Цена счастья

С того дня, как Пит вернулся в Двенадцатый дистрикт, прошло больше четырёх лет. Наша жизнь круто изменилась. Наш Дистрикт отстроился заново и стал даже лучше, чем прежде. Вернулось несколько сотен жителей. Это наш дом, и мы будем здесь жить. Мама так и не вернулась. Она часто звонит, несколько раз приезжала, но она никогда не вернётся — здесь ей очень тяжело находиться, несмотря на то, что здесь остаюсь я. Я её пониманию: после смерти папы и Прим мне и самой сложно, но я предпочитаю оставаться здесь. Это мой дом, и я отсюда никуда не уеду. Гейл так и не вернулся, звонит очень редко и всё время придумывает нелепые отговорки, почему он не сможет приехать. Я понимаю, ему сложно, но мне от этого не легче. Я его люблю, но не настолько, чтобы уехать к нему и бросить человека, которого я люблю каждой частичкой своей души — Пита. Любовь к Гейлу — это такая же любовь, которую я могла бы питать к брату, но не более. Я понимаю, что, выбрав не его, а Пита, я причинила ему сильную боль, так было нужно. Так правильно. Только Пит может дать мне то, что мне необходимо. Мне всё ещё снятся по ночам кошмары, но стоит мне проснуться и увидеть заботливое лицо Пита, как они тут же исчезают. Мы с Питом последние два года живём как муж и жена. Есть ли смысл отрицать очевидное? По отдельности мы два сломленных, никому не нужных человека, вместе — мы пара любящих друг друга полноценных людей. Это должно было когда-нибудь случиться, вот и случилось. Я не могла и дальше притворяться, что между нами ничего не происходит. Дом Пита пустует, так как мы с ним живём у меня. Все жители не иначе как супружеской парой нас не считают, но окончательная точка в наших отношениях будет поставлена только сегодня. Сегодня — день Моей Свадьбы. Этого дня я боюсь больше всего на свете, но и в то же время я хочу покончить раз и навсегда с этой неопределённостью в наших с Питом отношениях. Сегодня я стану его женой, а он — моим мужем. И больше никто не сможет усомниться в моей любви к нему. На часах 6 утра. Все ещё спят. Медленно открыв глаза, понимаю, что в постели я одна, испуганно вскакиваю с кровати и только потом вспоминаю, что я сама попросила Пита, чтобы сегодня мы спали отдельно. Он, наверное, сейчас у себя ещё спит. Что ему снится? Наверное, что-то приятное. Для него сегодня самый счастливый день. Это же не он обещал себе, что никогда не выйдет замуж, что никогда не будет иметь детей. Но ради него я готова нарушить данное себе обещание, лишь бы он был счастлив. И первым шагом будет свадьба. Я встала, набросила халат и подошла к окну. Ещё все спят. Через три часа проснётся мама, приедет моя группа подготовки, и они вместе постараются сделать из меня настоящую красавицу. У них золотые руки, несмотря на то, что беззаботны как маленькие дети. Потом прибежит Эффи и начнёт подгонять всех, рассказывая, какой сегодня важный-преважный день. Эффи теперь живёт по соседству, вместе с Хеймитчем. Однажды, через полгода после того, как мы вернулись, идя по улице с Питом, мы издалека увидели, как Эффи с чемоданами направилась в сторону Деревни Победителей. Мы оба решили, что она приехала к кому-то из нас погостить. Но, как оказалось, ошиблись: она приехала к Хеймитчу. Они между собой переписывались — я и не знала, что Хеймитч умеет писать письма — и спустя некоторое время решили пожить вместе. Это мне так рассказывал Хеймитч, а Эффи сказала, что устала от столичной духоты. Что бы не послужило причиной того, что она приехала к Хеймитчу пожить, но как результат спустя двенадцать месяцев на свет появился Лориан Эбэрнэти. Жизнерадостный карапуз с зелёными глазами Эффи и русыми волосиками Хеймитча. Рождение сына изменило Хеймитча до неузнаваемости. Чего стоит только то, что он перестал пить? Теперь всё своё свободное время он уделяет малышу и Эффи. И это Хеймитч, который больше меня боялся заводить детей. Я его однажды спросила об этом, на что он ответил: «Ты себе просто не представляешь, какое это счастье — видеть его улыбку». Эффи практически не изменилась. Всё такая же легкомысленная. Вот только благодаря Хеймитчу она убрала все свои парики и косметику очень далеко. Со своими пшеничными волосами и нежным цветом лица она выглядит моложе и красивее, пожалуй, лучше не стоит ей это говорить. Хеймитч и Эффи заслужили своё