ID работы: 5299755

Как раскрывались сердца

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
318
переводчик
kj_dtv бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 158 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава 10: На следующее утро

Настройки текста
      Проснувшись поутру, Миранда некоторое время соображала, где же она находится. На ней не было одежды, и к ней прижималось такое же обнажённое теплое тело. Миранда улыбнулась. Андреа крепко обнимала её, прижимаясь мягкой грудью к её спине. Кожей шеи Миранда ощутила дыхание молодой женщины, и сердце Миранды забилось чаще. Это были нежные обнимашки. Обнимашки. Миранда Пристли ни с кем не устраивает обнимашек.       Опять эта несносная привычка Андреа становиться исключением каждого из установленных мною правил.       Миранда неторопливо, не разрывая объятий, развернулась лицом к спящей Андреа. Женщина выглядела умиротворённой и погруженной в глубокий сон.       Она в последнее время вообще спала?       Миранда слегка повернула голову, чтобы посмотреть время на будильнике, и чуть не вскрикнула от удивления. Было почти одиннадцать часов утра. Миранда не могла припомнить ни единого случая в своей жизни, когда она проснулась так поздно.       Похоже, нам обеим был необходим этот прекрасный сон. К слову о прекрасном…       Андреа начала шевелиться, и, когда женщина наконец открыла глаза, на её губах расцвела ослепительная улыбка.       — С добрым утром, красавица.       Этот комплимент вогнал Миранду в краску. Время, когда её так называли, уже прошло, а Андреа, кажется, говорила искренне.       — Доброе утро, дорогая. И я считаю, что выгляжу сейчас как угодно, только не «красавицей», — Миранда полушутливо закатила глаза. На ней не было макияжа, волосы спутались, глаза, вероятно, были заспанными, а на щеках отпечатались складки подушки.       Андреа нахмурилась в ответ.       — Что ж, мне остаётся лишь доказать тебе твою неправоту.       С этими словами девушка прижала её своим телом к кровати и начала страстно целовать, отчего Миранда чувствовала себя самой желанной женщиной на свете.

***

      Спустя час им наконец удалось заставить себя вылезти из постели и принять душ порознь, в противном случае завтрак был бы отложен ещё на час, а женщины уже порядком проголодались.       Порывшись в вещах и переодевшись в комфортную домашнюю одежду, они заказали через гостиничный сервис объемный завтрак, состоящий из блинов, фруктов, яиц, тостов и кофе. Поначалу Миранда неохотно ела блинчики, жалуясь, что это принесет её организму больше вреда, чем пользы, но тут Андреа придвинула к себе полную тарелку блинов и принялась уплетать их за обе щёки, слабо вздыхая и постанывая от наслаждения. Миранда не удержалась и попробовала.       В итоге она съела три штуки.       Когда женщина закончила, Андреа уставилась на неё с самодовольной ухмылкой, и Миранда не могла не посмотреть сердито на женщину в ответ и не поцеловать её в губы. От одного поцелуя взгляд девушки затуманился, и её карие глаза, полные тепла, любви и нежности, несколько мгновений смотрели на Миранду. Старшей женщине пришлось отвернуться, чтобы взять свои чувства под контроль, иначе, если бы Андреа продолжила так смотреть на неё, Миранда бы совершила какую-нибудь глупость, например, стала бы просить молодую женщину стать её женой и провести с ней остаток своих дней.       Я не могу жить без неё.       Андреа, в свою очередь, была на седьмом небе от счастья, проснувшись в объятиях Миранды, ощущая кончиками пальцев её нежную кожу и чувствуя, что в комнате всё ещё пахнет сексом. Андреа не думала, что она когда-нибудь была счастливее, чем сейчас, когда проснулась и увидела прекрасное лицо Миранды и её захватывающую улыбку. У Энди до сих пор не укладывалось в голове, что эта женщина тоже любила её, и пока она пребывала в глубоком отчаянии и агонии, Миранда чувствовала то же самое.       