No Featherbed for Me

Сэм отвел Арью к мейстеру Эймону на четвертый день их пребывания в Черном замке, обнаружив ее в комнате сына вместе с Рэйнис и Эшарой. Он проверил температуру Эймона и объявил, что тот идет на поправку, прежде чем предложить Арье посетить старого мейстера. Кивнув, она последовала за Сэмом в покои, располагающиеся на первом этаже замка, комнату, которая показалась Арье самой теплой из всех в Черном замке. Она почувствовала пот у себя на лбу, но человек, сидящий в постели был накрыт мехами и одет в толстую шерстяную рубаху. Он был маленьким и сморщенным, явно старше, чем старая Нэн. На его голове не осталось больше волос, а его глаза были затуманены, будто залитые молоком. Сэм рассказал ей, что ему, самому старому человеку в Семи Королевствах, было далеко за сто лет, но его слух и ум оставались острее, чем у многих. Как только дверь открылась, мейстер Эймон заговорил: - Это ты, Сэм? Ты привел ко мне посетителя? - Да, мейстер, - ответил Сэм, и искренняя улыбка расползлась по его мясистому лицу. – Хочу представить вам королеву Арью, жену короля Эйгона. Она было хотела исправить Сэма, однако счастливое выражение на улыбающемся лице мейстера остановило ее. - Прошу простить меня, ваша светлость, что не могу поклониться, но ваш визит честь для меня. - Это мне стоило бы вам поклониться, мейстер Эймон, - ответила Арья, вспоминая все любезности, что так старательно пыталась забыть. – Спасибо вам, что приняли меня. Он протянул иссушеную руку, чтобы указать ей на стул рядом с его постелью. Арья подошла, послушно сев, и Сэм улыбнулся ей, прежде чем уйти. Она заметила высокую стопку книг на столе, которые мейстеру скорее всего читал Сэм или его стюард. - Признаюсь, я не знаю, как бы вежливо расспросить вас обо всем, королева Арья, так что, надеюсь, вы не будете судить меня строго. Но у меня так много вопросов. - Вы можете спрашивать все, что вам угодно, и, пожалуйста, зовите меня по имени. Мейстер Эймон улыбнулся. - Вам настолько же неприятен ваш титул, как вашему брату. Старки умеют обращаться с властью, но не умеют носить ее. - Наверное, так и есть. - Сэм сказал мне, что вы вынашиваете еще одного ребенка. Могу я потрогать? Арья слегка вздрогнула, положив его пораженную артритом руку на свой живот, явно выпирающий, так что ей больше не приходилось прятать его. Мейстер изучал ее с благоговением, прежде чем заявил: - Ребенок маленький. Вы уже подумали об имени? - Если честно, у меня не было много времени, чтобы подумать об этом, - заметила она. – Я даже не знала, что беременна, пока мы не прибыли в Браавос, а после всего, что произошло, у меня просто не было времени. Вы, наверное, думаете, что я ужасна. - Нет, я думаю, что вы очень сильная. Я пережил много войн и обнаружил, что, пока мужчины машут мечами, расплачиваются за все лишь дети и женщины, - руки Эймона слегка дрогнули, когда он положил их на свои колени. – Тот же принц Рэйгар. Его бедная жена и дети поплатились сполна, когда пришли Ланнистеры. Арья ничего не ответила. Непрерывное присутствие Элии Мартелл и первой Рэйнис Таргариен и так преследовало ее каждый день. - Какой он, твой Эйгон? Она на мгновение замолчала, стараясь подобрать правильные слова, но осознала, что все они казались неподходящими. Наконец, Арья заговорила: - Он дружелюбен и добр, но у него тот еще характер. Иногда мне хотелось поцеловать его, а иногда лишь встряхнуть. Он прекрасный отец и всегда относился ко мне хорошо, - она попыталась скрыть горечь в голосе. – Он очень близок со своими дядей и тетей и любит своих людей. Он хорошо владеет мечом, и он научил нашу дочь гордости за дом Таргариен. Эймон кивал, слушая. Через секунду он произнес: - Это странная вещь, быть сыном короля, особенно короля Таргариена. Наш дом правил триста лет, и, боюсь, я считал это само собой разумеющимся фактом. Когда Эйриса убили… когда всех убили… - он повернулся, чтобы посмотреть на Арью, хоть и не мог ничего увидеть. – Дом Старков тоже древний и благородный, короли Зимы. Для тебя представить, что твой дом пал, это то же самое, что узнать правду о сотворении мира. Именно так я себя чувствовал, когда до Стены дошла весть о том, что моей семьи больше нет. - Мне очень жаль. - Я и не представлял, что увижу, как мой дом вновь восходит. Вы вернули драконов на землю, милая девочка. Его слова сдавили грудь Арьи. - Если хотите, я могла бы привести своих детей к вам. Мой сын даже носит ваше имя. - О, я бы очень этого хотел, - выдохнул мейстер Эймон. – Я уже давно не видел дракона. Это было странным, думала Арья, сидя в этой душной клетке, что она никогда не понимала, как это, быть Таргариеном, до тех пор, пока не увидела лицо мейстера Эймона, полное безграничной надежды.

