ID работы: 4834313

My Family Room

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
223
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 1 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Телевизор Тихий вечер дома... В последнее время их было всего ничего. Только он, Джей Ди и ребёнок смотрят глупые ситкомы по телевизору в компании абсолютно неполезной еды навынос или стейка, заполняя бумаги или - по вечерам, когда Джека не было рядом - доводя друг друга до исступления. И перерывы между подобными вечерами всё дольше. Но, если говорить откровенно, от этого они становились ещё более ценными. Сегодняшний же... Звуки шагов за дверью заставили Перри сесть прямо и позабыть о приятном ощущении уюта. Джек примостился у него на коленях, уткнувшись в грудь, Джей Ди уснул, откинув голову ему на плечо, и желание проигнорировать эту тяжесть было слишком велико. Он начал полностью расслабляться, когда... - Ох, дорогой, я дома. Компьютер/Игровая приставка У них был устоявшийся порядок вещей - она не могла понять, с чего он решил, что наличие его новой игрушки что-то изменит. Их договорённость не изменится лишь потому, что Перри трахает кого-то новенького, даже если это его протеже, который ползал за ним, целовал его ботинки и задницу на протяжении пяти лет. К тому же у них есть общий ребёнок. Сын, рождённый благодаря им обоим. Он не стал бы - да и не смог бы - игнорировать это. Он не такой человек. К тому же между ней и Перри всегда была искра - уж она это знает. И всё снова будет так же. В конечном итоге, с кем они останутся, если не друг с другом? Ведь они оба - повреждённый и списанный товар. И если она найдёт подход, то они снова будут вместе, доведя друг друга до отчаяния к концу недели. В итоге, кто же лучше неё знал, на какие рычаги следует давить? Всё же десять лет практики. Настольные игры Джей Ди хлопнул картой по стойке медсестёр так громко, что заставил Карлу подпрыгнуть. Чёрт возьми, ему нужен день, а может, и два, чтобы подумать. Он не может так работать, пока эта летучая-мышь-в-женском-обличье шипит и рявкает на него, когда он пытается вылечить больных и раненых. Джордан никак не может понять, что это не какая-то игра, с которой она может развлекаться каждые несколько месяцев. Джек не разменная монета, которую она может использовать, чтобы заставить бывшего мужа быть к ней благосклоннее. Он лишь трёхлетний ребёнок, который не может понять, куда мамочка исчезает каждые несколько недель и, главное, почему? Джей Ди не игрок-противник, а Перри не приз - они все живые люди. И не важно, кто придёт к финишу первым, в реальности каждый из них в итоге проиграет. Мышка - Доктор Кокс? - мягкий, высокий голос позвал его. Со спины к нему приближалась Эллиот, глаза широко распахнуты, на лице выражение тошнотворной симпатии, которую она, скорее всего, искренне не испытывала. А уж он в ней не нуждался и подавно. - Я просто хотела сказать, что не важно, чем всё это закончится. Никто вас не осудит. Ну, за исключением Карлы, но вы же знаете её мысли по поводу вас и Джордан. Ну, и Тёрк, конечно же, то есть, он и Джей Ди так близки. Вам даже, наверное, придётся когда-нибудь оттаскивать их друг от друга, пока они будут кричать и отбиваться. Хотя Карла говорила, что подобное уже случалось, когда... Резкий свист оборвал бормотание девушки, а комбо из скрещенных на груди рук и наморщившегося носа заставило двух интернов убежать с суеверным ужасом на лицах. - Слушай сюда, Полоумная Барби. Единственной причиной, по которой тебе так сильно приходится ломать голову, является лишь то, что ты любишь совать нос в вещи, которые сли-и-ишком загружают твой слабый умишко. То есть, серьёзно, Принцесса, маленькая дьяволица явилась без приглашения, и