Небеса рассудили иначе

      Я держал клочок бумаги в руках, которые предательски дрожали. Это было чем-то настолько невероятным, что в груди противно заныло, а сердце стало биться в разы быстрее. Мозг тут же отключился, не давая сообразить, что к чему, поэтому я просто тупо пялился на аккуратно выведенные буквы и часто моргал, чтобы прийти в себя. Услышав приближающиеся шаги, я тут же спрятал бумажку в карман и глубоко выдохнул. — Ты чего там застрял? — недовольно спросила Ерин и оглядела меня. — Что-то случилось? У тебя лицо, будто ты черта увидел. — Все в порядке, — кивнул я и попытался улыбнуться. — Ты закончила? — Осталась только спальня. Кстати, ты умеешь готовить? — Нет, — покачал я головой. — Эх, пользы от тебя никакой, — буркнула она и жестом приказала мне выйти из комнаты. Я осторожно покинул ее и направился в кухню, чтобы немного успокоиться и заняться повседневными делами. Здесь было что-то нечисто, и это пугало меня. Нужно было поскорее разобраться с этой историей. — Цветочек, может, сходишь в магазин? — крикнула Чон из соседней комнаты. — У меня в доме, кроме рамена, ничего нет. — Ты думаешь, я знаю, где он? — спросил я и подошел к проему двери, чтобы лучше слышать женщину. — Прямо по улице. Мы его проходили. Там есть вывеска, мимо не пройдешь. Возьми мой кошелек. — У меня, вообще-то, тоже есть деньги, — возмутился я. — Перестань, — махнула она рукой и всучила мне свою сумку. — Давай быстрее, я голодная, как волк.       Я пожал плечами и, вытащив из сумки ее кошелек, вышел из дома. Медленно направившись вдоль по улице, я убедился, что Чон осталась дома, и снова достал из кармана этот злосчастный клочок. «Натаниэль Ли, сын горничной семьи Чжан»       Ничего не понимаю. Зачем Ерин сын его горничной? Даже если учесть, что он действительно сын прислуги, каково его место во всей этой истории? Зачем она искала его? Для чего? Разве мой бедный Тан мог быть связан со всей этой криминальной историей? В это трудно верилось, но я находил это вполне уместным. Что-то мучило его, и это были отнюдь не повседневные дела, которые тяготят каждого из нас. Он подолгу задумывался, размышляя над чем-то, и было видно, что он явно сожалеет. Но вот о чем? Что же случилось, что мой друг не выдержал всего этого и решил закончить свою жизнь? Было столько вопросов, и сейчас, узнав все это, их только прибавилось. Мне надо было поговорить с детективом. Может, хоть он прольет свет на эту историю.       Я дошел до маленького одноэтажного здания, на котором красовалась большая темно-синяя вывеска «Продукты». Я даже не спросил у Ерин, что именно нужно купить, поэтому теперь должен был выбирать на свой вкус. Даже не припомню, чтобы я бывал один в супермаркете и покупал то, что хотел. В детстве у меня всегда был список, потому что я часто забывал то, что говорила мне мама. Выйдя замуж, я вообще перестал бывать в таких местах — все покупала дворецкий. Я не мог припомнить свои вкусовые предпочтения в еде, потому что мне было все равно, что есть. Как правило, я просто запихивал ее в себя, чтобы продолжать жить дальше, но сейчас мне хотелось все попробовать, чтобы, наконец, почувствовать вкус. Вкус жизни.       Я набрал полную корзинку разных продуктов, даже не думая о том, что можно из них приготовить. Ерин разберется. Себе же я набрал несколько видов мороженого: его я, наверное, не ел лет с четырнадцати, несколько пачек чипсов, а также большую бутылку газировки. Все это напоминало мне об американских сериалах, которые рассказывали про подростковую жизнь. Я смотрел их в старшей школе, наверное, в тайне завидуя и мечтая о такой же жизни. Собираться с друзьями у телевизора, ходить в гости с ночевкой, гулять по улочкам допоздна… Мне было так жаль упущенное время, которое я не мог вернуть. Я до сих пор не нашел свое предназначение в жизни, и думаю, для начала следует реализовать все то, на что я так и не решился раньше.       