Как мне могло прийти в голову покинуть эту женщину? Я не променяю её ни на что на свете.       Остаток утра они провели за работой. Как обычно, женщины сидели на диване и работали в уютной тишине. Энди нужно было сделать не так уж и много, поскольку она не была уверена, что всё ещё числится сотрудницей Подиума, учитывая сложившиеся обстоятельства, так что, пока Миранда вышла за какими-то фотографиями, Андреа решила обновить своё резюме и провести небольшой поиск потенциальной работы в должности журналистки. Энди записала несколько заинтересовавших её рабочих мест и отметила несколько идей для потенциальных статей. Всё же нужно обсудить с Мирандой изменения в их отношениях и к чему они могут привести, но Энди не думала, что небольшая подготовка заранее повредит этому.       Почти три часа спустя Миранда отложила работу и потянулась, подняв руки над головой и еле заметно вздохнув, слыша постреливание в позвоночнике. Энди завороженно смотрела, тут же вспомнив, что вчера вечером и сегодня утром спина любимой выгибалась точно так же. Девушка сглотнула и отвела взгляд от соблазнительного тела, пытаясь вновь сосредоточиться на работе, но спустя десять секунд она с фырканьем отложила её. Когда Энди взглянула на Миранду, та смотрела на неё с самодовольной ухмылкой на лице.       Ах, она нарочно это сделала! Почему эта маленькая шалунья…       — Право же, Андреа, перестань смотреть на меня, будто хочешь убить. Я не виновата, что у тебя такое богатое воображение…       Андреа, нахмурившись, глядела на старшую женщину. Миранда рассмеялась и наклонилась к ней, нежно целуя. Андреа тут же растаяла под искушёнными губами Миранды, и с её рта слетел вздох, прежде чем та отодвинулась.       — Лучше? — спросила Миранда с лукавым блеском в глазах.       — Злодейка.       — Меня так и называют. А сейчас я не против продолжить наше главное времяпрепровождение этого утра, вот только, боюсь, от твоих ласк у меня всё немного саднит, и я сомневаюсь, что моё тело выдержит очередной марафон, не треснув пополам.       Андреа содрогнулась.       — Хм, похоже, я сделала тебе больно? Интересно. Полагаю, мне придётся делать это гораздо чаще в качестве наказания за провокацию.       Миранда представила, как Андреа «наказывает» её, и у неё перехватило дыхание.       О, мы должны как-нибудь попробовать, непременно.       Энди заметила возбуждение на лице Миранды и осталась вполне довольна собой.       Есть!       — Видишь? — продолжила Андреа, самоуверенно откинувшись на подушки. Она посмотрела Миранде прямо в глаза и усмехнулась. — Я тоже умею играть в грязные игры.       Миранда поёжилась.       О, Господи. Соберись, Миранда. Сейчас не время.       — Да, я это вижу, — Миранда глубоко вздохнула. — Андреа, я считаю, что нам надо кое-что обсудить, ты согласна, дорогая?       Андреа бы разволновалась или испугалась, если бы Миранда не добавила в конце это милое словечко. Пока Миранда называла её «дорогой» таким тёплым, ласковым голосом, Энди знала, что всё будет хорошо.       — Конечно. Да, само собой.       — Я подумала… может быть, будет лучше, если ты прекратишь работать на меня. Не думаю, что продолжение нашей совместной работы хорошо скажется на наших отношениях, и лично я не считаю, что смогу серьёзно работать, если ты будешь так близко, — улыбнулась Миранда.       — Полагаю, я окажусь в похожей ситуации, — усмехнулась Андреа. — Так что я уволюсь, и чем скорее, тем лучше. Можно будет сказать, что я уволилась в четверг, на тот случай, если людям покажется неприличным, что ты начала встречаться со мной, а я всё ещё работаю на тебя. В это поверят, потому что я ушла в середине рабочего дня в среду и так и не вернулась.       — Да, это хорошая идея. Хоть меня и не волнует, что там думают посторонние.       Тут Андреа вздрогнула.       — Ты хочешь предать это огласке?       