присела на корточки рядом, чтобы получше рассмотреть содержимое коробки. — И твой брат всё это сохранил? — Да… — Эндерс кивнул. — Я думал, всё потерялось, когда мы переехали из Норсвуда… Ну ты помнишь, в старших классах. Наверное, Майк сложил всё в одно место для надежности, а потом забыл, — мужчина вытащил со дна карандашный рисунок. — А это ты рисовала. Мне на день рождения. Я помню. Он протянул пожелтевший листочек Дон. Естественно девушка тоже помнила. Она всегда завидовала художественным талантам друга, и когда им было по двенадцать, попыталась выложиться по полной, чтобы создать для него самый красивый рисунок. Даже сейчас рассматривая его, она почувствовала легкую гордость — с той поры она ничего лучше и не нарисовала. — Так странно снова видеть эти вещи… Я до сих пор не забыла, как ты меня дергал за волосы, чтобы привлечь внимание, — она рассмеялась. — А по-другому ты бы меня не слушала, — Эндерс хмыкнул. — Знаешь, если подумать, ты и в детстве не позволяла никому собой помыкать. Похоже, нам прямо-таки суждено было стать лучшими друзьями. Только с тобой я ходил по струнке. Дон со смешком пихнула его локтем. — Тут соглашусь. Кто-то же должен был тебя сдерживать… Как вспомню первый день в школе… какая-то девочка велела не подходить к тебе. Интересно, что бы случилось, если бы я послушалась? — Ну, тогда у тебя была бы очень скучная жизнь. Сидела бы одна со своим котом. — У меня нет кота. — Вау, тогда бы просто сидела одна. Дон снова пихнула нагло ухмыляющегося блондина, вспоминая, что в школе она так делала постоянно. — Заткнись, Эндерс. — Я не виноват. Это ты предложила стать друзьями. — Уже начинаю жалеть. Оба вперились друг в друга намеренно оскорбленными взглядами, прежде чем в голос расхохотаться. Это было логичным окончанием любых их стычек. Они на самом деле были друзьями. С самого детства и на долгие-долгие годы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.