ID работы: 4640789

you two are dancing in a snow globe (round and round)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 2 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это было долгое путешествие из университетского городка в родной город Лексы. К счастью, Кларк взяла с собой свои аудиокассеты для развлечения на время поездки с севера на юг, но не учла, что четырех штук не хватит, что бы покрыть все время их пути. — Кларк, перестань возиться с кнопками, — упрекнула её Лекса в сотый раз. — Если ты не можешь найти ничего достойного, то лучше мы поедем в тишине. Кларк скрестила руки на груди и плюхнулась на спинку сиденья автомобиля. — Твоя дурацкая машина не может поймать даже крупные радиостанции, ­— жаловалась она. — Если бы ты только взяла с собой достаточно музыки на всю поездку, — беспечно заявила Лекса с еле заметной ухмылкой. Блондинка застонала и высоко вскинула руки в воздух - или так же высоко, насколько позволял потолок. — Хорошо, ты выиграла, ты была права, — сдалась блондинка. — Я буду слушать тебя в следующий раз. Лекса поднял бровь. — Я думаю, мы обе знаем, что не будешь. — Тогда зачем даже стараться заставить меня? — Что - то из этого срабатывает — Лекса улыбнулась. — Не много конечно, но это того стоит. — Я ненавижу твои бесценные уроки жизни, — надулась Кларк. — Я очень сомневаюсь в этом, — брюнетка ухмылялся, когда крутит руль и направляет автомобиль на въезд в город. Кларк хихикнула и поцеловала в щеку свою девушку. ­— Шесть месяцев в отношениях и я уже позволяю тебе везти меня через всю страну, чтобы встретить твою семью, — отметила она. — Да, я думаю, ты не так сильно меня ненавидишь. Лекса отрывает глаза от дороги, чтобы на мгновенье взглянуть на свою девушку. ­— Ты ведь не обеспокоена или поражена этим, верно? — попыталась она убедиться. — Потому что если это так, то мы можем просто развернуться и поехать обратно. Кларк издала короткий смешок: — Детка, есть причина и я согласна на это. — Она положила свою ладонь на руку брюнетки, которая была на ручке переключателя коробки передач. — Я действительно хочу сделать это. — Хорошо, — Лекса медленно кивнула. Она еще раз посмотрела на блондинку. — Просто я не хочу, чтобы встреча с моей семьей на Рождество слишком обременяли тебя, Кларк. Кларк. Как же Кларк любила как звучит ее имя из этих уст. Блондинка еще раз хихикнула и поцеловала брюнетку в другую щеку: — Конечно я волнуюсь по поводу встречи с твоей семьей, но также я безумно рада этому, — говорит она с широкой улыбкой. — Ведь это твоя семья, Лекс. Они вырастили тебя, так что они должны быть удивительным. Лекса посмотрела на нее влюбленными глазами: — Ты думаешь что я удивительная? Кларк рассмеялась: — Конечно я так думаю. А теперь следи за дорогой, потому что я хочу встретиться с родителями моей девушки, прежде, чем я умру. Качая головой и с озорным блеском в глазах, Лекса переключает скорость и уезжает в закат — или в данном случае, вниз по оживленной дороге.