Расплачиваясь на кассе, я заметил странную табличку. — Что это? — спросил я, указывая на старый стационарный телефон. — Расценки звонков. У нас здесь перебои со связью, а он двадцать лет работает как по часам. Только слышно плохо. — Я могу позвонить? — Конечно, — кивнула женщина и, положив на стол сдачу, пододвинула мне телефон. Я достал визитку и, набрав номер, стал ожидать ответа. — Да, — послышался грубый мужской голос на другом конце провода. — Здравствуйте. Это Ким Хенджун? — Кто вы? — Мне порекомендовали вас, как детектива. — А, да, — односложно протянул мужчина. — Могу я с вами встретиться? — Приезжайте в мой офис. До шести, — не успел я ничего ответить, как послышались короткие гудки. Разговор оставил неприятный осадок, и, если честно, ехать мне сразу же расхотелось. Мужчина, с которым я говорил, не вызывал доверия, и, быть может, эта визитка вообще просто завалялась в кошельке Тана. Может, он и не обращался к нему вовсе. Черт, скорее всего, я просто придумываю себе оправдание. Кёнсу, ты что, снова начинаешь бояться?       Я сглотнул подступивший ком и протянул женщине деньги. Выйдя из магазина, я быстрым шагом направился к дому. Пакет был тяжелым, и тащить его одному было очень неудобно. Зато появилось время осмотреться и заприметить остановку, а то я уже забыл, откуда мы приехали. Теперь дело было за малым — придумать причину, чтобы уйти из дома. — Тебя только за смертью посылать, — буркнула Ерин, когда я вошел в дом. Она взяла у меня пакет из рук и принялась в нем копаться, то и дело кидая на меня косые взгляды. Я старался не обращать на это внимания и принялся помогать ей на кухне. Правда, все, что мне доверили — это почистить овощи, да и то я два раза чуть не порезал себе палец. В итоге, я сидел на табуретке у холодильника и поглядывал в окно, из которого были видны одни деревья. — О чем задумался? — вдруг спросила женщина. — Ты говорила о записи, которую нашла у Исина. Где она? — В тайном месте, — ответила Чон и посмотрела на меня. — Зачем тебе? — Просто интересно, что там было. По сути, это уже доказательство того, что он убил своего брата. Почему ты не можешь отнести ее в полицию? — Наивный, — хохотнула она. — Здесь полиция работает на него. У нас в городе нет правосудия. Правда всегда на стороне тех, кто сильнее. Но и у сильных бывают слабые местечки, на которые следует надавить, чтобы самому не быть раздавленным. — То есть ты делаешь это не ради справедливости? — усмехнулся я. — Я делаю это из интереса. Я хочу узнать, что действительно произошло десять лет назад, чтобы понимать, какой именно козырь будет у меня в рукаве.       Я ничего не ответил и вновь повернулся к окну. — Что, расстроился, что я не Робин Гуд? — Он воровал у богатых и отдавал деньги бедным. Неуместное сравнение. — Я не люблю книги. Жизнь — это такой увлекательный роман, что зачитаешься. — Согласен, — выдохнул я. В голову закралась идея, поэтому я продолжил говорить: — Может, следует поспрашивать знакомых брата? Может, кто из них и знает что. — Ага, и вот так прям на блюдечке они мне выложили все секреты? — Вдруг им тоже небезразлична его смерть? — Им небезразлична своя жизнь. Нужно действовать так, чтобы никто не узнал, что мы ищем, иначе не доживем до завтрашнего утра.       От этой фразы побежали мурашки. Ерин, заметив мою реакцию, громко засмеялась. — Не журчи, — хмыкнула она. — Никто не тронет мой цветочек.       