Life improved with him

Я шла в папину палату. Увидя мою мачеху, Кэти Гилрой-Доусон, я крепко обняла её. У меня нету сводных братье или сестёр, т.к. Кэти никогда не имела своих собственных детей. Мои родители развелись когда мне было 9 . Мой отец встретил Кэти , когда мне стукнуло 13, и вскоре они поженились, когда мне исполнилось 16. Мой папа лежал на кровати так, будто был мёртв, или по крайне мере, как в сцене из "Белоснежки и 7-ми гномов", когда та надкусила яблоко и отравилась. Я спросила Кэти: - Как он? В ответ Кэти зашептала: - Лестер не просыпался в последний час. Но я всё-таки надеюсь. - Я тоже. В попытке поднять мне настроение, Кэти спросила: - Как поработала сегодня? Я вздохнула. - Ну, так себе. Всё, что я говорила сегодня : " Не разговаривать!" , " Следи за языком", "Убери свой телефон", " Не переписывайтесь" и так далее, и так далее. Я конечно люблю свою работу, но в то же время я чувствую , что скоро поседею от этих детей. Пришлось даже накричать на них на 3-тьем уроке, т.к они были очень грубы со мной, а ещё эти жвачки, сообщения и тому подобное. Кэти погладила меня по волосам. - Напряжённо. - Я знаю. А в остальном, я люблю своих учеников и свою работу , хотя зарплата просто ужасна, и иногда поведение этих дьяволят просто сводит меня с ума, но я конечно стараюсь не подавать виду... Доктор зашёл, говоря: - Я пришёл проверить вашего отца на показатели жизни. Он вытащил сфигмоманометр* и надел его на руку папы. Кровяное давление 80 на 50. Затем он вытащил стетоскоп и принялся измерять сердцебиение. - С папой всё хорошо? - Да, я уверен , что с ним всё будет хорошо. Только он должен остаться в больнице на 3 дня. Мне было всё равно , что он меня не слышит, я поцеловала его и сказала: - Поправляйся. Я повернулась к Кэти и спросила её: - Тебя подвести , Кэти? - Это было бы прекрасно. Моя машина осталась дома, т.к. я поехала с твоим отцом в машине скорой помощи. Я ответила: - Звучит как согласие. Мы с мачехой спустились к стоянке. Открыв ей дверь своей машины - белой хонды - я села за руль. Пока мы ехали к дому Кэти, в машине была полнейшая тишина. И я решила нарушить её: - Надеюсь папа будет в порядке. - Я тоже. Он меня чертовски напугал. У твоего отца были боли в груди, и он ужасно потел. Я позвонила 911, когда упал на землю прямо на улице. - Хорошо, что ты позвонила. Я буду скучать по нему, если он умрёт. - Я тоже, милая. Я подъехала к дому Кэти и моего отца. - Спасибо , что подвезла , Элли. - Не за что. Я надеюсь, с тобой всё будет хорошо. - Я уверенна , что всё будет хорошо. И с тобой тоже. Я обняла её, и она поцеловала меня в щёку. Кэти вышла из моей машины, помахав рукой на прощание. Доехала я домой вполне поздно. Нехотя я выползла из машины и направилась к почтовому ящику. В нём были: счёт моего телефона AT&T (AT&T был моим оператором) , кредитная карта от Chase, последний выпуск Cosmopolitan, и множество открыток от A new smile dental center( кабинет стоматолога ), в которых было сказано , что я успешна прошла двухнедельный осмотр. Я посмотрела на календарь, и поняла , что в следующую пятницу я снова должна буду идти к зубному, но учитывая то , что я работаю в Старбаксе с понедельника по четверг с 16-20, и при том , что в школе я работаю с понедельника по пятницу с 8-13 , а иногда и до 15. Я позвонила стоматологу и попросила записать меня на следующую пятницу на 16. Уф, я только что переступила через порог дома и плюхнулась на диван, чтобы наконец в полной тишине посмотреть телевизор. Краем уха я услышала стук в дверь. Это была Триш Де Ла Роза - моя лучшая подруга вот уже как 20 лет. Она была в своей рабочей одежде: в светло-голубом , застиранном топе с Анной и Эльзой из "Холодного сердца", в синих , не менее застиранных штанах и в кедах от Nike. На голове у неё как обычно был вихрь из кудряшек тёмного цвета. Её взгляд был сочувствующим. - Привет, Элли, я пришла проверить в порядке ли ты. - Спасибо, Триш. Я волнуюсь за папу. Надеюсь, всё будет хорошо. Триш и её парень Джейс Диллон, живут этажом выше, т.