её появлению с пятого круга ада мало кто рад. И все тут же решают, что скоро настанет Конец Света. Нельзя сказать, что они несправедливо этого опасаются, учитывая, что она любовница Сатаны. И всё же, мне интересно, сколько же людей здесь хотят изобразить группу поддержки для одной из сторон, - он фыркнул. - Серьёзно, твой недостаток веры просто... просто феноменален. Я это абсолютно искренне. Он продолжил говорить как можно тише, почти неслышно: - Между Глэдис и мной всё в порядке, спасибо за беспокойство. И нет, уходи. Уходи, пока я не сказал тебе что-то очень нехорошее. Эллиот возмущённо выдохнула, но казалась несколько успокоенной. Перри с тихим ворчанием потёр виски. Порой незнание - благо для всех. Книги Переворачивая страницы альбома, Джей Ди, что удивительно, сосредоточил своё внимание на фотографии своего отца, а также ещё на нескольких с другими последующими отчимами. Он предался воспоминаниям о том, как каждый раз желал, чтобы вместе с ним и его братом был Сэм Дориан, а не очередной незнакомец, вторгшийся в его жизнь без разрешения. Может, и Джек порой чувствовал тоже самое? Может, Джей Ди такой же незваный гость в его маленькой жизни? Может, он был бы рад вновь быть со своей мамой? Может, ему было бы лучше, если бы рядом была Джордан? Что он, чёрт побери, здесь делает? Он же сам ничуть не лучше, чем все те замены, которых притаскивала Барбара к ним с Дэном. Молодой человек вздохнул и начал собирать вещи в сумку. Может, ему стоит также забрать пару личных вещей... Просто на всякий случай, если не придётся возвращаться. Безделушка/Украшение Первым, что он заметил, как только вернулся домой, была тишина. Джордан наконец вспомнила о том, что Джек действительно её сын, и взяла его с собой на пару дней. Поэтому тишину в доме разбавляло лишь тиканье часов и тихое поскрипывание мебели у соседей. И из этого следовал вывод... Новичка нет. Вторым, что он заметил, было отсутствие вещей Джей Ди в шкафу и бельевой корзине. Вот дерьмо... Он быстро вернулся в гостиную, паника разбегалась по венам, как введённое под кожу лекарство. Пожалуйста, ты же должен быть здесь. Он бы не ушёл, не сказав ему... Когда он осознал, что именно исчезло, взгляд его наполнился смирением. Одна, самая главная вещь, исчезновение которой просто кричало о том, что Джей Ди сомневается в том, что вернётся. Роуди исчез. Пазл Восемнадцать месяцев назад Перри бы убил ради подобной тишины. Интерны были слишком напуганы, чтобы просто подойти к нему. Карла и Ганди вежливо его игнорировали, и не было никаких радостных воплей великовозрастного ребёнка, который бы бегал за ним по пятам, требуя внимания, совета или собачьих вкусняшек. Но это было тогда, а это сейчас. Сейчас он бы убил за пять минут наедине в ближайшем чулане, за короткое объятие, за ласковое прозвище... Чёрт, даже лёгкая перепалка или слабая шпилька в ответ на замечание были бы чем-то приятным. Дни, когда Джей Ди никак не мог заткнуться даже на пять минут, исчезали в череде дней, когда молодой доктор сказал ему хотя бы слово. Он коротко консультировался с ним о пациенте, всегда на глазах у людей, где он точно знал, что Перри не позволит себе обсуждать что-то личное. Затем уходил, расправив плечи, всем своим видом показывая, что не желает разговаривать. Ему необходимо сделать выбор - и вопрос не в том, что делало его счастливым (ему вообще не разрешено быть счастливым, к чему что-то менять?), а в том, что лучше для его сына. Джей Ди, очевидно, самостоятельно решил, что лучше для Джека... И посчитал, что это не он. Это было иронично, серьёзно. Он наконец получил то, что хотел: мать для Джека, стабильную, нормальную семейную ячейку, в отличие от той, в которой вырос он сам, полное уединение на