ID работы: 5168162

The world to me

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      POV Джо       После того как Норри сказала мне, что не любила меня, я психанул и убежал.       Как она могла сказать что-то подобное?       И все это время, что мы провели вместе, что это было? Шутка? Она использовала меня или что?       Я думал, что это что-то значило... Я, неверное, был какой-нибудь игрушкой, чтобы скоротать время...       Может быть, Мелани права... Я просто глуп, раз заботился о ней... Ее не волнует никого, и она относится к нам, как к дерьму...       Я направлялся к место Энджи, и вот где я потерял голову: я начала раскидывать вещи повсюду, бил по стенам, пинал все, что находилось передо мной мной.       Когда я почувствовал, что некоторые мои гнев стихает, я сел на диване, посмотрел вокруг меня, и лег.       Ты не соображаешь здраво, Джо. Тебе просто больно.       Все это неправда... Я просто сглупил... Конечно Норри заботится обо мне. Если я не знал этого раньше, то как она ревновала к Мелани, полностью подтвердил это.       Но она была не слишком справедлива.       Я только что потеряла свою сестру. Кто была в буквальном смысле единственная семья, которая у меня здесь была. И она продолжала обвинять Мелани. Разве она не видит, что мне больно? Это достаточно трудно, знать, что она мертва, а искать убийцу это просто невыносимо... И я знаю, что Мелани не убийца. Почему Норри все равно была так настойчива...       Боже, Джо, в этом нет смысла...       Почему ты поцеловал Мелани?       Почему?       Зачем?       Это очасти было действительно ужасно... Но это был лишь один поцелуй... И вообще, какое дело Норри? Это не значит, что она мой хозяин или что-то вроде этого! И Мелани была там для меня. И она поддерживала мои идеи и помогла мне... Все что делала Норри — жаловалась...       Я закрываю глаза и вспоминаю, как Норри обняла меня, когда я вернулся с показа мини-купол Джулии. Она была так... я не знаю, как это объяснить... рада, наверное? Но там была почти что улыбкой на лице, которая уже была чем-то удивительным, учитывая тот факт, что ее мать умерла накануне. Но я имею ввиду, что это момент, когда она показывала мне то, что я значил для нее. Какое значение я имел в ее жизни.       Я просто хотел, чтобы она сделала то же самое теперь, когда я тот, кто нуждался в ней. Кому необходимо чувствовать, что у него есть семья. Что у него есть кто-то, кто заботится...       Однако, она тот, кто жалуется, что "нет никаких нас" более... С чего ей иметь дело?       Я вздохнул и развернулся на диване.       Внезапно входная дверь распахнулась, и стоящие там Мелани и Джуниор были покрыты чем-то похожим на песок.       Я так углубился в свои мысли, что даже не заметил, что снаружи началась песчаная буря.       Здорово... Как будто проблем уже не было достаточно...       Я сидел, они смотрят на меня, тяжело дыша.       — Джо! Мы искали тебя повсюду. Мы так волновались! — восклицала Мелани, подходя ближе ко мне.       — Почему? Что происходит? — спросил я без особого интереса.       Джуниор обернулся и скрестил руки на груди. — Где Норри?       Я пожал плечами и вздохнул. —Понятия не имею. И я не думаю, что она хочет видеть кого-то из нас сейчас... Она слишком занята, будучи собой, — жаловался я, лежа на диване. — Но в последний раз что я видел ее, она была у большого Джима...       — Мы уже были там, пусто! — заявила Мелани.       — Почему тебя это волнует? — я закатил глаза.       — Джо, Лайл убил Энджи. Он думает, что если он убьет четыре руки, купол сойдет. Он ищет нас, чтобы убить! — воскликнул Джуниор, и я встал так быстро, как только мог.       — Вы говорите мне, что возможный серийный убийца хочет убить нас? И мы понятия не имеем, где она? Чего мы ждем? Мы должны найти ее! Я не могу потерять ее! — я взрываюсь, направляясь к двери, но младший схватил меня за рубашку, останавливая.       — В случае, если ты не заметили, малыш, там снаружи песчаная буря. Если мы выйдем отсюда, мы, вероятно, получим травму или умрем. И есть необходимость нам всем умереть, потому что у тебя есть пара ссор со своей подругой. Мы должны подождать, пока это утихнет, — сказал Джуниор, указывая на окно.       Я качнул головой и сбросил его руку со своего плеча. — Когда это произойдет, Лайл возможно уже убьет Норри. И я, мы, не потеряем две руки в считанные день! Если вы хотите приехать, я оценю. Если нет, то я все равно пойду!       Они в конечном итоге согласились со мной, и теперь мы были в машине Джуниора в поисках Норри. Мы зашли в каждое место, о котором только могли подумать, но пока не было никаких признаков ее местонахождения. Мы даже спросила Кэролин, но она сказала, что не видела ее с самого завтрака. Мы не хотели волновать ее, поэтому не сказали ей о намерения Лайла.       Давай же, Норри... Где ты?       — Джо, шторм становится все хуже. Назови место, куда ты хочешь пойти, прежде чем нам придется прекратить? — спросил Джуниор из передней части автомобиля.       Вдруг у меня появилась идея, и я очень надеялся, что это приведет нас к Норри.       — Я думаю, я знаю, где она. Тв можешь поехать к качелям у обновленного старого хлебозавода?       Джуниор кивнул и довез нас туда, припарковав автомобиль.       Мы смотрели по сторонам, ища ее. Опять я не мог найти ее, но я уловил высокую фигуру через дорогу. Я пытался сосредоточиться на том, кто это может быть.       — Это Сэм? — спросил я.       — Да... — прошептал Джуниор. — Похоже они сбежали.       Мы по-прежнему смотрели на него, пытаясь понять, что он делал.       — Господи, ребята! Я думаю, у него пистолет       Как только Мелани закончила ее предложение, Сэм прицелился куда-то и выстрелил.       Джуниор и я открыли дверь, выходя наружу и подходя к Сэму.       Когда он увидел нас, он направил пистолет на меня и снова выстрелил, но я смог уйти от пули       Джуниор крикнул: "Оставайся в машине, Мелани". Мы побежали обратно к машине, кашляя из-за погоды.       Джуниор включил свое радио и связался с отцом.       — Твой дядя пытался убить тебя? Я думал, что он был там в ловушке, — сказал Большой Джим, запутавшись.       — Он здесь, и я думаю, он и убил Энджи. Он пытается убить нас четверых. Пожалуйста, поторопитесь.       Мы все смотрели друг на друга испуганно и потрясенно от действий Сэма. Мы продолжали слышать выстрелы в близких направления, и двух попаданиях в лобовое стекло автомобиля. Мелани кричала и мы видели, как Сэм приближался к машине.       Только тогда мы услышали другую машину, подъехавшую рядом, Барби и Большой Джим выбрались из нее.       Сэм начала убегать прочь, но они погнались за ним.       Внезапно я вспоминаю, что мы ищем Норри и, выйдя из машины, бегу к качелям.       Я задыхаюсь, когда вижу ее образ передо мной.       Норри лежит без сознания на качели, кровь от пулевого ранения на левом плече. Это было близко к сердцу, но, надеюсь, не слишком. Я кричал ее имя и прикрывал раны, придавливая, пытаясь остановить кровотечение.       Я поднял ее с качель и побежал к машине.       Джуниор понял ситуацию и открыл для меня дверь.       — Черт, ее подстрелили? Она в порядке? — спросила Мелани, Джуниор разворачивал машину. Он направился в больницу, и они оба говорили мне, что время езды, но я не слишком слушал их. Я был сосредоточен на теле, лежащем в моих руках.       Норри была настолько бледна, и ее дыхание было очень слабым. Тот факт, что она была подстрелена, плюс песчаная буря, должно быть усложнили ей возможность дышать.       Я поднял свою рубашку и примял ее к ране, пытаясь уменьшить потерю крови. Я покачал ее немного, чтобы убедится, могу ли я заставить ее вернуть в сознание, но это не помогло. Она не в отвечала, а я не мог принять это.       