Миранда на миг задумалась. Внезапно она вспомнила о своих девочках, о СМИ, о том, что развод завершился лишь несколько дней назад, и о том, как это может повлиять на дальнейшую карьеру Андреа.       — Нет, не сейчас. Не думаю, что пресса пощадит нас, а я не хочу заставлять девочек страдать вскоре после развода. И мне хочется, чтобы ты нашла безопасную работу, прежде чем люди всё узнают. В противном случае, они могут сказать, что ты получила эту работу благодаря мне, и это ударит по твоему авторитету. Я не против помочь, но я считаю, что, для твоего же блага, ты должна добиться этого сама.       — Полностью согласна. Честно говоря, я надеялась, что ты так скажешь. Мне ещё нужно рассказать всё своей семье, и я сильно сомневаюсь, что мои родители будут пищать от восторга. Опять же, они вряд ли вообще от меня в восторге, так что не думаю, что они будут ошарашены сильнее, чем обычно. И я считаю, что Кэролайн и Кэссиди нужно сказать в первую очередь. Мне хочется узнать их получше. Они мне очень нравятся и я совсем не хочу, чтобы девочки страдали из-за меня.       С этими словами Миранда обхватила щёки Андреа. Она знала, что у её девочек тяжёлый характер, как и у их матери, но слышать такие нежные слова от Андреа, видеть тревогу в глазах девушки, — это дало Миранде понять, что девочки не будут представлять никакой проблемы.       — Ты им тоже очень нравишься. Поверь мне, дорогая, они будут рады услышать, что я наконец-то нашла кого-то, кто им не безразличен и кто не будет относится к ним, как к шестилетним детям. В данный момент меня больше волнует пресса, твоя работа и твои отношения с родителями, так что я считаю, было бы неплохо, если бы мы сказали об этом как можно меньшему количеству людей.       — Близнецы — единственные, кто действительно должны об этом знать. И Найджел, если мы пожелаем, — Миранда еле заметно поёжилась, но никак это не прокомментировала, так что Энди решила, что о Найджел они поговорят в другой раз.       — Разговор с родителями может повременить. Мы всё ещё не разговариваем, так что сомневаюсь, что они в ближайшее время станут спрашивать о моей личной жизни.       — Прости меня, Андреа.       — За что?       Миранда пожала плечами.       — За ситуацию с твоими родителями. За тот ад, который СМИ устроит нам обеим из-за меня. За все трудности, которые обязательно возникнут на твоём пути. За всё, что произошло с тобой за последнее время и погрузило тебя в уныние. Я заранее прошу прощения за все сказанные сгоряча слова, за то, что долго задерживаюсь на работе, за маску Снежной Королевы, за всё то, что делает невозможным жизнь со мной. Я буду стараться изо всех сил, но я не могу обещать, что буду идеальной партнёршей, которую ты заслуживаешь.       — Эй, эй, эй, — теперь уже Энди обхватила ладонями щёки Миранды и поцеловала её губы. — Позволь мне кое-что сказать тебе, Миранда. Я уважаю твою работу и никогда не брошу тебя из-за неё. Мне нравится, какой страстной ты можешь быть, как упорно ты работаешь, и я понимаю, что ты не всегда будешь рядом, потому что у тебя много дел. И это нормально, но когда ты будешь со мной или с девочками, — никакой работы, только мы: никаких отвлекающих факторов, стресса или бессмысленных споров. Ты не невыносимая женщина*. То, что твои совершенно бесполезные, имбецильные идиоты-бывшие не смогли показать тебе, насколько ты совершенна, не отменяет этого факта. Миранда, я с трудом могу поверить, что ты стала моей.       Сердце Миранды так и билось в груди. Её Андреа произнесла слова, снова превратившие эмоции женщины в хаос.       Как может она так хорошо думать обо мне после того, как я вела себя в прошлом?       Миранда наклонилась к Андреа и нежно поцеловала её, пытаясь передать этим всю свою благодарность и любовь. Сдерживать слёзы становилось всё труднее, но тут Андреа зацепили какие-то слова в речи любимой, и она решила уточнить.       — Что ты имела в виду под «всё, что произошло со мной за последнее время и погрузило меня в уныние»? — спросила Андреа, нахмурившись.       — Ну, ты странно вела себя последние пару недель. Ты выглядела усталой, ослабшей и грустной. Ты была похожа на неживую. Ты не смотрела на меня, но каждый день я видела в твоих глазах, что что-то не так, и это разрывало меня изнутри. Ты расскажешь мне, что произошло, дорогая?       Повисло долгое молчание. Андреа ошеломлённо смотрела на Миранду с такой горечью во взгляде, что сердце старшей женщины болезненно сжималось. Девушка на мгновение прикрыла глаза и глубоко вздохнула.       — Миранда, я не хочу, чтобы ты расстраивалась. Пожалуйста, не отталкивай меня, я не вынесу этого, — Андреа замолчала и потупила взгляд, не желая видеть в глазах Миранды разочарование от того, насколько жалко это прозвучало. Миранда, в свою очередь, очень сильно волновалась, а её сердцебиение ускорилось. Вне зависимости от того, что Андреа хотела сообщить ей, это явно не было хорошей вестью.       — Это из-за тебя, Миранда. Ты не сделала ничего плохого, просто я… Думать о твоём разводе было невыносимо, потому что хоть я и радовалась, что ты избавилась от Стивена, я знала, что его место займёт следующий мистер Пристли, и я не думала, что перенесу его появление в твоей жизни. Ежедневно видеть тебя, проводить с тобой эти восхитительные пятничные вечера, обнимать тебя, говорить с тобой, — всё это убивало меня. Потому что этого всегда было мало. Я осознала, что безнадежно полюбила тебя, и считала, что ты не дашь мне второго шанса. Моё сердце было разбито, но я хотела помочь тебе во всём, в чем смогу, и я чувствовала себя такой жалкой и виноватой, и так боялась, что не смогу ещё больше помогать тебе. Прости меня, Миранда, но это было невыносимо.       И вновь повисло долгое молчание. Энди всё ещё не смела поднять глаза, готовясь к тому, что Миранда оттолкнёт её или скажет, что больше не хочет её видеть. Девушка не ожидала увидеть, как дрожащая рука тянется к её лицу и приподнимает её подбородок, призывая посмотреть в голубые, полные невыплаканных слёз глаза. Энди была потрясена, увидев глаза Миранды так широко распахнутыми, излучающими глубокую привязанность и печаль.       — О, моя дорогая. Моя Андреа. Я единственная, кто должен просить прощения. Я должна была как-то помочь тебе. Я должна была рассказать тебе обо всём давным-давно. Мне очень, очень жаль. И, Боже, другого мистера Пристли никогда не будет. Ты — та единственная. Только ты, — Миранда слышала дрожь в своём голосе, но это волновало её куда меньше, чем молодая женщина, которую она крепко сжимала в объятиях.       — Так ты поэтому хотела уволиться? — Внезапно осознав реальность, Миранда отпрянула с диким блеском в глазах и повысила голос:       — Поэтому ты провела ночь в больнице? О Боже, Андреа…       — Нет, Миранда. Это не твоя вина. Это я была безрассудной, беспечной и совершенно жалкой. Я получила известие, что девушка моего бывшего, Нейта, забеременела. Это, вдобавок ко всему прочему, сподвигло меня на глупость, о которой я глубоко сожалею. А вот уволиться я хотела именно по этой причине. Я не считала, что имею право на такие сильные чувства к своей начальнице, особенно такой недосягаемой, так что я сочла нужным уйти. Хотя сейчас я понимаю, что это было бы бессмысленно, потому что мне не убежать от тебя, Миранда. Ты глубоко в моём сердце, и я никогда не смогла бы тебя забыть.       — О, моя дорогая, — Миранда снова почувствовала, как к глазам подступают слёзы. Эмоции были в полном беспорядке, чувства облегчения, агонии, радости и вины смешались воедино. Она никогда ещё не чувствовала себя настолько вышедшей из-под контроля.       — Я тоже не смогла бы забыть тебя, Андреа. Я не думаю, что встречу кого-то лучше тебя.       Женщины снова поцеловались, но в этот раз поцелуй был полон страсти, желания и надежды.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.