рабочем месте - и чувствовал себя чертовски несчастным. Жизнь порой, действительно, та ещё сука. Игрушки Джек правда не понимал, что же происходит. Мамочка пропала на годы - недели, недели! - а теперь снова вернулась. И в то же время тётя Джей Ди перестала приходить домой. Почему? Они не так уж сильно нравились друг другу? Неужели он больше не нравится Джей Ди? И папочка тоже стал вести себя странно... Он всё время грустный. Джек пытался подарить ему свои самые лучшие машинки, стараясь подбодрить его, а ещё очень крепко обнял его. Но, кажется, папа загрустил ещё больше, из-за чего сам Джек чувствовал себя плохо... Казалось, что отец грустит по его вине. - Куда пропала тётя? Это был самый главный вопрос, ведь Джей Ди, если не считать папы, няни Люси, ну и, может быть, Джеймса, соседского мальчика, был его самым любимым человеком во всём мире. И Джек начал беспокоиться, что он ушёл потому, что сам мальчик сделал что-то не так. При мысли об этом что-то сдавило в горле. Папа как-то странно посмотрел на него, как будто осознал что-то важное, а затем спросил: - Ты хочешь, чтобы он пришёл домой? Если да, то скажи, малыш. Я обязательно ему передам, он, - папа замолчал и сглотнул. - Он, скорее всего, хотел бы это знать. Мальчик посмотрел на него. Такой странный вопрос - папа же знает, что он очень этого хочет, - но его папа смотрел так серьёзно, и, кажется, ответ был очень для него важен. Поэтому Джек ответил: - Ага, я сильно скучаю по тёте Джей Ди, - он задумался, а затем восторженно предложил. - Как ты думаешь, если я сделаю ему ещё одного динозавра, он вернётся? В прошлый раз ведь получилось! На какую-то секунду глаза папы стали очень мокрыми, он моргнул несколько раз, и Джек задумался над тем, что же случилось. А затем папа подхватил его на руки, поцеловал в щёку и широко улыбнулся. Той самой улыбкой, которую Джек видел не так уж часто. И очень жаль, ему очень нравилась эта улыбка. - Думаю, что ему понравится, Джекстер. Очень и очень. Чёрт, я, - папа улыбнулся ещё шире. - Я тебе помогу. Услышав это, улыбнулся и Джек. Он раскрасит его синим, тут же решил мальчик. Он, папа и Джей Ди любят синий цвет. Рабочий стол Его Новичок был очень занят. Проглядывая карту, он щёлкал ручкой снова и снова, в то время как Карла боролась с желанием выхватить её из чужой руки. Взгляд его был рассредоточен, как если бы он снова ушёл в очередную фантазию. И предположение тут же подтвердилось, когда он вновь вернулся в реальность и пробормотал: - Но как же дерево с конфетами поместится между Молочнококтельным Озером и Блинными Холмами? Он был так сосредоточен на своей маленькой абсурдной Конфетной стране, что чуть ли не подпрыгнул, когда Перри опустит два маленьких подарка на стойку перед ним. Молодой человек смотрел на своего... своего кого? Любовника, наставника, бывшего? Кто они друг для друга, вполне могло решиться за ближайшие несколько минут - ах, если бы он мог отрастить себе ещё одну руку на лбу, - но любопытство не дало погрузиться ему в очередную фантазию. Его очень интересовало содержимое упаковок. Тот, что был поменьше, он открыл первыми. Под упаковочной бумагой оказался... - Ключ? У меня уже есть ключ... - Джей Ди выглядел растерянным, и Перри, прочистив горло и резко свистнув, чтобы вспугнуть любителей развесить уши, пробормотал: - Я поменял замки, а это... Это твой новый ключ. Глаза молодого человека распахнулись, казалось, до размеров теннисного мячика, когда он осознал значение подобного подарка... Джордан больше не могла прийти, когда ей вздумается. Он отвёл взгляд, пытаясь придумать что-то - хоть что-нибудь, - что он мог бы сказать в ответ, но ничего не приходило на ум. Он потянулся ко второму, чуть измятому подарку и развернул