It Happened One Night

Кэрол не могла разглядеть лица Нигана, но, казалось, он обдумывал предложение Мишонн. Дэрил сидел вместе с ней на одеяле, он обнимал ее руками и прижимал к себе, пряча Кэрол своим могучим телом от посторонних глаз. - Она знает, что делает, доверься ей, - прошептал Дэрил ей на ухо. Ей многое хотелось сказать ему, но она боялась, что если заговорит, то привлечет нежелательное внимание чужих людей. Кэрол знала, почему Мишонн делает это. Женщина испытывала чувство вины за то, что сдала Дэрила Нигану, поэтому сейчас жертвует собой, ради их спасения. - Ты добровольно станешь моей? - Ниган усомнился в подлинности ее слов. - Стану. Если ты сейчас же все остановишь, то я сделаю все, о чем ты попросишь. - Мишонн выглядела уверенной, но Кэрол видела боль в ее глазах. - И ты отправишь их двоих обратно домой. Ниган рассмеялся и покачал головой. - Я принимаю первую часть нашей сделки и остановлю представление. Но если ты хочешь, чтобы я отпустил их, тебе придется подсластить пилюлю. Кэрол напряглась. Что Мишонн может предложить ему еще? Чего он еще хочет? - Я сделаю все, что захочешь, - ответила Мишонн спокойно со стальным взглядом. - Назови свою цену. - Я долго ждал подходящую женщину, - Ниган повернулся к толпе, широко улыбаясь. - Мне давно пришло время обзавестись наследником. - Кэрол мгновенно побледнела и начала вырываться из хватки Дэрила, но ее попытки были тщетны. - Если ты хочешь, чтобы твои друзья вернулись домой, - он повернулся обратно к Мишонн, - ты должна выносить моего ребенка или детей, до тех пор, пока не родишь мне сына. Кэрол почувствовала, как Дэрил еще сильнее прижал ее к себе. И как он только до сих пор сдерживается? Будто они с ним поменялись ролями. Он выглядит довольно спокойным, а она готова сорваться с места только дай волю. «Не соглашайся, пожалуйста, только не соглашайся» - повторяла в своей голове Кэрол снова и снова. - По рукам, - ответила Мишонн с глазами полными слез. Всего лишь пара слов сорвалась из рта женщины, а Кэрол почувствовала будто сквозь ее сердце прошла пуля. Она знала каково это иметь ребенка от чудовища. Но, когда она забеременела Софией это было, по крайней мере, ее собственным решением. - Ну что ж, в таком случае шоу окончено, - объявил Ниган. Люди выдохнули с облегчением и начали расходиться, так быстро, как только могли. Но самая верная прислуга Нигана осталась на местах. - Одевайтесь, - глумился он над парочкой. - Тебе повезло, сладкая. Кэрол боролась с непреодолимым желанием задушить Нигана собственными руками, сжать со всей силы его шею, пока его глаза не вылезут из орбит. Они были далеки от "повезло" — они уже унижены и глубоко обеспокоены за Мишонн. - Этих отправить обратно в комнату, а самурайшу в мои покои, - распорядился Ниган. - Ты пообещал, что отпустишь их, - прошипела Мишонн. - Спокуха. Если ты докажешь свои слова делом, то они отправятся домой с первыми же лучами солнца. Обещаю, - Ниган растягивал каждое слово. Кэрол посмотрела на Мишонн, невероятно гордясь своей подругой, она была настолько сильна... - Есть пара вещей, которые ты должна знать обо мне. Я не одобряю и не участвую в изнасиловании, и я всегда сдерживаю свое слово, когда соглашаюсь на сделку. «Ох, ну разве не душка?» - подумала с издевкой Кэрол и чуть было не закатила глаза. «А то есть то, что сейчас происходило к насилию не имеет ни малейшего отношения? Больной, безумный извращенец!» - Я хочу попрощаться, - заявила Мишонн. Ниган кивнул и махнул охранникам, чтобы те выпустили парочку из клетки. Кэрол подбежала к ней, и они обнялись. - Передай всем, что я люблю их, и в один прекрасный день, так или иначе, мы увидимся, - сказала Мишонн, задыхаясь от волнения. - Я собираюсь убить его, - прошептала едва слышно Кэрол. - Я хочу убить его. Будь осторожна, - добавила она и отстранилась, заглянув подруге в глаза. Кэрол сделала шаг назад и позволила Дэрилу попрощаться. После пережитой эмоциональной травмы ее тело ослабло. По пути в комнату, которую они на двоих делили с Мишонн, Кэрол почувствовала, как немеют ее ноги. Когда дверь, наконец-то, за ними закрылась, и они остались наедине, она упала в объятия Дэрила и разревелась. - Мы должны помочь ей... мы должны, - яростно говорила она, уткнувшись лицом в его грудь. - Она сделала это, потому что чувствовала себя виноватой. - Что ты