***

Тетя Сатин и дядя Бен. Дядя Хайден и тетушка Нат. Дядя Чарли и тетя Клэр. Тети Люси и Рене. Кузины Керри, Люк, Гарри, Эшли, Джордж, Билли Ди, Джеймс, Эрл, и Джонс. Плюс лучшие друзья ‒ Аня и Линкольн. Не упоминая уже родителей ‒  Кэл и Даниэла. Большая семья – и Кларк чудесным образом изучила все их имена. К счастью, в семье Лексы не было никаких гомофобов – была даже пара лесбиянок, Люси и Рене, которые были счастливы в браке и усыновили троих детей: Джеймса, Эрла и Джонса. Это была приятная атмосфера; некоторые люди были с большим энтузиазмом, чем другие (Чарли и Клэр выглядели так, словно они только что вышли из какого-то сказочного королевства со всей их счастливой болтовней и большими, блестящими-ярче-чем-звезды улыбками), некоторые из них были более мрачные. Мама и папа Лексы каждой частичкой были родителями своей дочери: добрые и нежные, но и строгие, торжественные и спокойные. Они были очень почтительны и не любили быть в центре внимания, осторожные и сдержанные, но всегда нежные и счастливые позволить счастливой улыбке озарить их лица. Гостиная была выполнена в теплых тонах, с красивыми тремя люстрами, свисающими с потолка, и горящим камином, что разогревал комнату вместе с ее обитателями и отбрасывал свет на чулки, на которые Кларк с удовольствием смотрит. — Как тебе наш милый маленький городок, моя дорогая? — Спросила тетя Сатин, идя позади девушки с доброй улыбкой на лице. Разворачиваясь, Кларк улыбнулась: — Он прекрасен, — призналась она с удовольствием. — Такой очаровательный и причудливый. Я могу понять, почему Лекса постоянно говорит о нем, я бы тоже гордилась, если бы здесь выросла. — Ты так мила, — глаза женщины светились. — Но я добавила бы немного снега, — усмехнулась Кларк. — Я северная девушка и люблю Белое Рождество. — Да, здесь ты такого не найдешь, — согласилась тетя ее девушки. — Не смотря на это, этот город действительно прекрасен, — сияла блондинка. С другой стороны гостиной, Лекса наблюдала за этим взаимодействием с влюбленной улыбкой и сверкающими с гордостью глазами. — О, пожалуйста ты можешь перестать трахать ее взглядом через всю комнату? — Простонала Аня, хотя на ее губах играла усмешка. Лекса закатила глаза, заставляя себя оторвать взгляд от Кларк. — Просто она такая красивая, — вздохнула она, до сих пор находясь в изумлении. — Да, она неплоха, — пожала плечами Аня, дразня свою лучшую подругу. — Пожалуйста, — Лекса снова закатила глаза. — Кларк самая красивая женщина, которую я когда-либо видела. Никто не заставлял меня чувствовать себя так, как я чувствую себя сейчас, —объяснила она. — Я никогда не чувствовала себя так, как я чувствую себя с Кларк, даже с... — Я знаю, — прервала ее Аня с искренней улыбкой. Лекса коротко кивнула, и снова нашла взглядом путь к самой яркой звезде в этой комнате. — Ты уже сказала ей, что любишь ее? — Аня снова высмеивала брюнетку. — Она знает, — ответила Лекса, не отводя глаз от Кларк. Аня подняла бровь: — Знает? — Ну, я... — Лекса сглотнула. — Я никогда не говорила об обратном. Старшая девушка покосилась на нее. — Боже мой, — глаза Ани расширились. —Ты боишься, что она не будет говорить это в ответ. — Она ободряюще положила руку на плечо брюнетки, когда та повернулась к ней в немом протесте. — Послушай, Лекса, она тоже скажет это. Тебе не о чем беспокоиться. — Иногда я думаю, что я слишком обернута в своих собственных чувствах, — объяснила Лекса, опустив взгляд на ноги, — и забываю, что ее чувства не могут быть сильными в той же мере, как у меня. —Поверь мне, маленькая кучка, если она бросила Северное Рождество, ради того, чтобы приехать с тобой к этому среднего-уровня-ранчо, то ты можешь быть уверена, что она чертовски любит тебя, — успокоила ее Аня, улыбаясь про себя довольная правильным выбором слов. Лекса коротко кивнула, ее глаза все еще опущены. — Да, наверное, ты права. — Я права и ты знаешь это. Ты можешь сказать Кларк что любишь ее в любое время, потому что она ответит тебе тем же. Просто попробуй сделать это в этой жизни, или твой папа может фактически украсть ее у тебя, — старшая блондинка с ухмылкой указала на