Мои руки были покрыты ее кровью, она почти умирала в моих руках, и даже со всеми знаниями, что у меня были, ничто не могло действительно помочь.       Я оперся своим лбом о ее. — Прости меня, Норри. Пожалуйста, не уходи... — шептал я.       Она начала дрожать, и ее кожа холодела. Я чувствовал слезы, скатывающиеся по моей щеке, но я быстро вытер из. Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Приблизиться к ней и поцеловать ее в лоб, чувствуя ее холодную кожу под моими губами.       — Я люблю тебя, — промямлил я, мой голос был в ловушке слез, я не буду плакать. Как сумасшедший, как это может показаться, я мог бы почти поклясться, что видел угол ее рот двинулся, что-то далекое, как улыбка.       Я слышал, как Джуниор говорил мне что-то о том, как далеко мы, однако я до сих пор не обращал внимания. Моя надежда была слабой, и я просто хотел насладиться этим последними несколькими минутами с ней.       Воспоминания обо всем, через что мы прошли за эти последние пару месяцев внутри купола, наполнили мой разум, и я слабо улыбался. Она сидела на качели, где мы впервые поцеловались. Это что-то значило для нее. Я что-то значил для нее. А она? Она много для меня значила.       Следующие несколько минут были очень запутанными, и, казалось, как в тумане.       Джуниор припарковал машину, мы вышли и побежали в клинику. Медсестра спросила нас, что случалось.       Мы зашли в комнату, и я положила Норри. Медсестра продолжала говорить нам что-то, но я не помню что.       Потом появился Барби. Он был единственным, кто мог помочь Норри. Он выпроводил меня, и попросил Джулию помочь ему.       Я пошел в ванную и вымыл руки от крови.       В конце концов я потерял контроль и сполз вниз по стене на землю, всхлипывая от слез. Кто-то, кто видел бы меня, мог сказать, что я похож на девчонку. Но когда девушка, которую ты любишь (сучка или нет) может умереть, это было достаточно справедливо, касательно того, что я чувствовал.       Потом злость взяла верх, я хотел пойти к Сэму и убить его. Чего я не чувствовал до этого. Но теперь, когда я узнал, что он был тем, кто убил мою сестру и пытался убить Норри, я просто терял самообладание.       Мелани сумела позвать мне вниз, и теперь я сидел тут, беспомощно ожидая, чтобы узнать, как она.       Барби вышел из комнаты, Джулия шла за ним.       — Как она?       — Я думаю, она справится с этим. Все прошло хорошо, и она сильная. Она сможет пройти через это! — гарантировал Барби, и мне стало немного легче.       Я пошел к ней в комнату, чтобы увидеть ее, и я вздохнул.       Ее лицо теперь покраснело, дыхание контролировалось, и она выглядит более здоровой. Выражение ее лица было настолько тихим, что так иронично, потому что А — это Норри, ее второе имя — гнев, и Б — она просто была на волоске от смерти.       Но это моя Норри, кто всегда удивляет меня в хорошем смысле.       Я сидел у ее кровати и держал ее за руку, от которой я с радостью почувствовал тепло.       — Эй, Норри! Я читал, люди в коме могут слышать, что говорят им другие, поэтому я хотел, чтобы ты знала, я сожалею. Мне жаль, что я оставил тебя, я должен был быть там с тобой. Я очень сожалею о том, что случилось с Мелани. Я был полным придурком и ничто не может это оправдать. Мне жаль, что я заставил тебя чувствовать, будто я не люблю тебя. Ты самое главное для меня, под куполом или без него. И я хочу, чтобы ты знала, что мне нужно, чтобы ты вернулась ко мне. Я нуждаюсь в тебе. Не потому что ты одна из четырех рук. Потому что я нуждаюсь в твоем сарказме, твоем особом настрое к миру. Проснешься ради меня, несносная девчонка?"       Я сказал ей это близко, чтобы она могла услышать. Она сжала мою руку слегка, и, похоже, она меня услышала. Улыбаясь, я приблизился к ней, касаясь губами ее мягко. — Я люблю тебя.       Она справится.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.