счастья. Спустя столько лет у Хеймитча появилась семья, он больше не так одинок, как прежде. Ну и что с того, что у Лориана такие взрослые родители? Зато они в нём души не чают. Двухгодовалый карапуз покорил сердца всей округи, не исключая и нас с Питом. Он очень любит маленького Лориана. Глядя на них, я довольно часто ловлю себя на мысли, что Пит был бы замечательным отцом. Пит меня ни разу не упрекнул, не сказал мне ни слова. Но я-то вижу, как он хочет детей. Он не кричит на меня, не устраивает мне скандалы, он всё понимает. Я панически боюсь иметь детей. Меня страшит сама мысль, что моему малышу кто-то причинит такую же боль, которую причинили когда-то мне самой. Как бы там ни было, ничего изменить уже нельзя. Я подняла кофту пижамы и немного оголила слегка, почти незаметно округлившийся живот. Там, внутри меня, зарождается новая жизнь, мой ребёнок, и я не могу думать о нём без страха. Неправильно, не мой, а наш, наш с Питом. Я слышала о тех случаях, когда с помощью специальных трав избавляются от нежелательных детей. Но мой ребёнок не нежелательный. Он ещё не родился, и пусть я панически боюсь за его будущее, я его уже люблю. Это мой ребёнок, и пусть кто-то рискнёт его обидеть. Я, положив руки на живот, тихо шепчу: «Не волнуйся, мама и папа всегда с тобой, и они тебя любят». Я тихо оделась и вышла никем не замеченная. Сейчас мне нужно побыть одной. Собраться с мыслями. Дистрикт ещё спит. В последнее время сюда начали переселяться люди. А что? Дома построили новые, на совесть прочные, надёжные, с горячей водой и круглосуточным электричеством. По телевизору показывают нормальные передачи, придуманные Плутархом. Всё изменилось, но только Цезарь остался тем же. Всё чаще и чаще мелькает его лицо на экране. Такое же живое и вечно молодое, как всегда. Построили фабрику по производству лекарств, открыли несколько шахт. И теперь благополучие людей зависит от них самих. Впереди промелькнул белый фасад пекарни, пекарни Пита. Пит решил продолжить отцовское дело и открыл свою пекарню. Теперь почти каждый житель Дистрикта может позволить себе свежеиспечённый ароматный хлеб. Но я прошла мимо и направилась дальше, мимо места, где раньше стоял мой дом, мимо Луговины, в лес, к озеру… Я не знаю, сколько я так просидела. Час? Два? Не знаю. Сзади послышались шаги. Наверное, Пит решил, что я сбежала, и решил проверить. Об этом месте знают только два человека: Пит и Гейл. Гейла тут уже не было четыре с хвостиком года. Единственный, кто мог прийти — это Пит. — Пришёл проверить, не передумала ли я? — Что за глупая мысль? Как я могу передумать? Я не из тех, кто так быстро отступает. И раз я сказала, что буду его женой, значит, я ею стану. И сегодня вечером я буду уже не мисс Эвердин, а миссис Мелларк. — А ты можешь передумать? — Голос принадлежал не Питу. — Гейл! — Я быстро вскочила и бросилась ему на шею. Слёзы сами собой полились из глаз. — Ну-ну, это всего лишь я. Перестань, а то я подумаю, что ты за эти четыре года превратилась в кисейную барышню. — Он отстранился от меня и начал вглядываться в моё лицо. — А сам? Не ты ли последние четыре года жил отшельником? Не приезжал, звонил раз в год. — Гейл прав, в последнее время я стала очень часто плакать. Пит всё списывает на переживания, связанные со свадьбой. Он знает, как я боюсь и самой свадьбы, да и всего, что касается семейной жизни, но я-то знаю, что дело не только в этом. Это всё из-за малыша. Я чувствую себя плохо от того, что скрываю свою беременность от Пита. Он этого не заслужил. Мне самой потребовалось время, чтобы принять это, много времени. Я молчу о том, сколько нужно сил, чтобы решиться рассказать всё Питу. — Так было нужно. — Кому? Кому было нужно? Мне? Хейзел с детьми? — Мне! Так было нужно мне! Ты всё равно не выбрала бы меня. А видеть, как ты счастлива с Ним, у меня не хватило бы сил. — Ты хоть представляешь, через что я прошла? Или ты думаешь, что все четыре года я только то и делала, что развлекалась? Я и предположить не могла, что ты считаешь меня такой… такой... — Да что ж это такое? Слёзы опять заструились по щекам. Так, нужно собраться и перестать реветь, как дура. Красивая же из меня невеста получится с красными заплаканными глазами. Я рукавом вытерла слёзы. — Я так не думал. Я знаю, что тебе пришлось нелегко, как и мне. — Голос