Кларк, вынуждая Лексу возвратить ее взгляд на свою девушку. Кларк теперь оживленно разговаривает с Кэлом, вероятно, рассказывая ему одну из своих фирменных забавных историй, и смеясь, как только заканчивает одну. Лекса практически упала в обморок. Она была так красива. Невероятно красива. Честно говоря, это все, что Лекса могла заставить себя сказать о блондинке, потому что не было просто никаких земных, человеческих слов, что были бы достойны описать как замечательна Кларк Гриффин была и насколько живой она заставляла Лексу чувствовать себя с ней. Кларк снова засмеялась, теперь на что-то, что сказал Кэл, и Лекса с обожанием вздохнула. Этот звук был чудом для нее, и ее лицо озарила улыбка. Как будто чувствуя взгляд Лексы на себе, Кларк внезапно обернулась и обнаружила зеленые глаза, которые всегда заставили ее улыбаться, как влюбленную дурочку - которой она и была. Она широко улыбнулась, и по телу Лексы прошла небольшая волна, когда Кларк подмигнула ей, прежде чем повернуться обратно, чтобы возобновить ее разговор с Кэлом. Аня хихикнула рядом с Лексой. — И ты все еще думаешь, будет ли она говорить это в ответ. Лекса закатила глаза, но не могла прятать улыбку

***

Октавия: Просто скажи ей, ради всего святого Кларк: Но что если это не взаимно?! Октавия: Чувак, это невозможно, она любит тебя больше, чем Рэйвен любит себя Рэйвен: Точно. Кларк: Рэйвен, ты можешь прекратить читать наши сообщения?! Рэйвен: Прости, но мы втроем живем вместе. Lo vuestro es mío. Lo mío es vuestro. (Прим. переводчика: в переводе с испанского: Ваше - мое. Мое - ваше.) Кларк: Это касается и твоего супер усовершенствованного ноутбука, я полагаю? Рэйвен: Я удаляюсь из этого разговора. Кларк: Наконец-то. Октавия: Просто скажи ей что любишь ее, иначе я отправлю твою жалкую задницу на луну!!! Кларк: Грубо. Кларк почувствовала, как кто-то остановился слева от нее и повернула голову, чтобы найти Лексу, когда ее руки задевают ладони Кларк. Блондинка прячет телефон в карман и целует свою девушку в щеку, заставляя ее застенчиво наклонить голову. — Ты нашла себе замечательную девушку, Лекса, — с гордой улыбкой хвалила ее мать брюнетки, подходя к ним. —Кларк просто прекрасна. — Да, мне очень повезло, — согласилась Лекса с торжественным поклоном. — Кларк действительно что-то, — добавила она с одной из ее маленьких улыбок, которая заставила колени Кларк подкоситься. — Вы, ребята, действительно должны прекратить поощрять мое эго, — засмеялась блондинка переплетая пальцы с рукой своей девушки. — Оно уже и так больше, чем должно быть. Лекса почувствовала, как тепло разлилось от ее сердца по всему телу от ощущения руки Кларк в ее собственной. Не имеет значения, сколько раз они держались за руки, она могла бы никогда не утомляться от этого чувства. — Так о чем вы двое говорили? — Спросила она, переводя взгляд с Кларк к своей матери. Это была Даниэла, которая ответила на вопрос с резкой улыбкой. — Кларк рассказывала мне про тот раз, когда ты случайно выбросила ее самую дорогую пару обуви прочь. Лекса почувствовала, как тепло поползло вверх по шее к щекам, в то время как Кларк смеялась над ее смущением. — В мою защиту, они были неуместны,— объяснила она, стараясь не выдавать себя. — И они были в мусорном ведре, рядом с мешком, который я должна была вывезти. Ее мать приподняла бровь. — Почему обувь была в ведре? Смех Кларк превратился в застенчивый приступ кашля и уши Лексы запылали ярко-красным. — У Кларк есть склонность к тому, что бы положить все не на то место в нашем доме, — импровизировала брюнетка, надеясь, что она была достаточно убедительной. Ее мать ухмыльнулась. Это было не так. — Я так же рассказала Кларк про тот раз, когда ты решила что туалеты были только для пожилых людей и справляла нужду на заднем дворе, —решила продолжить Даниэла. Кларк фыркнула, оправляясь от кашля: — Ты, должно быть, была таким милым ребенком. — Ей было тринадцать, — прояснила пожилая женщина, вызывая у Кларк искренний смех. Смутившись, Лекса прокашлялась. — Так о чем вы говорили с папой, Кларк? — она быстро перевела тему. Блондинка улыбнулась и сжала руку Лексы. — Я