_____________________

Арья не знала, как она представляла себе одичалых, но маленькая девочка, прятавшаяся где-то в глубине нее, была разочарована тем, насколько цивилизованными они оказались. Каждый на Севере, рассказывая об одичалых, говорил о том, что они безжалостные животные, насилующие и убивающие без разбора. Даже у ее отца была парочка историй об одичалых, которые добрались до Винтерфелла и распугали жителей. Но огромное количество людей, которые носили одежды гораздо больше, чем дотракийцы, не казалось ей устрашающим. Единственным, что напугало Арью, был великан, гуляющий во дворе. - Это Вун Вун, - сказал Джон, улыбаясь. – Он относительно безвреден, но говорит лишь на языке Первых Людей. Если тебе понадобится с ним говорить, будет непросто. - Лорд Ворон! – проревел человек, обратив на себя внимание Арьи. Он был широкоплеч и с седой бородой, и, хотя его голос был грубым, мужчина улыбался. – Только не говори, что все это время держал любовницу в этом своем замке! Остановив лошадь, Арья позволила Джону помочь ей спуститься на землю. - Следи за языком, Тормунд. Это моя сестра. - Сестра? Я думал, вы, вороны, вылупляетесь из яиц! Они рассмеялись, прежде чем Джон представил их. - Арья, это Тормунд Великанья Смерть. Тормунд, это Арья. - Приятно познакомиться с тобой, девочка, - он показал на ее живот. – Видимо, вы ищете Вэль? - Она с Мансом? - Скорее всего. Арья дрогнула, когда Тормунд обхатил ее плечи своей огромной рукой. – Что ж, пойдем, девочка, пока твой братец не расплакался. Ты же знаешь, что он слюни пускает на Вэль, да? Арья усмехнулась, когда Джон покрылся густым румянцем. - Нет, он об этом не упоминал. - О, он в нее безумно влюблен, - дразнящим тоном признался Тормунд, его глаза заблестели от смеха, когда он посмотрел на Джона. – Он делает вид, что это не так, из-за этих его клятв, но он точно хочет обрюхатить ее. - Заткнись, - по-доброму приказал Джон, все еще красный, и Арья рассмеялась, глядя на обыкновенно невозмутимого брата в таком состоянии. - Я лишь говорю правду, - продолжил Тормунд, понизив голос. – Есть причина, по которой Ярл ненавидит твоего братца, и это отнюдь не его красивый черный плащ. Ну, не думаю, что Вэль сопротивлялась бы, если бы он пришел, чтобы украсть ее, но твой братец слишком туп, чтобы сделать это. - Следи за своей речью перед леди, Тормунд, - наказал человек, сидящий за пределами палатки, его пальцы перебирали струны какого-то инструмента. – Ты разговариваешь с драконьей королевой. - Манс, - поздоровался Джон, и Арья не могла поверить, что этот человек и есть Король-за-Стеной. - Так это твоя сестра, королева, - протянул Манс Разбойник, разглядывая Арью. – Единственная королева, которую я когда-либо видел, это Серсея Ланнистер, и ты совсем не выглядишь по-королевски. - Что ж, я видела полдюжины королей, и вы выглядите самым печальным из всех них, - ответила Арья, придерживая живот. – И непохожесть на Серсею я расцениваю как комплимент. Манс ухмыльнулся, прежде чем подняться на ноги. Он насмешливо поклонился и, выдержав паузу, жестом пригласил их следовать за ним в палатку. Арья заметила горстку женщин, сидящих внутри, но ее взгляд тут же привлекла стройная блондинка, одетая в платье, а не брюки. Без слов Арья поняла, что это и есть та самая печально известная Вэль, и могла понять, почему Джон был якобы влюблен в нее. Ее с легкостью можно было назвать красивейшей из всех женщин, виденных Арьей. - Ты что, привел ко мне одну из тайных девушек своих людей, лорд Сноу? – мягко улыбаясь, спросила Вэль. - Он привел к нам свою сестру, - исправил Манс. – Это королева Арья, жена южного дракона. - Драконы, - с издевкой произнесла женщина, встав перед Арьей. – Ты считаешь себя драконом? - Нет, я лютоволк, и мейстер Сэм сказал, что мне требуются ваши услуги. Вэль бросила тяжелый взгляд на Джона, значение которого Арья не поняла, прежде чем грубо положить свои руки на ее живот. Она резко выдохнула, но не протестовала, позволяя женщине делать то, что ей требуется. Через мгновение Вэль отстранилась, и ее рот скривился. - Это твой первый ребенок? - Третий. - Он развернулся не в ту сторону. Если роды начнутся, толстый Сэм не сможет тебе помочь. Я бы предложила поехать с тобой в замок, но меня там не ждут. - Ты зарезала двух моих людей, - мягко напомнил ей Джон. - Они этого заслужили, - с пренебрежением возразила Вэль. – Ты должна остаться здесь, если хочешь, чтобы я приняла ребенка. - Она не может остаться здесь, - сказал Джон. - Почему нет? – спросила Арья. – Я не какая-нибудь бесполезная леди. Я объехала весь свет… - Но ты беременна. - И я родила Эймона в палатке рядом с Дотракийским морем, - отрезала она, раздраженная словами брата. – Смогу и этого родить в тех же условиях. Мы вернемся в Черный замок за Эшарой и детьми… - Ты не поедешь, - прервала Вэль. – Лорд Сноу привезет твоих детей. Ты должна оставаться в постели, если не хочешь, чтобы стало еще хуже. Ее недовольство было явно заметно, так что Тормунд снова перекинул свою руку через ее плечи и крикнул: - Не волнуйся, волчья девочка! Я составлю тебе компанию! К вечеру палатка была установлена для Арьи, ее семьи и почетной одичалой, до тех пор, пока ребенок не появится на свет. Пока дети и Эшара спали, Арья беззвучно плакала в подушку, тоскуя по Брану, который должен был вместе с ней увидеть одичалых.

_____________________

п/п: Эта часть небольшая, зато следующая будет более объемной, чем обычно :)