к. мы часто тусуемся вместе. - Обнимашки? - Давай. Мы крепко обнялись. Да, конечно Триш бывало ругалась как матрос, но она была не из тех людей, которые в трудную минуту друга начинает отталкивать его. Она всегда знала , когда показать себя в лучшей , более милой и доброй стороне. - Пошли выпьем Сангрию** и закусим. - Я когда-нибудь отказывалась от сангрии? Чёрт, нет! В отличие от меня, Триш работала медсестрой в педиатрии в Pediatrics Associates pediatrician's office. Так что, ей платили за то, чтобы делать уколы, брать кровь из пальца, проверять младенцев, детей , подростков и всех, кто были в возрасте до 21. Конечно, ее зарплата была лучше моей. Моя же была очень низкой. Но, тем не менее, работа в Старбаксе давала мне вполне приемлемую зарплату , чтобы выживать. Я вытащила бутылку, 2 бокала, 2 горсти винограда и ломтики чеддера. Открыв сангрию штопором, я разлила её по бокалам. - Как прошёл день? - Он был очень длинным. К тому же у моего папы инфаркт. Время , проведённое в Kinloch Park было вполне обычным. Некоторые дети вели себя просто ужасно. Я даже думала, что нахожусь в цирке, а не в классе. Всё-таки на 3-тьем уроке я сорвалась. И я опять говорила им одни и те же фразочки , что говорю каждый день : "уберите телефоны", " Хватит разговаривать" , "следи за языком". Сегодня учила 7 и 8 класс, я думала они умеют себя нормально вести. - Но ты не имела дело с истериками детей, которые идут делать укол или сдавать кровь из пальца. Хотя это по-своему мило. -Да, но я лишь хочу сказать, что ты не должна жаловаться на детей. Ведь у вас с Джейсом есть дочь. У Триш и Джейса есть 2-х летняя дочь Изабелла ( или как я любила её называть Белла), и она из самых милых детей, которых я когда-либо повстречала. Она всегда полна энергии и веселья, к тому же она такая милашка. Белла часто меня зовёт "тётя Элли". Триш налила новую порцию сангрии и сделала бутерброд с салями, сыром и кусочками французского хлеба и прихватила стебель красного винограда. Она села рядом со мной , жадно хихиакая. - Я люблю свою дочурку. Она надкусила самодельный бутерброд. - Так , что ты делаешь с маленькими детьми? - Ну, в течении 4-х недель мы читали "Оливера Твиста" , затем я им задала эссе по нему. Я верю в них, и в то , что у них получатся отличные сочинения. Конечно, я уже им не раз говорила о том, что лучше сделать хоть что-то , чем вообще ничего. Надеюсь, они вложат усилия в свои работы. Триш ответила: - Ты права. Если бы я была ученицей в твоём классе, я бы надрала всем этим злодеям задницы. И при этом целовала бы твою. Я засмеялась. - Я, конечно, не была бы против , чтобы ты поцеловала мой зад во время 3-тьего урока сегодня. Я ненавижу поднимать голос, но и терплю того , чтобы я делала больше 2-х замечаний некоторым персонам. И я ненавижу , когда класс вытаскивает свои телефоны прямо на уроке. Для меня это грубо. Нет, конечно, это не значит , что я их не люблю. Я их люблю, но не их ужасное поведение. - Ты знаешь, что я люблю твой стиль учителя. Ты нежная, мягкая, от тебя отдаёт теплом и материнской любовью. Именно, поэтому я тебя уважаю. Я сказала: - Это динамичная Элли Доусон! Она ответила: - Спасибо за закуски, Элли. Я должна бежать домой к Джейку и Белле. Я ещё раз сожалению о том, что случилось с твоим отцом, если тебе захочется с кем-то это обсудить, не стесняйся и позови меня или Джейка. Я с тобой, mamacita. Я улыбнулась: - Спасибо, Триш. Я крепко её обняла, она взяла свой бело-золотой кошелёк от Channel и ушла. Итак, теперь на руках у меня гора эссе по "Оливеру Твисту". У меня где то 25-30 учеников в классе по 7 листков с письмом с каждого. Я вынуждена прочитать все эти бумаги ( Хотя я не прочь. Чтение было одним из моих хобби, до того как я захотела стать учителем английского), а также написать замечания по поводу орфографии и содержания. В итоге, у меня примерно одна сотня листков со всего класса. Ура! Это был вполне трудный процесс для меня. Но с другой стороны, Кэти написала , что отца выписали из больницы. Но, тем не менее, ему нельзя ходить на работу где-то 5 недель. Но то, что он в порядке, стимулирует меня работать усерднее.