рассказывала ему о том, что зимой, когда у нас не было снега в канун Рождества, O решила сделать это "снег", — она сделала паузу, изображая в воздухе кавычки, — в квартире. — Боже мой, — сказала Даниэла, поднимая брови. — Увы, у Октавии явно отсутствует здравый смысл, Даниэла, — согласилась Кларк с матерью Лексы, тепло улыбаясь. — Таким образом, она решила, что покупать две сотни пачек риса (не спрашивайте меня, как она получила их) и используя вентилятор, свисающий с потолка, чтобы распространить рис было бы хорошей идеей. Но это вовсе не было хорошей идеей. Глаза Даниэлы расширились. — Ты была там, когда это случилось, Лекса? — Нет, это было два года назад, мам. Мы с Кларк встречаемся только шесть месяцев, как я тебе это и говорила раньше, — она пыталась придать своим словам больше упрека. — В этом нет вины твоей мамы, если она чувствует, что это на всю жизнь, — сказала Кларк и милая улыбка появилась на ее губах вместе с блеском в глазах, когда она смотрела в зеленые глаза Лексы. Они смотрели так друг на друга какое-то время, но потом Кларк будто опомнилась и прервала контакт. — Так что... Да, у нас все-таки был снег той зимой, — закончила она, снова посмотрев на мать Лексы. — Позор, потому что это было только на минуту и нашему другу Джасперу нужно было отправиться в больницу, потому что несколько зерен риса пронзили его кожу. Он довольно хрупкий, — добавила она, вроде бы все объяснив — Твоя подруга Октавия кажется довольно творческой личностью, — заметила Даниэла. — Только если для правильных вещей, — проворчала Лекса, на что получила шутливый взгляд Кларк. — Это на самом деле единственное, по чему я скучаю здесь, — мечтательно сказала блондинка. — Я люблю видеть, как все покрыто снегом, везде белые сугробы, это чувство, что Санта-Клаус приходит в город, — хихикает она, — Я действительно люблю его. — И рисовать ты его тоже любишь, — дополнила Лекса с небольшой улыбкой. Кларк кивнула: — Люблю. — Кларк художник, — объяснила брюнетка. — Она настолько талантлива, что поражает меня каждый раз. В ее альбоме все оживает. Даниэла одобрительно кивнула. — Если однажды здесь пойдет снег, я безусловно попрошу тебя нарисовать его. Такое редкое событие должно быть запечатлено талантом, вроде твоего. — Лекса преувеличивает мои навыки, миссис Вудс, — сказала Кларк и ее щеки покрылись румянцем, — Но это было бы огромным удовольствием для меня.

***

Дверь за ними закрылась и Кларк притянула Лексу для поцелуя. — Твоя семья такая потрясающая, — сказала она, когда их губы разомкнулись. — Они полюбили тебя, Кларк. — Я полюбила их больше, — улыбнулась блондинка. — Это невозможно, —Лекса тихо усмехнулась. — Отец практически замирал над тобой и я удивлена, что тетя Люси окончательно не расплылась в лужицу, когда вы двое разговаривали. Кларк снова прильнула к губам Лексы. — Детка, ты наблюдала за мной? — Не думай, что я не уловила несколько твоих взглядов тоже, — Лекса ухмыляется. Кларк снова поцеловала брюнетку, на этот раз более грубо, и вскоре Лекса была прижата к стене. Когда губы Кларк покинули ее шею на мгновение, Лекса вспомнила, где они находились. — Кларк, — она прерывисто выдохнула. —Это моя детская спальня. Блондинка подняла лицо, чтобы быть наравне с Лексой. — Тогда мы будем делать это на твоей детской кровати, — ухмыльнулась она и подмигнула, сосредотачиваясь на мочке брюнетки. — Но я... —Лекса откашлялась. — Они услышат нас. Кларк успокоилась, но не отстранилась, ее дыхание обжигало ухо Лексы. — Я не издам ни звука, — прошептала она. Лекса сглотнула, ее челюсти сжались, и она почувствовала пульсирующую дрожь по всему телу. Но, после того, как блондинка поцеловала Лексу над ухом, она резко отстранилась и улыбнулась, ее глаза переливались темно-синим. — Это Рождество, — подмигнула она. — Не будем грешить. Лекса закатила глаза и оттолкнулась от стены, что бы присесть на свою кровать. Она потянулась за рукой Кларк и схватила ее, потянув блондинку за собой, что бы та села рядом. Кларк не убирала свою руку и брюнетка лениво игралась с ее пальцами. — Спасибо что приехала, Кларк, — сказала она, разрывая тишину, ее