Гейла потеплел, он сел на выступ и похлопал на место возле себя, и, только когда я села, он серьёзно спросил: — Так ты так и не ответила: ты могла бы отказаться от свадьбы? — Нет. — Почему? — Я его люблю! — Нет! Ты его не любишь. Ты себе это придумала. Ты ему просто благодарна за всё, что он для тебя сделал. Ты просто решила сделать его счастливым. — Он вскочил и начал орать на меня. Да как он смеет? — Я ничего не придумала. Ты прав, я решила сделать всё, чтобы он был счастлив. Но потому что я его люблю. Слышишь, люблю! — Я вскочила следом. — Ты не понимаешь, что ты творишь. Назад дороги не будет. Поехали со мной во Второй Дистрикт, будем жить там, я сумею сделать тебя счастливой. Ты не любишь Его! — Могу ли я узнать: почему ты так решил? — Потому что ты и меня любишь. — Но его я люблю больше! — Нет! Ты любишь меня! — Ты очень сильно ошибаешься! Я люблю Пита! И я стану его женой! — Не станешь! Ты сама не понимаешь, что ты делаешь! — Я его люблю, и точка! Если бы я хотела, я бы переехала к тебе, но я осталась здесь, с Питом! Я никуда не поеду! — и прежде чем я смогла осознать, что делаю, слова слетели с моих губ: – Как ты можешь предлагать мне сбежать и бросить Отца моего Ребёнка?Ё — Ты беременна?! — сказать, что Гейл шокирован — не сказать ничего. — Как? — Ты действительно хочешь знать, как я забеременела? — Я лукаво улыбнулась, всё ещё кипя от гнева. — Нет, не нужно. Вот почему ты выходишь за него? Из-за ребёнка? — Нет. — Он вообще знает о ребёнке? — Я ему еще ничего не говорила. — А ты когда собираешься ему сказать: сейчас или подождёшь, пока он сам догадается? — Если Гейл хотел сделать мне больно, у него это прекрасно получилось. Перед глазами пронеслись моменты из прошлого: Пит говорит Цезарю, что влюблён в меня, ложные поцелуи там, в пещере, Пит, готовый со мной бежать, клиническая смерть Пита, его «новая», выдуманный ребёнок, побои Цинны, ночь на пляже, интервью Пита из Капитолия, разговор Пита и Гейла у Тигрис, смерть Финника и Прим… Я всем делаю больно. Я всем причиняю боль. Я виновата в смертях сотен людей. Они все умерли из-за меня. Пит пытался меня убедить, что это всё Капитолий, и я ему поверила… почти. — Прости меня. Я не хотел. — Гейл подошёл и обнял меня крепко, но бережно. Он понял, что я сейчас чувствую, он всегда меня понимал. Я всё ещё стояла неподвижно. — Прости, я не должен был этого говорить. — Всё в порядке. Перенервничала немного. — Я не должен был заводить этот разговор, как и сомневаться в тебе и в твоём выборе. Раз ты выбрала Пита, значит, так нужно. Я не мог не попробовать. Я должен был рискнуть. Я и не думал, что у вас всё настолько серьёзно. Но теперь я вижу: ты его действительно любишь, и у меня на самом деле не было никаких шансов. — Я расслабилась. И почему мы ссоримся? Мы столько с Гейлом пережили вместе, казалось, что мы знаем друг о друге всё, и серьёзных поводов для ссор просто нет. Я сама виновата. Зачем нужно было ему ещё тогда давать надежду на что-то? Я мучила обоих, думала только о себе. Теперь расхлёбываю. — Если бы на месте Пита был кто-то другой, может, у тебя и был бы шанс. Но это — Пит. Прости. — Я всё понимаю. Друзья? — Друзья. — Я улыбнулась искренне и нежно, как улыбалась только самым дорогим мне людям. — Тебе сейчас забота и участие необходимо, а не споры. — Гейл легонько похлопал по почти незаметно округлившемуся животу. — Интересно, кто там: маленькая Китнисс или маленький Пит? — Я об этом ещё не думала. — Мной вновь овладел животный страх. Боже! Я не могу ничего с этим поделать. — А ты кого хочешь? — Гейл поднял на меня взгляд. Видимо, всё, что я чувствую, отобразилось у меня на лице, потому что Гейл снова, уже в который раз, обнял меня. — Не бойся, мы все тебе поможем пройти через это. Просто позволь нам быть рядом и помочь тебе. Я уверен, Пит ради тебя и горы свернёт. Тебе есть на кого положиться: Пит, твоя мама, моя мама, Хеймитч, Сальная Сэй. — Я подумаю над этим. — От слов Гейла мне стало спокойнее. — Кстати, если не хочешь пропустить свою свадьбу, пора возвращаться. Домой мы шли быстро, меня, наверное, уже все начали искать. Небось, подумали, что я сбежала. У Эффи уже, наверное, истерика. Хорошо, что у мамы успокоительное всегда под рукой. Я направилась к себе, а Гейл — к Хейзел. Мы договорились встретиться на свадьбе.