Фраза доверия не внушала, но я задумчиво кивнул. Все-таки до конца она не собирается меня посвящать в свои дела. Почему? Если бы она хотела полностью впустить меня в свою жизнь, она бы не стала что-то скрывать. Тем более, о деле, которое не имеет ко мне никакого отношения. Тогда в чем же дело? Она знала, что я как-то связан с Таном? Но черт возьми, как мы могли встретиться в незнакомом городе и быть уже изначально связаны одним делом? Такого не может быть. Даже в голове не укладывается. — Я хочу сходить в музей, — сказал я после того, как доел свою порцию овощного супа. — Музей? — усмехнулась она. — И что там делать? На старье пялиться? — Не хочешь со мной? — Вообще нет желания. — Тогда я схожу один.       Я встал из-за стола и положил тарелку в раковину. — Тебе обязательно идти? — пробурчала она. — Не хочу оставаться одна. — Я ненадолго. Честно. На каком автобусе я доеду до центра города? — Синий с номером пятнадцать, — проговорила женщина и, оттолкнув меня от мойки, принялась убираться. — Иди давай. Быстрее придешь.       Я кивнул и, заскочив в комнату, чтобы взять деньги, отправился на остановку. Если честно, я и сам не понимал, что мне даст эта встреча с детективом, однако была стойкая уверенность, что сделать это все-таки стоит. Сейчас у меня не было четкого плана действий, да я и не понимал, как его выстроить. Я просто цеплялся за свои догадки, которые пока напоминали запутанный клубок со старыми нитями. Он казался мне огромным, поэтому я едва ли верил, что смогу распутать его. Это чужая жизнь, которая не имеет ко мне никакого отношения. Тан ни словом не обмолвился о ней — значит, он тоже мне не доверял? Хотя, что, в свою очередь, рассказал ему я? Да ничего. И что бы это изменило? Отнесся бы он ко мне по-другому? Попросил бы помощи? Остался бы жив?       В душе неприятно защемило, и я горько выдохнул. Меня бросило в жар, но я понимал, что это не из-за духоты в салоне автобуса. Мне просто становилось страшно, что я могу узнать нечто такое, после чего не смогу относиться к Тану так, как раньше. Черти что.       Я покрутил в руках визитку и, взглянув на адрес, понял, что не имею и малейшего представления о том, куда идти. Я встал со своего места и подошел к водителю. — Извините, — окликнул его я. — Вы не подскажете, как я могу попасть по этому адресу?       Он окинул меня недовольным взглядом, но все-таки взглянул на адрес и что-то прикинул в голове. — На автобусе ты не доедешь, — буркнул он и громко кашлянул. — Выйдешь у площади, а там пешком.       По его тону было понятно, что разговор он продолжать не намерен, поэтому я вернулся на свое место. Что ж, буду бродить сам в поисках этой конторы.       Минут через десять, когда я успел уже совсем сникнуть, автобус остановился и распахнул свои двери. Водитель обернулся и жестом показал на выход. Я вскочил и двинулся в сторону створ, как вдруг он схватил меня за руку и развернул к себе. — Вон видишь арку в бежевом доме? — я кивнул. — Зайдешь туда, пройдешь мимо детского сада и выйдешь к небольшому строению. Вот там твоя шарашка и находится. Только мой тебе совет — не ходи туда. — Почему? — Этот детективишка тебе ничем не поможет. У него плохая репутация. — Что… — Иди. Мне ехать надо.       Я поклонился и вышел из автобуса. Он тут же тронулся с места и поехал дальше, а я бодрым шагом направился к арке. Отступать было уже поздно.       Пройдя ровно так, как сказал мне водитель, я, и правда, вышел к небольшому одноэтажному строению, которое находилось посреди небольшого дворика. Оно было вполне новым, однако его предназначение представлялось мне с трудом. Для пусть и небольшого торгового центра здание было слишком мало, а для магазина велико. Что ж, зайдем внутрь.       