ID работы: 5036080

(you used to) call me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

Вечер. Сара была в гостиной вместе с Мартином, собирая пазл, который она купила сегодня, а Икер в другой комнате отвечал на звонок Серхио. Обычно Икер не уходил в другую комнату, когда разговаривал по телефону, но Сара знала, что, когда речь идёт о Серхио, он предпочитал уединение. Она знала, как это было важно для них.

– Ты никогда не перезваниваешь мне, – голос Серхио был тихим и расстроенным. Что-то было не так. Икер почувствовал горечь в горле, заставляющую его жалеть о том, что он совсем не звонил в последние дни. У него почти не было свободного времени. – Не будь такой королевой драмы. Прошла всего неделя. – К чёрту это, но ты должен был перезвонить мне. – Я знаю. Я был немного занят, а теперь занят ты. Тебе нужно смириться с этим, – Серхио рассказывал ему, как много времени теперь занимал Мадрид, и как быстро рос Серхио-младший, и сколько бессонных ночей он проводил у кроватки Марко. Пилар дома не было. Она ушла к друзьям, забрав Марко и Серхио-младшего с собой. – Должен признать, что я понятия не имею, что делаю в 90% случаях... – Ты имел в виду 99% или 100%? – Икер. – Я шучу, шучу. – Я скучаю по разговорам с тобой и по встречам... – Мы разговариваем с тобой прямо сейчас. – Просто слышать друг друга совсем не то, – Серхио вздохнул. – Я рад, что хотя бы слышу твой голос, – Икер улыбнулся сам себе, на секунду прикрывая глаза. – Так что произошло с твоим фейстаймом? Ты узнал, почему он не работает? – Ну, я пока не понял этого. Я пытался разобраться сам, но это не увенчалось успехом, – Икер приглушённо рассмеялся, положив голову на спинку дивана. – Икер, ты ни черта не понимаешь в этих технологиях, так что отдай его в треклятый ремонт. – Не груби, Серхио. Я отнесу его в ремонт на этой неделе и дам тебе знать, когда всё снова заработает. – Уж постарайся, пожалуйста. И спасибо, – Серхио вновь вздохнул, замолчав на несколько секунд. – Мне нужно увидеть тебя, ты знаешь. Мне нужно... Ты знаешь... – Так вот почему ты так отчаянно заставляешь меня починить фейстайм, а? – Ох, чёрт, заткнись. Ты знаешь, что это единственный выход, Икер, – Серхио издал неловкий смешок. – Да, и знаешь, я устал делать это по фейстайму, – Икер глубоко вздохнул, опуская взгляд на календарь, который был на столе недалеко от него. – Говоришь, что устал от этого, но ты никогда не отказывался, а? Я знаю, что ты шлюха для вещей такого рода. – О, а ты прям нет, – саркастично подметил Икер и засмеялся. – Я сейчас один дома. Знаешь, о чём я думаю? – Не сейчас, Серхио. Сара дома, так что я не могу сейчас. – Чёрт, Икер, посмотри, что ты наделал. – Ты один дома? – А ты как думаешь, тупица? – Икер рассмеялся, а Серхио хмыкнул.

Этот разговор был болезненным для обоих мужчин – Икеру хотелось, чтобы прямо сейчас он был дома один, а Серхио пытался убедить его, что они могут делать это и в сообщениях, но у Касильяса не было столько терпения, чтобы написать все его возможные действия.

– Когда Сара уходит? – Она не уйдёт. Не сегодня. Извини, Нене, – Рамос опять хмыкнул, и Икер понял, что попал в достаточно сложную ситуацию. – Я тоже скучаю, Нене. Ты даже не представляешь, как чертовски сильно я скучаю по тебе. Хотел бы я, чтобы ты был здесь прямо сейчас и делал со мной те вещи, которые только взбредут в твою голову. – Блять, прекрати говорить об этом, иначе я умру прям тут... – Икер лишь ухмыльнулся. – Нет, не умрёшь. Просто подожди ещё пару недель, и я буду у тебя. Ты же знаешь, что я буду. – Я не могу дождаться, когда увижу тебя и... – Да, я знаю. Я чувствую то же самое, Нене. – Да... Кстати, в следующий раз тебе стоит быть немного аккуратнее, потому что в прошлый ты чуть не сломал кровать. – Я? Полагаю, что это были мы. Мы чуть не сломали гребаную кровать. В этом была не только моя вина – ты был слишком безрассудным и не мог сдерживать себя, – закатил глаза Икер. – Заткнись, не будь таким агрессивным со мной. Не сейчас. Я бы предпочёл эту агрессию, когда мы встретимся лицом к лицу. – Ты такая шлюха. – А ты как думаешь? Я, вообще-то, тут умоляю тебя. – Я знаю. Блять, у нас не было такого разговора с того момента, как мы в последний раз видели друг друга. Только спокойные и романтичные разговоры, вроде. – Хватит романтики, Икер. Я голоден. Держу пари, что ты голоден тоже. – Так же сильно, как и ты... – Икер старался не представлять, что чувствует Серхио в этот самый момент, но он понял: молчание, агрессивный тон и тяжёлое дыхание – он знал Серхио слишком хорошо и знал, что тот был возбуждён.

Одиночество давало Касильясу множество поводов для сомнений, и в такие моменты он чувствовал себя более одиноким, чем обычно. Он знал, что Пилар знала. Но Сара – нет.

– В любом случае...Ты будешь в порядке, – Икер наконец нарушил тишину. – Нет, не буду. Мне нужно кое-что... Ты знаешь, что мне нужно. – Ты ведь знаешь, что я говорю про Реал, не так ли? – Без разницы. – Я также сожалею, что не помогаю тебе с этим. – Тебе лучше сожалеть, да. Я нахожусь в сложной ситуации здесь. – Ох, я знаю, – Икер рассмеялся ещё раз, закусив свою губу. – Почему бы тебе не отправить Сару к друзьям на какое-то время? – Серхио! – Рамос неконтролируемо смеялся на том конце телефона. Икер даже не представлял, как больно ему смеяться в такой момент.

Было уже поздно, и Икер больше не слышал, как Мартин разговаривает и смеётся, как и звуков из телевизора. Сара, должно быть, уложила сына спать и ждала Касильяса в кровати.

– Мне следует пойти спать сейчас, Серхио. У меня завтра утренняя тренировка. – Окей, я тоже постараюсь уснуть и...мне следует принять холодный душ. – Блять. Удачи. – Это ты виноват! – Я знаю. Я... – Икер вздохнул, – Я позвоню тебе завтра, обещаю. – Ты обещаешь? – голос Серхио звучал более серьёзно на этот раз. – Конечно. – Тебе лучше сдержать своё обещание, иначе я прилечу в Порту первым же рейсом, чтобы надрать твой зад дважды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.