его слегка подрагивающими руками. - Ещё один динозавр. Кажется, - пробормотал Джей Ди с еле слышным смешком, таким уникальным, принадлежащим лишь Джону Дориану. Одно это заставило Перри искренне улыбнуться. И это у всех на виду... - Да, у тебя уже целая коллекция, Синтия. Джеки сделал прошлым вечером. И он точно должен был быть синим. Очевидно, что красный и зелёный не подошли бы, так что мы перерыли весь город в поисках синей краски для глины. Оказалось, что стоит она дороже ведра виски. И, могу поспорить, точно не заставила бы опьянеть, - и Перри был почти впечатлён, что сумел произнести всё это на одном дыхании. Он снова прочистил горло, прощупал глазами окружение, будто бы опасаясь, что Лаверн пряталась где-то за углом с телефоном наготове. - Он, ах... интересовался, когда ты вернёшься домой. И если быть честным, Джон... Я тоже хотел бы знать. Ответ Джей Ди сложно было назвать "вербальным". О, конечно, его рот был задействован, но не было произнесено ни слова. Перри пришлось бороться с желание отпихнуть Джей Ди, рявкнуть, напоминая о репутации, а затем утащить в ближайший чулан, где они могли бы продолжить наедине, но тут случились три вещи. Первая - он понял, что в этот раз он даже не против того, чтобы поцеловать Джей Ди у всех на виду... Семь дней, и он действительно скучал по этому сильнее, чем мог признаться самому себе. Вторая - Барби уронила стопку медкарт, которые передавала Карле, прямо себе на ноги. Эллиот чуть приоткрыла рот, не в силах отвести взгляд от зрелища перед ней. И после тех слов поддержки он чувствовал себя обязанным подарить ей возможность поглазеть пару секунд. Но только в этот раз. Должно быть, для неё это была эйфория. И третьей было появление Джордан, возвращавшейся с заседания. Она замерла на месте, увидев бывшего мужа и его протеже. Взгляд её обещал горы трупов. Фото - Я не понимаю этих двоих... - Почему он остался с этим идиотом...? - Они лишь ругаются и занимаются сексом... Чуваки, дайте пять за Джей-Диззла и Большого Братана! О, да... Они оба слышали все эти ехидные комментарии, недоверчивое хмыканье, сдавленные смешки, когда проходили по коридорам госпиталя, будто и не было прошлых семи дней. Многие были удивлены таким поворотом событий: самодовольно улыбающаяся Джордан и Джей Ди, выглядящий так, будто кто-то сбил его щенка. Но как же так вышло? А вот это было тайной, покрытой мраком. По слухам, что эти змеи-медсёстры распространяли, казалось, можно было сказать, что между ними всё кончено. Что-то о Джордан (которая теперь рычала и шипела на всех не хуже кобры, попавшей в окружение мангустов), жаждавшей вернуть Перри, Джей Ди, который съехал на несколько дней, и фигурке динозавра... Конечно же, их маленькая группа поддержки тоже не понимала, что же произошло. Так получилось, что Джей Ди в тот период молчаливости отказывался объяснять что-либо, несмотря на щенячьи взгляды Тёрка и легендарные методы допроса Карлы. Так что люди продолжили сплетничать и распространять домыслы, и история обрастала всё более дикими подробностями. А те, кто ставил деньги на то, что они расстанутся, так и не могли понять, выиграли они или же проиграли. Они не понимали, потому что не видели... Не видели, что происходит за закрытыми дверями чуланов и смотровых, в безопасности стен дома. Все те мимолётные прикосновения друг к другу, которые и не заметишь, если не искать. Конечно же, никто и не приглядывался, боясь разгневать Перри Кокса. Но когда кто-то всё же сумеет улучить момент, осторожно, не обращая внимания на всё показное, он кое-что заметит. Счастье. Блаженство. Искреннее наслаждение от возможности быть рядом. Они действительно прекрасно смотрятся вместе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.