Я вошел в открытую дверь и очутился в небольшом помещении неприятного синего цвета. Кое-где была отломана плитка, и было ощущение, что это место давно не функционирует. Потоптавшись на месте, я огляделся и заметил небольшой проем, в котором виднелся офис. Туда мне и надо. — Есть здесь кто? — спросил я. Из-за шкафа показался высокий мужчина с осунувшимся лицом и худощавого телосложения. Волосы были небрежно потрепаны, но одет он был как истинный детектив: бежевые штаны с заправленной в них белой рубашкой (кстати, далеко не первой свежести) и подтяжки, которые болтались на бедрах. — Это вы мне звонили? — спросил он и окинул меня заинтересованным взглядом. — Да, — промямлил я и сделал шаг вперед. — Проходите, — сказал он и положил папку на стол. — У меня немного времени: скоро придут клиенты.       Что-то мало верилось, чтобы сюда ближайшие лет пять кто-то вообще заходил. — Вы знаете Натаниэля Ли? — спросил я. — Нет, — ответил детектив. — Правда? Вы так быстро ответили. — Имя редкое, поэтому… — Поэтому вы сразу узнали его.       Он взглянул на меня строгим взглядом и зачем-то посмотрел в окно, которое находилось за его спиной. Я смутился от своей настойчивости, но что-то мне подсказывало, что я на правильном пути. — Зачем вы пришли? — Он же был у вас, да? — Я не имею права разглашать данные о своих клиентах. — Зачем он приходил к вам? — И о моих расследованиях. — Я его друг, и он хотел, чтобы я забрал… — Это вряд ли, — тут же одернул он меня и встал со своего места.- Всего хорошего. — Почему вы не хотите со мной разговаривать?! — возмутился я.       Ким Хенджун усмехнулся и нажал на кнопку, чтобы железные жалюзи опустились. Комната тут же погрузилась в полумрак, и мне стало не по себе от этого. Он потер пальцами переносицу и подошел ко мне, но, увидев, как я вздрогнул, усмехнулся и отошел к столу. — Давай начистоту, — тут же изменился он в лице и в тоне. Он стал более развязным и хриплым, и мне это, если честно, не очень понравилось. — Что-то случилось с твоим другом, если он не смог прийти лично?       Я удивленно посмотрел на него, но тут же опустил взгляд и постарался успокоиться, но, кажется, моя реакция была слишком очевидной, потому что он продолжил: — Тебя это ни на какие мысли не наталкивает? — Вы про то, что мне лучше не совать свой нос в чужие дела? — Какой ты догадливый, — оскалился он и засунул руки в карманы. — Я не боюсь, — постарался твердым голосом ответить я, но он лишь громко засмеялся. — А надо бы. Ты говоришь по-другому. Приехал откуда-то? — Из Сеула, — ответил я. — И какое ты имеешь отношение к Натаниэлю? — Я уже сказал — я его друг. — Он мертв? — С чего вы взяли?! — злобно выкрикнул я. — Я детектив, — сказал он. — Пусть не очень успешный, но очень талантливый. Я бы мог тебе отдать кое-что, но вот вопрос: что ты будешь делать с этим? Ты же даже не представляешь, с кем связываешься. — Может, и представляю, — обиженно буркнул я. — Чжан Исин? — Не произноси его имя здесь, — тут же одернул он меня и огляделся по сторонам. — У стен есть уши, если ты не знаешь.       Его реакция меня удивила. Неужели этого Исина знают абсолютно все? — Отдайте мне результаты вашего расследования, если вы так боитесь. — Идиот, — цокнул он и, взяв желтую папку со стола, швырнул ее мне. — Учти: ты об этом пожалеешь. — Спасибо, — ответил я и хотел было направиться к выходу, как вдруг он спросил меня: — У тебя есть планы на вечер?       Я удивленно посмотрел на него и пожал плечами. — Это имеет отношение к делу? — Нет, просто… — Тогда есть. До свидания.       Он вскинул бровь и отвернулся, а я поспешил покинуть это место. Последнее предложение выбило меня из колеи, и я еще некоторое время не мог успокоиться. Внимание альфы меня сейчас точно не интересовало. Я вообще разочаровался в них после появления в моей жизни Чонина, поэтому все, что касалось их, я сразу же отметал в сторону.       