имеешь в виду? - Дэрил мягко отстранился и посмотрел ей в глаза. - Он манипулировал ею, и ей пришлось сказать, что ты та причина, из-за которой я никогда бы не стала одной из его игрушек. Она чувствовала себя виноватой за то, что ты здесь, и за то, что случилось с нами сегодня вечером. - Кэрол вся дрожала. - Мы должны спасти ее. - Разумеется, только сначала мы должны вернуться домой. И ты должна знать... будь она виновна или нет... она бы все равно это сделала. - Кэрол поняла, что он был прав. - На ее месте, ты бы поступила так же. Вы обе храбрые, сильные и бескорыстные. Они снова обнялись и замолчали. Теперь, когда они уже прояснили ситуацию с Мишонн, оставалось обсудить одну скользкую тему. - Мне так жаль, что это случилось с тобой... с нами, - заговорила Кэрол, чувствуя необходимость поскорее разобраться с этим вопросом. - Могло быть и хуже, - пожал плечами Дэрил. В его голосе слышалось безразличие, но его мимика и жесты говорили об обратном. - Перестань, - вздохнула Кэрол и села на кровать, не в силах больше стоять на ногах, чувствуя себя слишком истощенной. - То, что случилось с нами это... это просто отвратительно, немыслимо и ужасно. Он больной, мерзкий, гадкий извращенец! Дэрил сел рядом с ней и прислонился спиной к стене. - По крайней мере, мы вместе. И это были МЫ, - уверенно произнес Дэрил, стараясь облегчить ситуацию. Это был очень убедительный аргумент. Ниган мог бы заставить одного из них или обоих заниматься сексом с кем-то другим. Так как Ниган неоднократно заявлял, что он не сторонник насилия, может быть он посчитал, что в данном случае это нечто иное, потому что он точно знал, что они были влюбленны в друг друга. Влюблены. Да, она действительно любит Дэрила, и теперь он это, наконец-то, знает. - Я не ответил тебе взаимностью сразу... прости, - застенчиво сказал он. - Но я... - его щеки покраснели, и сердце Кэрол забилось с бешеной скоростью. - Я тоже тебя люблю. Момент для признаний всегда был не подходящим. Впервые они признались в своих чувствах в самом разгаре драматического события, и теперь он говорит ей эти слова в то время, когда они оба изо всех сил пытаются прийти в себя от происходящего за последние несколько часов. Но слышать сейчас, наедине его признания — просто невероятно. Кэрол и правда в данный момент нуждалась в позитивных эмоциях. Они оба нуждались. Она склонила голову ему на плечо и с улыбкой взяла его за руку. Возможно, сейчас был бы подходящий момент для поцелуя, но Кэрол решила, что они еще не оправились от недавних событий, ведь они только что покинули эту злосчастную клетку. Им нужно время, и они должны быть вдали от этого ужасного места, кишавшего неприятными воспоминаниями и эмоциями. - С нами все будет в порядке, - сказала она. Дэрил улыбнулся и сжал ее ладонь в ответ. Кэрол устало зевнула, понимая, что им необходимо поспать. Но прежде, чем она успела предложить это Дэрилу, дверь в комнату распахнулась. Дуайт и еще один мужчина ворвались внутрь и быстро закрыли за собой дверь. - Ты, - прошипел Дэрил, вскакивая и бросаясь на Дуайта. - Стой, подожди, пожалуйста... выслушай, - затараторил Дуайт. - Я знаю, что ты хочешь надрать мне задницу, и ты имеешь на это полное право, но, по крайней мере, дождись того момента, пока мы не вытащим тебя и твоих друзей отсюда. - Кэрол медленно встала и подошла к застывшему на месте Дэрилу. - Мы собираемся спасти вас, но нам понадобится ваша помощь. - Дуайт что-то показал жестом мужчине, и тот достал из-за спины арбалет. - Держи, он твой, и если все пройдет хорошо, я постараюсь убедиться, чтобы к своему хозяину вернулся и байк. Дэрил был немного шокирован, взяв в руки своей арбалет. У них была какая-то общая история, о которой он, явно, забыл с ней поделиться. Мужчина также вручил Дэрилу и Кэрол по пистолету. - Они полностью заряжены. Ты стреляешь? - обратился мужчина к Кэрол. - Наверное, лучше всех нас троих, - ответил за нее Дэрил с ухмылкой. У них появилась реальная возможность спасти Мишонн. Возможно, они бы и ушли отсюда на следующее утро и вернулись бы благополучно домой, но если бы они оставили свою подругу в плену у этого ненормального — мысли об этом съели бы их изнутри. - Семь минут, - объявил Дуайт. - Когда скомандую, значит пора. Вы готовы? Кэрол засунула пистолет за пояс и кивнула, посмотрев на Дэрила. - Давай сделаем это.