ID работы: 477114

Мелодия дождя

Гет
Перевод
G
Завершён
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 34 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Я лежала в своей постели и слушала дождь. Кап… Кап… Мне нравился звук, когда мелкие капли касались мокрой земли. Кап… Кап… Это звучало как музыка для моих ушей.       Ах, дождь… Мне нравился дождь. Когда я была моложе, то ненавидела его, но сейчас люблю больше всего. Я закрыла глаза и перенеслась на десять лет назад, когда мне было семнадцать и когда я стала зависимой от дождя в первый раз.       Это была осень. Середина ноября. Было холодно, и ветер дул через весь город. Небо было окрашено в оттенки серого; шёл дождь. Просто всплеск… Можно было услышать только всплеск.       Занятия закончились, но я не могла пойти домой, потому что забыла свой зонтик. Это было для меня не новым. Я что-то забыла, так что не удивилась, когда открыла свою сумку и не увидела зонтика. Поэтому решила подождать своего двоюродного брата Неджи, который учился по средам дольше, чем я. Кузен всегда брал с собой зонтик и, кроме того, жил по соседству со мной.       Я сидела одна на стуле в коридоре школы, которую посещала, и ждала, когда урок подойдёт к концу. Мне казалось, что секунды и минуты превратились в часы. Мне было так скучно, что я достала роман из сумки — конечно же, роман Стивена Кинга — и начала читать. Я была так погружена в книгу, что не заметила, как кто-то прошёл по коридору тихим шагом. Когда я почувствовала, что кто-то остановился, то оторвала глаза от книги и посмотрела на человека, который стоял передо мной. Чёрные глаза, как у ворона, были устремлены на меня. Только у одного человека были такие чёрные глаза, словно ночь. По крайней мере, у единственного, которого я знала.       — Привет, — всё, что вышло из моих уст, прозвучало совсем тихо.       — Привет, Хината. Что ты делаешь ещё в школе? Занятия давно закончились, — сказал парень мне. Его слова были ясны, легко понятны. Голос звучал глубоко. У него был красивый голос — ясный и сильный. Не такой, как мой — тихий и слабый.       — Могу у тебя спросить то же самое? — задала ему вопрос я.       И вправду, наш последний урок закончился уже час назад.       — У меня тренировка. Получу ли я и от тебя ответ? — На его лице появилась улыбка.       Необычно то, что парень никогда не улыбался. Но он должен делать это чаще. «Улыбка ему идёт», — подумала я.       — Я не могу пойти домой — забыла свой зонтик. — Я была честной. У меня не было причин лгать ему.       Саске продолжил улыбаться. Мои глаза были скрыты под чёлкой, но всё равно было ощущение, что он улыбался.       — Это не проблема. Если ты хочешь, можешь пойти домой вместе со мной, — сказал парень. — Я иду в том же направлении, что и ты.       Я поколебалась немного. Это было необычно, что он предлагал мне свою помощь. Хотела сказать было «нет, спасибо», но у меня было такое ощущение, что я не должна была этого говорить. По этой причине я сказала с лёгкой улыбкой на лице:       — Отлично. Это не принесёт тебе никаких неудобств?       — Не будь глупой. Я буду очень рад проводить тебя домой.       Когда он это сказал, у меня появилось странное ощущение в животе. Было такое чувство, что случится что-то плохое. Нет, это не то чувство. Напротив. Было приятно. И я почувствовала тепло в животе. Я взяла свои вещи, и мы вдвоём исчезли со школьного двора. Совсем скоро мы были уже на улице.       Так или иначе я нервничала. Даже если я знала Саске уже несколько лет, даже если мы пошли вместе в один класс, то никогда не были наедине друг с другом. У меня с ним были некоторые общие друзья. К примеру, Наруто-кун, Киба-кун и некоторые другие. И я думаю, что это причина того, что мы вообще разговариваем и здороваемся. Но у нас никогда не было разговора больше, чем в несколько предложений.       Тысячи маленьких капель коснулись мокрой земли. Возникла мелодия. Кап... Кап... И всегда в ровном ритме. Кап… Кап…       Чтобы дойти до моего дома, нужно двадцать минут, но из-за ветра, который был очень сильным в этот период года, нам потребовалось больше времени. Хотя мы оба никогда не были болтунами, у нас был довольно долгий разговор без перерыва. Я не знала, что с Саске можно так легко разговаривать. Кроме того, было непривычно узнать, что у нас с ним одинаковые интересы. Мы слушали ту же музыку. Мы читали те же книги. Мы смотрели те же фильмы и сериалы. Шокирующим было узнать это. Саске всегда был тихим, как я, но он был популярным, и все девочки кричали, когда видели его. Его молчание было таинственным, в отличие от моего. Я думала, он надменный, тщеславный, но сейчас, когда узнала его получше, думаю, он отличный парень, к тому же симпатичный. Каким-то образом я чувствовала себя виноватой, что всегда избегала его и думала о Саске только плохое.       Мы уже стояли на пороге моего дома. Время пролетело слишком быстро, на мой взгляд.       — Спасибо, — сказала я, но хотела провести с ним ещё немного времени. Поэтому задала вопрос: — Не хочешь войти?       — С радостью, но я не могу. Должен идти домой.       Из-за этого ответа мне стало немного грустно, но я не хочу стоять перед ним, как слабая. Хотела что-то ещё сказать, но почувствовала его горячие губы на своей щеке. Я покраснела. Услышала что-то вроде: «Ты особенная, Хината», — от него, а потом он исчез в дожде, который продолжил играть свою мелодию.

***

      Воспоминания исчезли. Я открыла свои глаза и повернулась, чтобы посмотреть на лицо своего спящего мужа. Появилась улыбка. Он был похож на ангела. Мой ангел. Я наклонилась к нему и поцеловала в бледную щёку и тогда шепнула ему нежно и любя на ухо:       — Проснись, Саске. Снаружи играет наша мелодия. Ты слышишь её?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.