Нужно было внимательно прочитать содержимое, поэтому я отправился обратно к площади. Выйдя на широкое пространство, я завидел небольшое кафе. — Что будете заказывать? — спросила меня бета, когда я присел на веранде. Мне повезло — я был единственным посетителем, так что мне никто не мог помешать. Я заказал мороженое и сок и, дождавшись, когда официантка покинет меня, раскрыл папку.       Внутри было немного страниц. На первой была вырезка из газеты, датируемая 2007 годом. Статья об аварии: машина вылетела на встречную и влетела в грузовик, лобовое столкновение… Что?! «Личность погибших установлена: наследник бизнеса „Zhang Group“ Чжан Сиумин и начинающая модель Ким Юри». Так это та самая авария, про которую говорила Ерин? И Чжан Сиумин — это брат Исина? Но какое это отношение имеет к Тану? Да, он был сыном горничной в этой семье, но «господские» дела никогда не касаются прислуги. А может, Тан знал, что он собирается убить своего брата? Хотел предупредить, но не успел? В голове была тысяча вопросов. От этой новости мне сделалось так дурно, что перед глазами все поплыло. Я, конечно, понимаю, что этот город небольшой, но чтобы люди настолько тесно были связаны друг с другом…       Я не мог собраться с мыслями и продолжить исследование содержимого. Теперь я понимал, что Тан имеет какое-то отношение к этой истории. Если Ерин глубоко копалась в ней, то было понятно, откуда у нее информация о Тане. Вопрос только в том, что она хотела с ним сделать. Поговорить? Скорее всего. Мой друг был здесь седьмой водой на киселе, поэтому вряд ли он знал что-либо. — Девушка, — позвал я официантку, — скажите, от вас можно позвонить? — Что? — удивленно посмотрела она на меня. — Просто я не местный, а телефон забыл в номере. — У нас нет стационарного телефона, но я могу одолжить вам свой мобильник. — Большое вам спасибо, — улыбнулся я. Она протянула мне телефон и учтиво отошла в сторону, но все равно поглядывала издалека. Я набрал номер с визитки, и через несколько гудков услышал голос Ким Хенджуна. — Так значит, Тан попросил вас расследовать аварию?       Он выдохнул мне в трубку и, кажется, тихо выругался. — Как видишь. — Но зачем? Он знал, что Исин хочет убить своего брата? — Откуда ты знаешь?! — обеспокоенно спросил он. — В общем, там есть заключение с медицинской экспертизы. Перед тем, как сесть за руль, Сиумина отравили, и во время поездки у него случился сердечный приступ. Только о том, что у тебя есть этот документ, ни слова. Если о нем хоть кто-то узнает, то ты отправишься вслед за своим дружком. — Как вы его достали? — У детективов свои методы. Ну и? — Что? — удивленно протянул я. — Что будешь с этим делать? Надеюсь, ты понимаешь, что идти в правоохранительные органы — это все равно, что идти к самому Чжану? — Почему Тан попросил вас расследовать это? — не унимался я. — Послушай меня внимательно, — проговорил он. Его голос тут же посуровел и сделался до дрожи стальным. — Не доверяй своему другу на сто процентов. Он утаил одну маленькую деталь в этом деле, поэтому и поплатился за это. — То есть? — Что с ним случилось?       Я выдохнул и посмотрел на официантку, которая явно была недовольна столь продолжительным разговором по ее телефону. Я не знал, стоит ли говорить о смерти Тана, но, в принципе, детектив и так обо всем догадался. — Он спрыгнул с моста. — А ты уверен, что он сделал это сам? — усмехнулся Хенджун. — Как… — промямлил я и так и остался сидеть с открытым ртом, не в силах больше ничего произнести. — Не ввязывайся в это. И меня тоже не втягивай. Надеюсь, ты больше не позвонишь.       В трубке раздались короткие гудки. Я пялился в одну точку, судорожно сжимая в руках папку. К чему был этот вопрос? Тан сам позвонил мне, сказал, что больше не хочет жить. Быть может, он сделал это специально? Может, рядом были люди, которые подтолкнули его на это? Но зачем он позвонил мне? Надеялся, что я помогу ему? Черт, это было настолько пугающе, что у меня немели пальцы. Неужели из-за этой истории мой друг мог погибнуть? Но когда я приехал, никого не было.       