зеленые глаза смотрели в голубые напротив. — Нет, тебе спасибо, — Сказала Кларк с ее нежным хрипучим голосом, ее глаза сияли. — Я люблю твой родной город, я люблю твой дом, я люблю твою семью. В особенности твоих родителей, они заставляют меня чувствовать, что я дома. Лекса удовлетворенно улыбнулась. — Ты даже не представляешь, как я счастлива, — призналась она. Кларк потянулась к своей сумке, которая лежала на кровати рядом с Лексой ища что-то, и дала это Лексе, когда ее глаза расширились. — С Рождеством, Лекс. Обернутый подарок теперь лежит на коленях Лексы и она поспешила открыть его. Вскоре она смотрит на шар со снегом, похожим на те, что продаются в сувенирных магазинах, но внутри шара были две маленькие фигурки их двоих. Сердце Лексы затрепетало. — Я сделала это сама, — объяснила Кларк с довольной улыбкой. — И с небольшой помощью Рейвен, что бы подобрать хорошие материалы, — она усмехнулась. — И я подумала, что это было бы очень по - особенному, если бы внутри шара были мы с тобой, а не только эти типичные вещи из Empire State Building. Лекса посмотрела на нее взглядом полным обожания и удивления. — Мне очень нравится, — пробормотала она охрипшим голосом. Губы Кларк изогнулись в блаженной улыбке. — Теперь, когда меня не будет рядом, ты можешь просто... Встряхнуть его и вспомнить меня. Нас. Их глаза были прикрыты во время поцелуя, так что Лексе было жаль, потому что она не могла сейчас взглянуть в эти небесно голубые глаза. Они сидели вот так достаточно долгое время, Кларк положила голову на плечо Лексы, а та в свою очередь обвила рукой блондинку за талию, вырисовывая пальцами незамысловатые узоры. В какой-то момент Кларк встала и прошлась по комнате, рассматривая все вокруг. Это было так похоже на Лексу, но в то же время присутствовало что - то новое, не знакомое для Кларк. Это было похоже на молодую Лексу. Плакаты, фигурки со Звездными Воинами, коллекция кинжалов, книги о войне и постер со Скарлетт Йохансон и Сиенной Миллер. Лекса тоже поднялась с кровати и встала посередине комнаты, любуясь как Кларк изучает все, что происходило в жизни Лексы много лет назад. Через некоторое время, Кларк снова повернулась к Лексе, обвивая ее шею руками, — Это было прекрасно. — Она нежно поцеловала брюнетку в губы. Руки Лексы лежали на бедрах блондинки. — Ты прекрасна. — Просто... — Кларк вздохнула и покачала головой. — Это так глупо. Лекса склонила голову, глядя в глаза своей девушке. — О чем ты, Кларк? — Это правда глупо, но... Просто здесь действительно нет снега. Лекса улыбнулась. — Я думаю, что у меня есть для этого решение. — Она поцеловала кончик носа Кларк. — Закрой глаза. Она освободилась от объятий блондинки и нагнулась вниз, что бы достать что-то из под кровати. Через несколько минут отвинчивания чего-то и нажатия кнопок, Лекса приобняла девушку за талию, положив свой подбородок ей на плечо. — Открывай, — прошептала она ей на ухо. — С Рождеством, Кларк. Блондинка сделала, как она сказала и ахнула. На голой стене была изображена снежная лунная ночь, проигрываемая проектором с середины комнаты, а из динамиков играла песня "Let It Snow". Свет был выключен и казалось, что в комнате действительно был снегопад. Кларк с упоением наблюдала, как падал снег, разрезая лунный свет, а звезды сияли точно как в Белую Рождественскую ночь. Она, наконец, развернулась в объятиях Лексы, и глубоко и страстно поцеловала ее. Когда они оторвались от поцелуя, их лбы соприкасались, дыхание сливалось и Кларк утопала в руках Лексы и ее тепле. — Как ты узнала? — Прошептала Кларк, до сих пор пытаясь перевести дыхание Лекса пожала плечами, когда улыбка блондинки заставила ее ноги подкоситься. — Ты любишь снег. — Нет, Лекса, мне нравится снег, — торжественно произнесла Кларк. — Но люблю я тебя. Сердце Лексы подпрыгнуло, а ее голос перешел на шепот. — Я тоже люблю тебя, Кларк. Блондинка улыбнулась и коснулась губ Лесы в нежном поцелуе. Она была бы не против проводить так каждое Рождество в своей жизни без снега, если бы это значило, что Лекса будет рядом. И это делало ее счастливой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.