Глупости. Ничего не сходилось. Если бы они хотели его убить, то не нужно было ехать на мост и звонить перед этим мне. С какой стати? Ведь понятно, что я приеду к нему. Надеялись, что все поверят в историю с самоубийством? Но ведь Тан был один в большом городе. Он как-то говорил о том, что у него нет близких, так значит, его бы никто и не искал. Нет, его не могли убить. А вот довести до самоубийства могли. И что, в этом виновата эта гребаная авария? — С вами все в порядке? — спросила официантка, забирая свой телефон со стола. — Да, — неопределенно кивнул я и положил крупную купюру на стол. — Это за звонок. Принесите счет, пожалуйста. — Одну минуту, — тут же повеселела она и скрылась в здании. Эта история больше походила на сюжет дорамы, нежели на реальность. Теперь в голове возник один вопрос: зачем это мне? Влезать в эту историю было безумно опасно. Этот человек убил собственного брата, неужели он пожалеет меня? Глупо было надеяться на это, но мне очень хотелось, чтобы он понес свое наказание. Если Тан умер действительно из-за этой истории, я просто обязан раскрыть правду. Пусть не здесь, я найду способ привлечь его к ответственности. Мне очень хотелось узнать, за что собственный брат выбрал своему родственнику такую судьбу и как мой Тан связан со всем этим. Да уж, жизнь — это не оранжерея с прекрасными цветами, и в этом я полностью согласен с Чонином. Наверное, он все-таки лучше меня знал жизнь, учитывая нашу разницу в возрасте.       О нем мне думать хотелось меньше всего, поэтому я оплатил счет и направился к остановке, однако была маленькая проблема. Я не мог прийти к Ерин с этой папкой, а где-то оставить у меня не было никакой возможности. Пока я не планировал рассказывать ей об этом.       В голову пришла мысль, а так как она была одна, то выбора особо не было. Я направился в сторону отеля, в котором остановился прошлой ночью. Сниму там номер и оставлю папку в нем. Кому какое дело, приду я на ночь или нет? Думаю, моего отсутствия даже не заметят.       Через полчаса я уже прятал документы под матрас, хотя это было вовсе необязательно. Но перестраховаться стоило. Да уж, дорогостоящее хранение, однако ничего умнее придумать я не смог. Что ж, пусть побудет пока так.       Домой к Ерин я приехал вечером, когда уже начинало темнеть. Почти без труда вспомнил дорогу (правда, чуть не свернул на другую улицу), но, в целом, добрался хорошо. Даже оглядывался по дороге, примечая, не следит ли кто за мной. Да уж, Кёнсу, так и до паранойи недалеко. — Где тебя носило? — пробурчала Чон, когда я вошел в дом. — Прости, — сказал я и присел рядом. — Долго ждал автобус. — Завтра поедем к Енхо. У него кое-что есть для нас. — Правда? — удивленно спросил я и уставился на экран выключенного телевизора. — Цветочек, — позвала она меня. Я повернулся и встретился с ней взглядом. Ее лицо было серьезным, причем настолько, что мне стало не по себе. Она умела смотреть так, будто видит тебя насквозь, и я не знал, как избавиться от этого ощущения. Я сглотнул подступивший ком и удивленно вскинул брови, ожидая продолжения разговора. Она еще немного посверлила меня взглядом и сказала, — надеюсь, ты доверяешь мне. — Если бы я не доверял, то отказался бы от твоей затеи сразу.       Она усмехнулась и встала с дивана. — Пойдем ужинать, — предложила она, и я согласно кивнул.       Если честно, то мне очень хотелось бы верить ей, потому что один я вряд ли с этим разберусь. Мне нужно было все тщательно взвесить, поэтому пока я откинул ненужные мысли и пошел следом, намереваясь провести этот вечер в спокойствии.